MAZDA MODEL MX-5 2007 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (111,1)
ATTENTION
S'assurer que le bouchon du réservoir
de carburant est bien serré. Le voyant
d'anomalie du moteur peut s'allumer si
le bouchon n'est pas serré correctement.
Si le voyant reste allumé (même après
avoir bien serré le bouchon, conduit le
véhicule et fait démarrer le moteur
plusieurs fois), cela peut indiquer un
problème différent. S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda dès que
possible.
Capot
PRUDENCE
Toujours s'assurer que le capot est
fermé et correctement verrouillé:
Un capot qui n'est pas fermé et
correctement verrouillé est dangereux
car il risque de s'ouvrir lorsque le
véhicule roule et bloquer la vue du
conducteur, ce qui peut causer un
grave accident.
qOuvrir le capot
1. Tirer sur la poignée de déverrouillage
pour déverrouiller le capot.
Poignée de déverrouillage
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-43
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page111
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (112,1)
2. Faire coulisser la gâche de sécurité versla droite et soulever le capot.
3. Saisir la tige de support à l'endroit du
caoutchouc et l'engager dans le trou
indiqué par la flèche pour maintenir le
capot ouvert.
Attache
Tige de support
qFermer le capot
1. Vérifier, sous le capot, que tous les
bouchons de remplissage sont en place
et que tous les éléments non fixés (par
ex. outils, contenant d'huile, etc.) ont
été retirés.
2. Insérer la tige de support dans son attache tout en maintenant le capot
ouvert. Vérifier que la tige de support
est fixée dans l'attache avant de fermer
le capot. 3. Fermer le capot de manière à ce qu'il se
verrouille correctement en place.
3-44
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page112
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (113,1)
Toit convertible (Capote)í
Traverse supérieure du pare-briseEnsemble de gâche supérieure
Espace de rangement
de la capote
Poignées du toit convertibleEtiquette (L'étiquette indique la position à laquelle la
capote doit être tenue lorsqu'on l'abaisse ou qu'on la relève.)
qPrécautions concernant le toit
convertible
PRUDENCE
S'asseoir avec la ceinture de sécurité
correctement bouclée lorsque le
véhicule est en mouvement:
Le fait de se tenir debout ou de
s'asseoir sur l'espace de rangement du
toit convertible ou sur la console dans
le véhicule en mouvement est
dangereux. Lors d'une man Å“uvre
brusque ou en cas de collision on
risque d'être gravement blessé ou
même tué.
PRUDENCE
Toujours garder les mains et doigts
éloignés des mécanismes de fixation
lorsque l'on man Å“uvre le toit
convertible:
Il est dangereux de placer les mains
ou des doigts près des mécanismes de
fixation. Les mains ou doigts peuvent
se faire pincer par le mécanisme et
subir de graves blessures.
ATTENTION
Retirer les feuilles accumulées sur et
autour du toit convertible. Sinon, elles
risquent de boucher les tuyaux
d'écoulement d'eau.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-45íCertains modèles.
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page113
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (114,1)
lAvant d'abaisser ou de relever le toit
convertible, garder le véhicule dans un
endroit sécuritaire qui ne gêne pas la
circulation routière et sur une surface
de niveau.
lVeiller à ce qu'il n'y ait aucun objet sur
le toit convertible ou près de la lunette
arrière lorsque l'on relève ou abaisse le
toit convertible.
Même de petits objets risquent de
gêner le fonctionnement et de causer
des dégâts.
lLorsque le toit convertible est abaissé,
s'assurer que les objets dans le véhicule
ne sont pas emportés par le vent.
lFixer tous les objets placés dans le
véhicule afin d'éviter qu'ils ne soient
emportés par le vent avant de démarrer
avec le toit convertible abaissé.
lPour protéger le véhicule contre le vol
et le vandalisme et pour éviter que
l'habitacle ne soit mouillé, toujours
fermer le toit convertible et verrouiller
toues les portières lorsque le véhicule
est laissé sans surveillance.
lNe pas passer le véhicule dans un lave-
auto automatique; sinon cela risque
d'endommager le toit convertible.
lNe pas relever ou abaisser le toit
convertible lorsque la température est
inférieure à 5°C (41 °F); cela
endommagera la toile du toit
convertible.
lNe pas abaisser le toit convertible
lorsqu'il est mouillé. Si le toit
convertible sèche en position replié, il
risque de rétrécir et d'être endommagé.
lSi le toit convertible est abaissé
lorsqu'il est mouillé, l'eau risque de
pénétrer dans l'habitacle.
lNe pas élever ou abaisser le toit
convertible en cas de vent violent, car
cela pourrait endommager le toit
convertible ou causer un accident.
qAbaisser le toit convertible
1. Veiller à ce que le frein de
stationnement soit appliqué.
2. Ouvrir complètement les vitres gauche et droite.
3. Arrêter le moteur.
4. Veiller à ce qu'aucun objet ne se trouve dans l'espace où le toit convertible doit
être rétracté.
PRUDENCE
Ne pas placer d'objet lourd ou coupant
dans l'espace de rangement du toit
convertible:
Le fait de mettre des objets lourds ou
coupants dans l'espace de rangement
du toit convertible est dangereux.
En cas d'arrêt brusque ou de collision,
ils peuvent être projetés et risquent de
frapper et blesser des passagers.
3-46
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page114
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (115,1)
5. Tirer la gâche supérieure versl'extérieur en appuyant sur la touche de
déverrouillage pour détacher le verrou.
S'assurer que le verrou est détaché.
Touche de
déverrouillage
Gâche supérieure
6. En se tenant debout à l'extérieur du véhicule, tenir le toit convertible le
long du bord central et le tirer vers
l'arrière du véhicule.
