tow MAZDA MODEL MX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tAktywacja systemu monitorowania
ciśnienia w oponach
Dla prawidłowego działania systemu
w poniższych okolicznościach należy
wykonać jego aktywację.
•Wyregulowano ciÅ›nienie w oponie.
•Dokonano zamiany opon miejscami.
•Wymieniono oponÄ™ lub koÅ‚o.
•Wymieniono lub caÅ‚kowicie wyczerpaÅ‚
siÄ™ akumulator.
•Lampka ostrzegawcza systemu
monitorowania ciśnienia w oponach
świeci się.
Sposób wykonania aktywacji
1. Zaparkuj samochód w bezpiecznym
miejscu i zaciÄ…gnij mocno hamulec
postojowy.
2. Poczekaj aż opony się ochłodzą, a
następnie wyreguluj ciśnienie we
wszystkich czterech (4) oponach do
wartości ciśnienia podanej na tabliczce
ciśnienia w oponach znajdującej się na
ramie drzwi kierowcy (przy otwartych
drzwiach).
Patrz „Opony” na stronie 9-8.
3. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON.
4. W zaparkowanym samochodzie
naciśnij i przytrzymaj przycisk SET
systemu monitorowania ciśnienia
w oponach i sprawdź, czy lampka
ostrzegawcza tego systemu w zestawie
wskaźników dwukrotnie mignie oraz
czy zostanie wyemitowany pojedynczy
sygnał dźwiękowy.
PRZESTROGA
Jeśli procedurę aktywacji wykonasz bez
regulacji ciśnienia w oponach, system
nie będzie w stanie wykryć normalnego
ciśnienia w oponach i może nie
włączać lampki ostrzegawczej systemu
monitorowania ciśnienia w oponach,
nawet jeśli ciśnienie będzie niskie lub
włączać lampkę przy prawidłowym
ciśnieniu w oponach.
Wyreguluj ciśnienie we wszystkich
czterech oponach i wykonaj aktywacjÄ™
systemu w momencie zaświecenia się
lampki ostrzegawczej. Jeśli lampka
ostrzegawcza włącza się z innej
przyczyny niż przebita opona, ciśnienie
we wszystkich czterech oponach mogło
ulec spadkowi w sposób naturalny.
Jeśli naciśniesz na przycisk podczas
jazdy, aktywacja systemu nie zostanie
wykonana.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-133

System monitorowania ciÅ›nienia w oponach (Samochód
z oponami typu Run Flat)
*
System monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS) kontroluje ciśnienie w każdej oponie.
Jeśli w jednej lub kilku oponach ciśnienie jest zbyt niskie, system powiadomi kierowcę
poprzez wÅ‚Ä…czenie lampki ostrzegawczej w zestawie wskaźników oraz sygnaÅ‚em
dźwiękowym.
Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze” na stronie 4-33.
Patrz rozdziaÅ‚ „SygnaÅ‚ ostrzegajÄ…cy o niskim ciÅ›nieniu w oponach” na stronie 7-52.

Zamontowane w każdym kole czujniki ciśnienia przekazują dane pomiarowe drogą radiową
do odbiornika we wnętrzu samochodu.
Czujniki ciśnienia w oponach
UWAGA
Gdy temperatura otoczenia jest niska, temperatura opon również ulega obniżeniu. Spadek
temperatury opon pociąga za sobą spadek ciśnienia powietrza. Lampka ostrzegawcza
TPMS może wówczas Å›wiecić siÄ™ częściej. Codziennie, przed rozpoczÄ™ciem jazdy,
sprawdzaj wzrokowo stan opon, a raz w miesiącu zmierz ciśnienie w oponach za pomocą
ciÅ›nieniomierza. Zalecamy, aby do pomiarów ciÅ›nienia opon używać ciÅ›nieniomierza
cyfrowego.
System TPMS nie zwalnia z obowiązku regularnego sprawdzania ciśnienia i stanu
wszystkich czterech opon.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-134*Wybrane wersje.

