tow MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Spis alfabetyczny
A
Akumulator ....................................... 6-30
Dane techniczne ............................ 9-4
Doáadowanie akumulatora .......... 6-33
Obsáuga ....................................... 6-32
Sprawdzanie poziomu elektrolitu .......
..................................................... 6-32
Wymiana ..................................... 6-33
Alarm pr

dko
ci samochodu ............ 7-53
Automatyczna skrzynia biegów
Pozycje d
(wigni wybierania
biegów .........................................4-51
Sterowanie automatyczn
 skrzyni

biegów .........................................4-49
System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS) ................ 4-53
System Shift-Lock ...................... 4-50
Tryb bezpo
redni ........................ 4-59
Tryb manualnej zmiany biegów ..........
..................................................... 4-53
Zalecenia dotycz
ce jazdy .......... 4-60
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez pchanie
samochodu .................................. 7-24
Uruchamianie zalanego silnika ...........
..................................................... 7-24
B
Bezpieczniki ..................................... 6-48
Opis panelu ................................. 6-51
Wymiana ..................................... 6-48
Bluetooth®
Programowanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth® ............ 5-70
System Bluetooth® Audio .......... 5-73
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth® ..................................5-84
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem ........................................3-3
Chwilowo nieaktywne funkcje klucza......
............................................................. 3-8
Czujniki parkowania .......................4-141
Dziaáanie systemu czujników
parkowania ................................ 4-143
Zasi

g dziaáania czujników .......4-143
Czujniki radarowe (tylne) ............... 4-129
D
Dach materiaáowy .............................3-38
Dach skáadany
Dach materiaáowy ....................... 3-38
Dane techniczne ..................................9-4
Daszki przeciwsáoneczne ................ 5-119
Docieranie .........................................3-56
Dywaniki podáogowe ........................3-58
F
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci –
rodki
ostro
*no
ci .................................. 2-17
Kategorie fotelików dla dzieci .... 2-22
Monta
* fotelika dla dziecka ........ 2-22
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci .....................2-27
Funkcja i-stop ................................... 4-12
Funkcja zapobiegaj
ca stoczeniu si


samochodu .................................. 4-21
Lampka ostrzegawcza
(pomara
czowa) ..........................4-17
Lampka sygnalizacyjna (zielona) .......
..................................................... 4-17
Wyá
cznik funkcji i-stop ............. 4-20
G
Gniazda akcesoriów ........................5-121
10-2

Spis alfabetyczny
Gwarancja ........................................... 8-2
H
Hamulce
Czujnik zu
*ycia klocków
hamulcowych .............................. 4-80
Hamulec postojowy .................... 4-79
Lampka ostrzegawcza ................. 4-80
Pedaá hamulca ............................. 4-78
Wspomaganie awaryjnego
hamowania .................................. 4-80
Hamulec postojowy .......................... 4-79
Holowanie
Holowanie przyczepy kempingowej
i przyczepy baga
*owej ................ 3-63
Zaczep ......................................... 7-29
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze ................... 7-29
Zasady holowania ....................... 7-28
I
i-ACTIVSENSE ............................... 4-98
Czujniki radarowe (tylne) ......... 4-129
Kamera i czujniki ........................ 4-99
Kamera monitoruj
ca przestrze

przed samochodem (Kamera FSC) .....
................................................... 4-126
Przednie matrycowe reflektory
diodowe (LED) z systemem
o
wietlenia adaptacyjnego (ALH) ......
................................................... 4-101
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci
(ASL) ........................................ 4-119
System adaptacyjnego do
wietlania
zakr

tów (AFS) ......................... 4-100
System monitorowania martwego
pola (BSM) ................................4-110
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu
(RCTA) ......................................4-116
System ostrzegania przed
niezamierzon
 zmian
 pasa ruchu
(LDWS) .................................... 4-104
Immobilizer ...................................... 3-50
J
Jazda po wodzie ................................3-62
Jazda w trudnych warunkach ............3-57
Jazda zim
........................................ 3-59
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

lub
miga .................................................. 7-31
K
Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed
samochodem (Kamera FSC) ...........4-126
Kiedy sáychaü sygnaáy ostrzegawcze .......
........................................................... 7-49
Aktywna pokrywa silnika ........... 7-49
Alarm pr

dko
ci samochodu ...... 7-53
Przypomnienie o wá
czonych

wiatáach ..................................... 7-49
Sygnaá ostrzegaj
cy o niskim
ci
nieniu w oponach ....................7-53
Sygnaá ostrzegaj
cy o przekroczeniu
pr

dko
ci 120 km/h .....................7-53
Sygnaá ostrzegawczy dotycz
cy
sztywnego dachu ......................... 7-50
Sygnaá ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy .....................7-52
Sygnaá ostrzegawczy funkcji i-
stop .............................................. 7-52
Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w baga
*niku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania) ................... 7-52
Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania) ................... 7-52
10-3