Bord central
REMARQUE
Pour abaisser le toit convertible depuis
l'intérieur du véhicule, utiliser les
poignées du toit convertible.
Poignées du toit
convertible
7. Continuer à déplacer le toit convertible
vers l'arrière tout en appuyant
légèrement sur la vitre arrière avec la
main.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-47
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page115
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (116,1)
8. Une fois que le toit convertible a étéreplié, appuyer sur l'extrémité arrière
du toit convertible replié jusqu'à ce
qu'un déclic se fasse entendre, puis sur
l'extrémité avant.
Faire balancer légèrement le toit
convertible rétracté pour s'assurer qu'il
est bien verrouillé.
9. Au besoin, relever le coupe-vent.
REMARQUE
Le coupe-vent diminue la quantité de
vent s'infiltrant dans l'habitacle par
derrière lors de la conduite avec le toit
convertible ouvert.
Se référer à Coupe-vent à la page 6-49.
qRelever le toit convertible
1. Veiller à ce que le frein de
stationnement soit appliqué.
2. Ouvrir complètement les vitres gauche et droite.
3. Arrêter le moteur. 4. Tirer le levier de déverrouillage pour
libérer le verrou.
Levier de déverrouillage
5. En se tenant debout à l'extérieur du
véhicule, tenir le toit convertible le
long du bord central et le tirer vers
l'avant du véhicule.
Bord central
3-48
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page116
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (117,1)
REMARQUE
Pour élever le toit convertible depuis
l'intérieur du véhicule, utiliser les
poignées du toit convertible.
Poignées du toit
convertible
6. En étant assis dans un siège, saisir les
poignées du toit convertible, et presser
le toit convertible contre le pare-brise.
Déplacer progressivement la gâche
supérieure pour s'assurer que l'ancrage
s'engage bien dans la passe-courroie,
puis faire tourner la gâche supérieure
jusqu'à la position de verrouillage
jusqu'à ce qu'un déclic se fasse
entendre.
Ancrage
Poignées du toit convertible
Passe-courroie
ATTENTION
Si le toit convertible n'est pas bien
verrouillé, il risque de s'endommager.
Si le témoin rouge s'allume sur la
touche de déverrouillage, le toit
convertible n'est pas verrouillé. Après
avoir verrouillé le toit convertible,
s'assurer que le témoin rouge soit bien
éteint.
Position de verrouillage
Position de déverrouillage
Témoin rouge
REMARQUE
S'assurer que le toit convertible est
correctement verrouillée en le poussant
vers le haut. Si des cliquetis sont
audibles lorsque le toit convertible est
verrouillé par la gâche supérieure de toit
convertible, le faire vérifier chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-49
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page117
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (118,1)
7. Connecter le connecteur du dégivreurde lunette arrière s'il a été déconnecté.
REMARQUE
Si le connecteur n'est pas branché dans
le dégivreur de lunette arrière, celui-ci
ne fonctionne pas.
qEntretien du toit convertible
Se reporter à Entretien du toit convertible
(page 8-60) pour plus de détails
concernant l'entretien du toit convertible.
3-50
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page118
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (119,1)
Pavillon détachableí
Ensemble de gâche supérieureGâche latéraleVerrou de plage arrière
Ergot de plage arrière
Connecteur de dégivreur de lunette arrière
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-51íCertains modèles.
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page119
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (120,1)
qPrécautions concernant le
pavillon détachable
PRUDENCE
S'asseoir avec la ceinture de sécurité
correctement bouclée lorsque le
véhicule est en mouvement:
Le fait de se tenir debout ou de
s'asseoir sur la plage ou sur la console
centrale dans le véhicule en
mouvement est dangereux. Lors d'une
man Å“uvre brusque ou en cas de
collision on risque d'être gravement
blessé ou même tué.
Toujours conduire prudemment et
respecter les limites de vitesse:
Le retournement d'un véhicule avec
pavillon est dangereux. Le pavillon
détachable n'est pas aussi résistant
qu'un pavillon non détachable en
acier. Le retournement du véhicule
peut déloger ou écraser le pavillon
détachable et causer de graves
blessures ou même la port, tout comme
avec un pavillon ou avec le toit
convertible.
Toujours garder les mains et doigt
éloignés des mécanismes de fixation
lorsque l'on man Å“uvre le pavillon:
Il est dangereux de placer les mains
ou des doigts près des mécanismes de
fixation. Les mains ou doigts peuvent
se faire pincer par le mécanisme et
subir de graves blessures.
lPour retirer ou installer le pavillon, le
concours de 2 adultes est absolument
nécessaire.
lAvant d'installer ou de retirer le
pavillon, s'assurer de garer le véhicule
dans un endroit loin de toute
circulation, sur une surface de niveau,
près de l'emplacement où le pavillon
sera rangé.
lLorsque le pavillon est retiré, s'assurer
que les objets dans le véhicule ne sont
pas emportés par le vent.
lFixer tous les objets placés dans le
véhicule afin d'éviter qu'ils ne soient
emportés par le vent avant de démarrer
avec le pavillon retiré.
lNe pas passer le véhicule dans un lave-
auto automatique; sinon cela risque
d'endommager le pavillon.
lNe pas enlever ou installer le pavillon
en cas de vent violent, car cela pourrait
l'endommager ou cela peut causer un
accident.
lAvant de retirer le paillon, retirer
l'antenne.
lSi le pavillon est retiré lorsqu'il est
mouillé, l'eau risque de pénétrer dans
l'habitacle.
q Retrait du pavillon détachable
1. Stationner le véhicule sur une surface
de niveau et bien serrer le frein de
stationnement.
2. Abaisser les vitres latérales, puis couper le contact.
3. Retirer l'antenne si elle est installée. Se référer à Antenne à la page 6-10.
3-52
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page120
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J