PRZESTROGA
•Przy niskich temperaturach otoczenia sprawdzaj ciÅ›nienie w każdej oponie, również
w kole zapasowym (jeżeli znajduje się na wyposażeniu) raz w miesiącu i uzupełnij
ciśnienie do wartości zalecanej przez producenta samochodu na tabliczce samochodu
lub etykiecie ciÅ›nienia opon. (Jeżeli Twój samochód ma opony w innym rozmiarze niż
ten wskazany na tabliczce samochodu lub etykiecie ciśnienia opon, powinieneś
dowiedzieć się, jaka jest prawidłowa wartość ciśnienia dla tych opon).
Dla podniesienia bezpieczeÅ„stwa Twój samochód zostaÅ‚ wyposażony w system
monitorowania ciÅ›nienia w oponach (TPMS), który za pomocÄ… lampki ostrzegawczej
informuje, że w jednej lub kilku oponach ciśnienie jest zbyt niskie. Gdy włączy się
lampka ostrzegawcza ciśnienia, powinieneś jak najszybciej zatrzymać się i sprawdzić
opony, a w razie konieczności napompować je do wymaganej wartości. Jazda na
oponach ze zbyt niskim ciśnieniem może spowodować ich przegrzanie i
w konsekwencji uszkodzenie. Zbyt niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa
i przyspiesza zużycie bieżnika, może też utrudniać prowadzenie i zatrzymywanie
samochodu.
System TPMS nie zwalnia z obowiązku właściwej dbałości o opony. Musisz pamiętać
o uzupełnianiu ciśnienia w oponach, nawet jeśli nie jest ono jeszcze na tyle niskie, by
spowodować włączenie się lampki ostrzegawczej systemu TPMS.
Twój samochód zostaÅ‚ również wyposażony w ukÅ‚ad sygnalizujÄ…cy nieprawidÅ‚owe
działanie systemu TPMS.
Układ ten jest powiązany z lampką ostrzegawczą ciśnienia opon. W momencie gdy
system wykryje usterkę, lampka będzie migać przez około minutę, po czym zacznie
świecić światłem ciągłym. To zjawisko będzie się powtarzać przy każdorazowym
uruchomieniu samochodu do momentu wyeliminowania usterki. Gdy wskaźnik
nieprawidłowego działania jest aktywny, system może nie wykryć lub nie informować
o niskim ciśnieniu w oponach. Do usterek systemu TPMS może dojść z wielu
powodów, m.in. na skutek zaÅ‚ożenia alternatywnych opon/kóÅ‚, które uniemożliwiajÄ…
prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie systemu TPMS. Po każdej wymianie jednej lub kilku opon/kóÅ‚
sprawdź, czy układ nie sygnalizuje nieprawidłowego działania TPMS, aby upewnić się,
czy wymienione na zalecane lub alternatywne opony i koła umożliwiają systemowi
TPMS właściwe funkcjonowanie.
•System, zanim zasygnalizuje problem, przez chwilÄ™ poddaje go wewnÄ™trznej analizie,
aby uniknąć faÅ‚szywych odczytów. Oznacza to, że nie wykazuje natychmiast
gwałtownego spadku ciśnienia lub przebicia opony.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-135

tKomunikat błędu w systemie
Gdy lampka ostrzegawcza systemu TPMS
miga, system nie działa prawidłowo.
W razie potrzeby zwróć siÄ™ o pomoc do
Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
Do pojawienia się komunikatu błędu
systemu może dojść w następujących
sytuacjach:
•Gdy w pobliżu samochodu znajduje siÄ™
urzÄ…dzenie korzystajÄ…ce z tej samej
częstotliwości radiowej co czujniki
ciśnienia w oponach.
•JeÅ›li w pobliżu Å›rodkowej części deski
rozdzielczej znajduje siÄ™ metalowe
urządzenie, na przykład nieoryginalny
system nawigacji, który może blokować
sygnały radiowe emitowane od czujnika
ciśnienia w oponie do odbiornika.
•Gdy w samochodzie korzysta siÄ™
z urzÄ…dzeÅ„ mogÄ…cych zakÅ‚ócać odbiór
sygnału radiowego.
•Gdy w samochodzie korzysta siÄ™
z urządzeń cyfrowych, na przykład
przenośnego komputera.
•Gdy w samochodzie korzysta siÄ™
z urządzeń przetwarzających prąd, na
przykład przetwornika DC-AC.
•Gdy do samochodu przylegajÄ… duże
ilości śniegu lub lodu, zwłaszcza
w rejonie kóÅ‚.
•Gdy wyczerpaÅ‚y siÄ™ baterie czujników
ciśnienia.
•Gdy używasz koÅ‚a bez zainstalowanego
czujnika ciśnienia.
•Gdy używasz opon ze stalowym
oplotem bocznych ścian.
•Gdy używasz Å‚aÅ„cuchów Å›niegowych.
tOpony i koła
PRZESTROGA
Przy sprawdzaniu lub korekcie ciśnienia
w oponach nie wywieraj nadmiernej
siły na trzonek zaworu. Trzonek może
ulec uszkodzeniu.
Wymiana opon i kóÅ‚
Poniższa procedura umożliwia systemowi
TPMS rozpoznanie unikalnego kodu
identyfikacyjnego czujnika ciśnienia
w oponach w momencie, gdy dochodzi do
wymiany opony lub koła, na przykład
opon letnich na zimowe lub na odwrót.
UWAGA
Każdy czujnik ciśnienia posiada
unikalny kod identyfikacyjny. Kod ten
musi zostać zapamiętany w TPMS,
zanim stanie siÄ™ aktywny. NajlepszÄ…
metodÄ… jest zlecenie wymiany opon
specjaliście, zalecamy Autoryzowaną
StacjÄ™ ObsÅ‚ugi Mazdy, która dokona
rejestracji kodu identyfikacyjnego.
Gdy opony wymienia Autoryzowana
Stacja Obsługi Mazdy
Autoryzowana Stacja Obsługi Mazdy wraz
z wymianÄ… opon dokonuje rejestracji kodu
identyfikacyjnego czujnika ciśnienia.

Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-136

Gdy opony wymienia siÄ™ samodzielnie
Jeżeli wymiany opon dokonujesz
samodzielnie lub zlecasz jÄ… osobie
trzeciej, zarejestrowanie kodu
identyfikacyjnego w systemie TPMS
wymaga przeprowadzenia następującej
procedury:
1. Po wymianie opon ustaw włącznik
zapłonu w pozycji ON, a następnie
w ACC lub OFF.
2. Odczekaj około 15 minut.
3. Po około 15 minutach jedź
samochodem przez 10 minut
z prędkością co najmniej 25 km/h, a
kod identyfikacyjny czujnika ciśnienia
w oponach zostanie zarejestrowany
automatycznie.
UWAGA
Jeżeli rozpoczniesz jazdę samochodem
przed upływem 15 minut od wymiany
opon, lampka ostrzegawcza systemu
będzie migać, ponieważ kod
identyfikacyjny czujnika nie został
zarejestrowany. W takiej sytuacji
zatrzymaj samochód na ok. 15 minut,
po czym jedź nim przez kolejnych 10
minut, podczas których nastÄ…pi
rejestracja kodu identyfikacyjnego
czujnika.
Wymiana opon i kóÅ‚
PRZESTROGA
•WymianÄ™/naprawÄ™ opon lub kóÅ‚ zleć
specjaliście, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy, aby uniknąć
uszkodzenia czujników ciÅ›nienia.
•KoÅ‚a Twojej Mazdy zostaÅ‚y
zaprojektowane specjalnie pod kÄ…tem
instalacji czujników ciÅ›nienia opon.
Nie używaj kóÅ‚ nieoryginalnych,
ponieważ montaż czujników może
okazać się niemożliwy.
Przy wymianie opon lub kóÅ‚ upewnij siÄ™,
czy czujniki ciśnienia opon zostały
zainstalowane.
Gdy wymieniane są opony lub koła,
możliwe są następujące sposoby montażu
czujników ciÅ›nienia:
•Czujnik zostaje zdemontowany ze
starego koła i zainstalowany na nowym.
•Ten sam czujnik pozostaje przy tym
samym kole. Wymieniana jest tylko
opona.
•Nowy czujnik zostaje zamontowany na
nowym kole.
UWAGA
•Kod identyfikacyjny czujnika
ciśnienia opon musi zostać
zarejestrowany w przypadku
wymiany czujnika na nowy. W celu
zakupu czujnika i rejestracji jego
kodu identyfikacyjnego skonsultuj siÄ™
ze specjalistÄ…, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•Przy ponownym montażu zdjÄ™tego
wcześniej czujnika wymień także
uszczelkę pomiędzy kołem, a
korpusem zaworu/czujnikiem.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-137