Spis alfabetyczny
Sygnaá ostrzegawczy klucza wyj

tego
z pojazdu ..................................... 7-51
Sygnaá ostrzegawczy niedziaáaj
cego
przycisku
*
dania
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania) ................... 7-51
Sygnaá ostrzegawczy pasa
bezpiecze
stwa ........................... 7-50
Sygnaá ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci ............... 7-54
Sygnaá ostrzegawczy systemu
LDWS ......................................... 7-54
Sygnaá ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola
(BSM) ......................................... 7-54
Sygnaá ostrzegawczy temperatury
zewn

trznej ................................. 7-53
Sygnaá ostrzegawczy ukáadu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze
stwa .......
..................................................... 7-49
Sygnaá ostrzegawczy wá
cznika
zapáonu znajduj
cego si

w pozycji
innej ni
* OFF (STOP) ................. 7-50
Sygnaá ostrzegawczy wspomagania
ukáadu kierowniczego ................. 7-53
Kierownica ....................................... 3-31
Sygnaá d
(wi

kowy ...................... 4-76
Kierunkowskazy ............................... 4-69
Klucz zaawansowany
Zaawansowany system zdalnego
otwierania ......................................3-9
Zasi

g dziaáania .......................... 3-10
Klucze ................................................. 3-2
Chwilowo nieaktywne funkcje
klucza ............................................ 3-8
Nadajnik ........................................ 3-5
Komputer pokáadowy ....................... 4-29
Komunikat pojawiaj
cy si

na
wy
wietlaczu .................................... 7-47Komunikat pojawiaj
cy si

na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym ....... 7-46
Konserwacja zewn

trzna .................. 6-55
Konserwacja aluminiowych obr

czy
kóá............................................... 6-61
Konserwacja dachu skáadanego
(Dachu materiaáowego) ...............6-61
Konserwacja elementów
chromowanych ............................ 6-60
Konserwacja elementów
plastikowych ............................... 6-65
Konserwacja powierzchni
lakierowanych ............................. 6-57
Konserwacja skáadanego dachu
(sztywnego) .................................6-63
Ochrona podwozia ...................... 6-60
Uzupeánianie ubytków lakieru .... 6-59
Zabezpieczenie przed korozj

perforacyjn
................................ 6-59
L
Lampa sufitowa .............................. 5-119
Lampki ostrzegawcze ....................... 4-40
Lampki sygnalizacyjne ..................... 4-43
Niska temperatura páynu cháodzenia
silnika .......................................... 4-45
Obsáuga okresowa ....................... 4-45
Licznik przebiegów okresowych ...... 4-24
Licznik przebiegu caákowitego i licznik
przebiegów okresowych ................... 4-34
Licznik przebiegu caákowitego i licznik
przebiegów okresowych ................... 4-24
Liczniki i wska
(niki ......................... 4-23
Lusterka
Lusterka zewn

trzne ................... 3-32
Lusterko wsteczne wewn

trzne ..........
..................................................... 3-33
Lusterka w daszkach
przeciwsáonecznych ........................ 5-119
Lusterka zewn

trzne ......................... 3-32
10-4

Spis alfabetyczny
Lusterko wsteczne wewn

trzne ........ 3-33
M
Miganie
wiateá
Ostrze
*enie o awarii ....................4-77
Monitor obsáugi okresowej ............... 6-12
Monitor zu
*ycia paliwa .................... 4-90
Wy
wietlacz skuteczno
ci ...........4-93
Wy
wietlacz statusu kontrolnego ........
..................................................... 4-92
Wy
wietlacz zu
*ycia paliwa ....... 4-91
Wy
wietlanie ekranu ko
cowego .......
..................................................... 4-94
Mo
*liwo
ci personalizacji ................ 9-10
N
Nadajnik ............................................. 3-5
Nieoryginalne cz


ci i akcesoria ........ 8-3
O
Obrotomierz ......................................4-25
Obsáuga okresowa
Informacje ..................................... 6-2
Planowana ..................................... 6-4
Obsáuga wykonywana przez wáa
ciciela
Otwieranie pokrywy komory
silnika .......................................... 6-17

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce przy
wykonywaniu obsáugi przez
wáa
ciciela ...................................6-15
Widok komory silnika .................6-19
Wymiana baterii w kluczu .......... 6-33
Zamykanie pokrywy silnika ........6-18
Ogrzewanie
Lusterko ...................................... 4-76
Szyba tylna ..................................4-75
Ogrzewanie lusterek ......................... 4-76
Ogrzewanie tylnej szyby .................. 4-75
Opony ............................................... 6-36
Ci
nienie w oponach ................... 6-36
Dane techniczne ............................ 9-8
àa
cuchy na koáa ........................ 3-61
Opony zimowe ............................ 3-60
Przebita opona ...............................7-4
Wy m i a n a k oáa ............................. 6-39
Wymiana opony .......................... 6-38
Zamiana kóá................................ 6-37
Osáona przeciwwietrzna ................. 5-129
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska ........................................ 3-56
O
wietlenie baga
*nika .................... 5-119
O
wietlenie wewn

trzne
Lampa sufitowa .........................5-119
O
wietlenie baga
*nika .............. 5-119
P
Paliwo
Pojemno
ü zbiornika ..................... 9-6
Pokrywa wlewu paliwa i korek ...........
..................................................... 3-29
Wska
(nik .................................... 4-26
Wymogi .......................................3-24
Pasek mocuj
cy trójk
t ostrzegawczy ......
............................................................. 7-3
Pedaá hamulca ...................................4-78
Piel

gnacja wn

trza .......................... 6-66
Czyszczenie wewn

trznej strony
szyb ............................................. 6-69
Konserwacja elementów
plastikowych ............................... 6-68
Konserwacja górnej cz


ci zestawu
wska
(ników ................................ 6-68
Konserwacja panelu .................... 6-69
Konserwacja pasów
bezpiecze
stwa ........................... 6-67
Konserwacja tapicerki .................6-67
Konserwacja tapicerki skórzanej ........
..................................................... 6-68
Konserwacja tapicerki winylowej .......
..................................................... 6-67
10-5

Spis alfabetyczny
S
Schowek tylny mi

dzy siedzeniami .........
......................................................... 5-127
Schowek tylny za siedzeniem .........5-128
Schowek w konsoli ......................... 5-127
Schowki .......................................... 5-127
Schowek tylny mi

dzy
siedzeniami ............................... 5-127
Schowek tylny za siedzeniem .............
................................................... 5-128
Schowek w konsoli ................... 5-127
Siedzenia
Ogrzewanie siedze
...................... 2-6
Zagáówek ...................................... 2-8
Siedzenie .............................................2-5
Silnik
Olej ..............................................6-20
Páyn cháodz
cy ............................ 6-23
Spaliny ........................................ 3-27
Uruchamianie ................................ 4-5
Widok komory silnika .................6-19
Zwalnianie pokrywy komory
silnika .......................................... 6-17
Skáadany dach
Sztywny dach .............................. 3-44
Smarowanie elementów nadwozia ...........
........................................................... 6-26
Spaliny .............................................. 3-27
Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego .......................................6-22
Sprawdzanie poziomu páynu
cháodz
cego ...................................... 6-23
Sprawdzanie poziomu páynu
hamulcowego/ukáadu wspomagania
sprz

gáa ............................................. 6-24
Sprawdzenie poziomu páynu
spryskiwaczy .................................... 6-25
Spryskiwacz przedniej szyby ........... 4-73
Spryskiwacz reflektora ..................... 4-74
Sterowanie manualn
 skrzyni
 biegów ....
........................................................... 4-46
Sterowanie o
wietleniem
zewn

trznym .....................................4-61
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu .......4-70
Sygnaá d
(wi

kowy ............................4-76
Sygnaá ostrzegaj
cy o niskim ci
nieniu
w oponach .........................................7-53
Sygnaá ostrzegaj
cy o przekroczeniu
pr

dko
ci 120 km/h .......................... 7-53
Sygnaá ostrzegawczy aktywnej pokrywy
komory silnika .................................. 7-49
Sygnaá ostrzegawczy dotycz
cy
sztywnego dachu .............................. 7-50
Sygnaá ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy .......................... 7-52
Sygnaá ostrzegawczy funkcji i-stop ..........
........................................................... 7-52
Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w baga
*niku
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) ........................................ 7-52
Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) ........................................ 7-52
Sygnaá ostrzegawczy klucza wyj

tego
z pojazdu ...........................................7-51
Sygnaá ostrzegawczy niedziaáaj
cego
przycisku
*
dania (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania) ....... 7-51
Sygnaá ostrzegawczy pasa
bezpiecze
stwa ................................. 7-50
Sygnaá ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci ..................... 7-54
Sygnaá ostrzegawczy systemu LDWS ......
........................................................... 7-54
Sygnaá ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola (BSM) .....
........................................................... 7-54
10-7