•Czujnik zostaÅ‚ przykryty dÅ‚oniÄ….
•Czujnik zostaÅ‚ poddany nadmiernym wstrzÄ…som.
•Samochód jest zbyt mocno przechylony.
•W skrajnie wysokich lub niskich temperaturach otoczenia.
•Samochód porusza siÄ™ po wybojach, pochyÅ‚oÅ›ciach, nawierzchniach żwirowych lub
trawiastych.
•W pobliżu samochodu znajdujÄ… siÄ™ jakiekolwiek źródÅ‚a ultradźwiÄ™ków, na przykÅ‚ad
sygnał dźwiękowy innego pojazdu, odgłos silnika motocykla, dźwięk hamulca
pneumatycznego wiÄ™kszych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
•Samochód porusza siÄ™ w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach
powodujÄ…cych rozpryski wody.
•Samochód jest wyposażony w antenÄ™ odbiornika radiowego lub antenÄ™ teleskopowÄ…
chowanÄ… w zderzaku.
•Samochód porusza siÄ™ w kierunku bardzo wysokiego lub kwadratowego krawężnika.
•Przeszkoda znajduje siÄ™ zbyt blisko czujnika.
•Przeszkody pod zderzakiem mogÄ… nie zostać wykryte. Przeszkody nie dosiÄ™gajÄ…ce do
wysokości zderzaka lub bardzo cienkie mogą początkowo zostać wykryte, ale
w momencie zbliżenia się do nich czujniki przestają je wykrywać.
•NastÄ™pujÄ…ce przeszkody mogÄ… nie zostać wykryte:
•Cienkie przedmioty typu drut lub sznurek
•Substancje Å‚atwo pochÅ‚aniajÄ…ce fale dźwiÄ™kowe, jak baweÅ‚na lub Å›nieg
•Przedmioty o kanciastych ksztaÅ‚tach
•Przedmioty bardzo wysokie i szerokie u szczytu
•Przedmioty maÅ‚e i krótkie
•Jeżeli zderzak zostanie uderzony, nawet w wyniku drobnej kolizji, należy dokonać
przeglÄ…du czujników w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
ObsÅ‚ugi Mazdy. Jeżeli czujniki ulegnÄ… przekrzywieniu, nie bÄ™dÄ… wykrywać przeszkód.
•System może dziaÅ‚ać nieprawidÅ‚owo, jeżeli nie sÅ‚ychać sygnaÅ‚u dźwiÄ™kowego.
Skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
•SygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy wskazujÄ…cy na usterkÄ™ systemu może nie być emitowany, jeżeli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lub gdy czujniki są zabrudzone błotem, czy
przykryte lodem lub Å›niegiem. UsuÅ„ wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
•Przed montażem haka holowniczego skontaktuj siÄ™ z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-139

tZasiÄ™g dziaÅ‚ania czujników
Czujniki wykrywają przeszkody w następującym obszarze.

Zakres działania czujnika tylnego Zakres działania tylnego czujnika narożnegoB AA: Około 50 cm
B: Około 150 cm
ttDziaÅ‚anie systemu czujników parkowania
Gdy wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu znajduje siÄ™ w pozycji ON, a dźwignia zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów)/dźwignia wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów) znajdzie siÄ™
w położeniu R, generowany jest sygnał akustyczny i system jest gotowy do działania.
tSygnał ostrzegawczy czujnika parkowania
Jeżeli system jest aktywny, sygnał dźwiękowy włącza się w następujących sytuacjach.

Czujnik tylny
Strefa wykrycia odleg-
łościOdległość pomiędzy samochodem, a przeszkodąSygnał dźwiękowy*1
Bardzo daleki dystansOkoÅ‚o 150 cmŠ60 cmWolno przerywany dźwiÄ™k
Daleki dystansOkoÅ‚o 60Š45 cm
Åšrednio-szybko przerywany
dźwięk
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-140