Spis alfabetyczny
Sygnaá ostrzegawczy temperatury
zewn

trznej ....................................... 7-53
Sygnaá ostrzegawczy ukáadu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpiecze
stwa ................................. 7-49
Sygnaá ostrzegawczy wá
cznika zapáonu
znajduj
cego si

w pozycji innej ni
* OFF
(STOP) .............................................. 7-50
Sygnaá ostrzegawczy wspomagania
ukáadu kierowniczego .......................7-53
System adaptacyjnego do
wietlania
zakr

tów (AFS) .............................. 4-100
System alarmowy ............................. 3-52
System audio
Antena ......................................... 5-20
Obsáuga przycisków systemu
audio ............................................5-16
Przed u
*yciem systemu audio ..... 5-16
Tryb AUX/USB .......................... 5-18
Zaá
cznik ...................................5-106
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] .............................. 5-21
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)] ...............................5-39
System dynamicznej stabilizacji toru
jazdy (DSC) ...................................... 4-85
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC .................................... 4-86
Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia
systemu DSC ...............................4-86
Wyá
cznik systemu DSC (DSC
OFF) ............................................ 4-87
System i-ELOOP .............................. 4-88
Lampka sygnalizacyjna systemu i-
ELOOP ........................................4-89
Wy
wietlacz statusu kontrolnego ........
..................................................... 4-89
System kontroli emisji spalin ........... 3-26
System kontroli trakcji (TCS) .......... 4-84
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC .................................... 4-85System monitorowania ci
nienia
w oponach .......................................4-137
System monitorowania martwego pola
(BSM) ............................................. 4-110
Wyá
cznik systemu monitorowania
martwego pola (BSM) ...............4-115
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu (RCTA) .........
......................................................... 4-116
System ostrzegania przed niezamierzon

zmian
 pasa ruchu (LDWS) ........... 4-104
Wyá
cznik systemu LDWS ....... 4-107
System o
wietlania drogi do domu ...........
........................................................... 4-66
System o
wietlania drogi do
samochodu ........................................ 4-67
System o
wietlenia wej
cia ............ 5-120
System pasów bezpiecze
stwa ......... 2-13
Awaryjny tryb gotowo
ci ............ 2-12
Kobiety ci


*arne ......................... 2-11
Pasy bezpiecze
stwa –
rodki
ostro
*no
ci .................................... 2-9
System poduszek powietrznych ....... 2-34
System poduszek powietrznych (SRS)
Jak dziaáaj
 poduszki powietrzne
SRS ............................................. 2-43
Komponenty systemu poduszek
powietrznych ...............................2-41
Monitoring .................................. 2-54
Ograniczenia dziaáania poduszek
powietrznych ...............................2-47
Okoliczno
ci zadziaáania poduszek
powietrznych SRS .......................2-46
System wykrywania obecno
ci
i postury pasa
*era ........................2-49
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania ........................................4-81
System wspomagaj
cy ruszanie na
wzniesieniu (HLA) ........................... 4-81
System zabezpieczenia przed kradzie
*

Immobilizer .................................3-50
10-8

Spis alfabetyczny
System alarmowy ........................3-52
System zapobiegaj
cy blokowaniu kóá
w trakcie hamowania (ABS) ............ 4-83
Sztywny dach ....................................3-44
Gdy nie mo
*na zamknaü dachu ..........
..................................................... 7-60
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie .....3-35
Szyby sterowane elektrycznie .......... 3-35



rodek do usuwania osadu w silniku........
........................................................... 3-25

wiatáa awaryjne .............................. 4-77

wiatáa przednie ..........................4-61

wiatáa przednie
Poziomowanie .............................4-67
Przeá
czanie
wiateá.................... 4-66
Spryskiwacz ................................ 4-74
Sterowanie .................................. 4-61
System o
wietlania drogi do domu .....
..................................................... 4-66
System o
wietlania drogi do
samochodu .................................. 4-67

wiatáa do jazdy dziennej ........... 4-68

wietlny sygnaá ostrzegawczy .... 4-66
T
Tabliczka informacyjna ...................... 9-2
Tabliczki informacyjne samochodu .... 9-2
Telefony komórkowe .......................... 8-4
Tempomat ....................................... 4-131
Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (kolor pomara
czowy)/
Lampka sygnalizacyjna ustawienia
tempomatu (kolor zielony) ........4-132
Gáówne wskazanie tempomatu (kolor
biaáy)/Wskazanie ustawienia
tempomatu (kolor zielony) ........4-132
Przyciski sterowania tempomatem .....
................................................... 4-131
Tlenek w

gla .................................... 3-27
Trzykrotne migni

cie kierunkowskazu.....
........................................................... 4-70
Ty l n e
wiatáo przeciwmgielne .......... 4-68
U
Uchwyt na kubek ............................ 5-122
Ukáad klimatyzacji ..............................5-4
Obsáuga wylotów powietrza ......... 5-5
Typ automatyczny ....................... 5-12
Typ manualny ............................... 5-7
Zasady obsáugi .............................. 5-4
Uruchamianie silnika .......................... 4-5
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewn

trznego ............... 7-21
W
Wskazanie pr

dko
ci samochodu
ustawionej w tempomacie ................ 4-29
Wskazanie regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci (ASL) ............................... 4-28
Wska
(nik temperatury páynu
cháodz
cego silnik ............................ 4-26
Wska
(nik temperatury zewn

trznej..........
........................................................... 4-36
Wska
(niki ......................................... 4-23
Wspomaganie ukáadu kierowniczego .......
........................................................... 4-97
Wybór trybu jazdy ............................ 4-95
Wycieraczka
Wymiana piór wycieraczek szyby
przedniej ......................................6-27
Wycieraczki przedniej szyby ............ 4-71
Wymiana
Bateria w kluczu ......................... 6-33
Bezpiecznik .................................6-48
Koáo ............................................ 6-39
Opony ..........................................6-38
10-9

tGromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie
Dane przechowywane przez kierowc


Zwykle wszelkie dane przechowywane w samochodzie przez kierowc

, takie jak
kontakty telefoniczne, miejsca docelowe w systemie nawigacji i tzw. Ulubione,
mo
*na w dowolnym momencie usun
ü.
Przechowywanie danych w samochodzie
Wiele podzespoáów elektronicznych Twojego samochodu zawiera no
niki
magazynuj
ce dane, które tymczasowo lub trwale przechowuj
 informacje
techniczne, mi

dzy innymi o stanie pojazdu, zdarzeniach i bá

dach. Tego typu
informacje techniczne zwykle dotycz
 stanu podzespoáu, moduáu, systemu lub

rodowiska:
• warunki dziaáania podzespoáów systemu (np. poziomy napeánienia);
• komunikaty o stanie samochodu lub poszczególnych jego podzespoáów (np. pr

d-
ko
 koáa/pr

dko
ü jazdy, hamowanie, przyspieszenie boczne);
• usterki lub wady w wa
*nych komponentach systemu (np. o
wietleniu i hamul-
cach);
• reakcja samochodu na nietypowe sytuacje podczas jazdy (np. zadziaáanie poduszki
powietrznej, wá
czenie si

systemów kontroli stabilno
ci);
• warunki
rodowiskowe (np. temperatura).
Dane te maj
 zwykle charakter techniczny, a ich celem jest mo
*liwo
ü
zidentyfikowania i rozwi
zania bá

dów, a tak
*e zoptymalizowania dziaáania
samochodu. Z danych tych nie mo
*na pozyskaü informacji o historii przebytych tras.
Podczas korzystania z usáug (np. napraw, serwisowania, usáug gwarancyjnych, usáug
zwi
zanych z zapewnianiem jako
ci) tego typu informacje techniczne mog
 pobraü z
pami

ci zdarze
 i bá

dów pracownicy sieci serwisowej (w tym firma Mazda Motor
Corporation i, w razie potrzeby, inne firmy powi
zane z grup
 Mazda), posáuguj
c
si

specjalnymi przyrz
dami diagnostycznymi. Po rozwi
zaniu danego bá

du
informacje zawarte w pami

ci bá

dów zostan
 skasowane lub nadpisane.
Podczas korzystania z samochodu mog
 zaistnieü sytuacje, w których tego typu dane
techniczne w poá
czeniu z innymi informacjami (raport z wypadku, uszkodzenia
pojazdu, o
wiadczenia
wiadków itd.), mogáyby umo
*liwiü identyfikacj

danej
osoby przy pomocy eksperta.
Funkcje dodatkowe ustalone umownie z klientem lub wymagane przez przepisy
prawa, takie jak system automatycznego nawi
zywania poá
cze
 awaryjnych
(eCall), umo
*liwiaj
 przenoszenie niektórych danych z samochodu.
(Dotyczy Europy)
Dodatkowe informacje dotycz
ce ochrony danych mo
*na znale
(ü na stronie
internetowej firmy Mazda.
We j d
( na stron

https://www.mazdamotors.eu,
aby odnale
(ü stron

internetow
 dla poszczególnego kraju.