5Komfort wnętrza
ObsÅ‚uga różnych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwiększenia komfortu podczas jazdy.
Klimatyzacja...................................... 5-2
Zasady obsługi.............................. 5-2
ObsÅ‚uga wylotów powietrza......... 5-3
Klimatyzacja manualna................ 5-5
Klimatyzacja automatyczna........ 5-10
System Audio................................... 5-14
Antena.........................................5-14
Zasady obsługi systemu
audio........................................... 5-14
Zestaw audio (Typ A)................. 5-28
Zestaw audio (Typ B/Typ C)...... 5-40
ObsÅ‚uga przycisków systemu
audio........................................... 5-62
Tryb AUX/USB/iPod.................. 5-64
Bluetooth®........................................ 5-82
Bluetooth
®*................................ 5-82
Zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy
Bluetooth
®*................................ 5-90
System Bluetooth
® Audio*.......5-100
RozwiÄ…zywanie problemów...... 5-112
Wyposażenie wnętrza................... 5-115
Daszki przeciwsłoneczne......... 5-115
Oświetlenie wewnętrzne...........5-115
Gniazda do podłączania
akcesoriów................................ 5-117
Uchwyt na kubek..................... 5-119
Schowki.................................... 5-124
Wyjmowana popielniczka
*....... 5-126
Osłona przeciwwietrzna........... 5-126
*Wybrane wersje.5-1

Zasady obsługi
•Korzystaj z klimatyzacji przy
włączonym silniku.
•Aby nie rozÅ‚adować akumulatora, nie
pozostawiaj włączonego nawiewu
powietrza przez dłuższy czas, kiedy
włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
ON, a silnik nie pracuje.
•(Z funkcjÄ… i-stop)
Ilość nawiewanego powietrza może
nieznacznie się zmniejszyć, gdy funkcja
i-stop działa.
•Aby poprawić wydajność ukÅ‚adu, usuÅ„
z pokrywy silnika i wlotu powietrza
w maskownicy pod przedniÄ… szybÄ…
wszelkie zanieczyszczenia, takie jak
liÅ›cie, Å›nieg i lód.
•Użyj klimatyzacji, aby usunąć parÄ™
z szyb i w celu osuszenia powietrza.
•Tryb recyrkulacji powinien być używany
podczas jazdy w tunelach lub
w korkach, lub kiedy chcesz zamknąć
dopływ powietrza z zewnątrz w celu
szybkiego ochłodzenia wnętrza.
•Korzystaj z nawiewu powietrza
z zewnÄ…trz w ramach wentylacji lub do
odparowania szyb.
•JeÅ›li samochód byÅ‚ zaparkowany
w nasÅ‚onecznionym miejscu, otwórz
okna, aby usunąć gorące powietrze
z wnętrza pojazdu, a następnie włącz
klimatyzacjÄ™.
•WÅ‚Ä…czaj klimatyzacjÄ™ na okoÅ‚o 10 minut
przynajmniej raz w miesiÄ…cu, aby
zapewnić smarowanie jej elementów
wewnętrznych.
•Zleć sprawdzenie ukÅ‚adu klimatyzacji
przed okresem intensywnej eksploatacji.
Ubytek czynnika chłodzącego zmniejsza
skuteczność klimatyzacji.
Dane techniczne dotyczÄ…ce czynnika
chłodzącego wskazane są na etykiecie
umieszczonej po wewnętrznej stronie
komory silnika. Zapoznaj siÄ™ z tÄ…
etykietą zanim uzupełnisz czynnik
chłodzący. Zastosowanie
nieprawidłowego czynnika chłodzącego
może spowodować poważną usterkę
klimatyzacji.
W celu uzyskania szczegóÅ‚owych
informacji, skontaktuj siÄ™ ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Etykieta
Komfort wnętrza
Klimatyzacja
5-2

ObsÅ‚uga wylotów
powietrza
tRegulacja wylotów powietrza
Regulacja kierunku nawiewu powietrza
Aby wyregulować kierunek strumienia
powietrza, przesuń dźwignię regulacyjną.
UWAGA
Podczas korzystania z klimatyzacji
w warunkach dużej wilgotności
powietrza z wylotów może siÄ™
wydobywać para wodna. Nie jest to
oznakÄ… awarii, ale wynikiem
gwałtownego ochłodzenia wilgotnego
powietrza.
Wyloty środkowe (strona kierowcy) i
wyloty boczne
Otwieranie/zamykanie wylotu
powietrza
UWAGA
Wyloty powietrza można otworzyć lub
zamknąć całkowicie za pomocą
pokrętła.
Otwieranie
Zamy-
kanie
Przycisk
Regulacja kierunku przepływu
powietrza
Przycisk
Wyloty środkowe (pasażer przedni)
Otwieranie/zamykanie wylotu
powietrza
OtwieranieZamykanie
Przycisk
Regulacja kierunku przepływu
powietrza
Przycisk
Komfort wnętrza
Klimatyzacja
5-3