MAZDA MODEL MX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Babaülés
Az UNECE 44 szabvány szerinti 0 és 0
csoportoknak felel meg.

Kisgyermekülés
Az UN/ECE 44 szabvány szerinti 1.
csoportnak felel meg.

Gyerekülés/ülésmagasító
Az UN/ECE 44 szabvány szerinti 2. és 3.
csoportoknak felel meg.

(Más országok)
Kérjük, tartsa be az országában a
gyermekbiztonsági rendszerek
használatára vonatkozó törvényi
el
írásokat.
ttA babaülés beszerelési helyzete
Babaülések csak a menetiránynak háttal
szerelhet
k be a gépkocsiba.
A babaülés rögzítési lehet
ségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél” c. részt
(2-25. oldal).
FIGYELMEZTETÉS
A babaülést mindig a megfelelő helyre
rögzítse:
A babaülés rögzítése balesetveszélyes
lehet, ha előtte nem tanulmányozta a
„Gyermekbiztonsági rendszer
megfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél” c. részt. A helytelen
pozícióban elhelyezett babaülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor a
gyermek nekiütődhet valaminek vagy
valakinek a járműben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-21

Soha ne tegyen hátrafelé néző
gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre, ha azt légzsák védi:
Különösen veszélyes! Ne használjon
hátrafelé néző gyermekülést légzsákkal
felszerelt ülésen!
A légzsák kinyílásakor nagy erővel meglöki
az ilyen gyermekbiztonsági rendszer
háttámláját, és kiüti a helyéről, ezáltal a
benne ülő gyermek súlyos sérülését, sőt
halálát is okozhatja. Ha a járműve
rendelkezik az utasülés foglaltságát jelző
rendszerrel, mindig ellenőrizze, hogy az
utasoldali légzsák kikapcsolását jelző
lámpa világít-e, ha hátrafelé néző
gyermekbiztonsági rendszert használ az
utas ülésen.ttA kisgyermekülés beszerelési
helyzete
A kisgyermekülések általában a
menetiránnyal szemben vagy a
menetiránynak háttal is beszerelhet
k a
gyerek korától és súlyától függ
en. Az
ilyen ülések beszerelésekor mindig
kövesse az ülés gyártójának utasításait,
figyelembe véve a gyerek életkorát és
méretét.
A kisgyermek-ülés rögzítési lehet
ségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél” c. részt
(2-25. oldal).

Hátrafelé néz
 típus
FIGYELMEZTETÉS
A hátrafelé néző kisgyermek-ülést mindig a
megfelelő helyre rögzítse:
A hátrafelé néző kisgyermek-ülés rögzítése
balesetveszélyes lehet, ha előtte nem
tanulmányozta a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt. A
helytelen pozícióban elhelyezett hátrafelé
néző kisgyermek-ülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor a
gyermek nekiütődhet valaminek vagy
valakinek a járműben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-22

Soha ne tegyen hátrafelé néző
gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre, ha azt légzsák védi:
SOHA NE használjon hátrafelé néző
gyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKAL felszerelt
ülésen! A GYERMEK SÚLYOS, akár HALÁLOS
SÉRÜLÉST is szenvedhet!
A légzsák kinyílásakor nagy erővel meglöki
az ilyen gyermekbiztonsági rendszer
háttámláját, és kiüti a helyéről, ezáltal a
benne ülő gyermek súlyos sérülését, sőt
halálát is okozhatja. Ha a járműve
rendelkezik az utasülés foglaltságát jelző
rendszerrel, mindig ellenőrizze, hogy az
utasoldali légzsák kikapcsolását jelző
lámpa világít-e, ha hátrafelé néző
gyermekbiztonsági rendszert használ az
utasülésen.


El
refelé néz
 típus
FIGYELMEZTETÉS
Ne rögzítse az előrefelé néző
kisgyermek-ülést a nem megfelelő helyre:
Az előrefelé néző kisgyermek-ülés rögzítése
balesetveszélyes lehet, ha előtte nem
tanulmányozta a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt. A
helytelen pozícióban elhelyezett előrefelé
néző kisgyermek-ülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor a
gyermek nekiütődhet valaminek vagy
valakinek a járműben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák
kikapcsolását jelző lámpa világít-e.

Mielőtt gyermekbiztonsági rendszert
helyez el az első utasülésen, tolja hátra az
ülést, amennyire csak lehetséges:
Ütközés esetén a kinyíló légzsák ereje a
gyermek súlyos sérülését vagy halálát
okozhatja.
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák
kikapcsolását jelző lámpa világít-e.

Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-23

tA gyerekülés/ülésmagasító
beszerelési helyzete
A gyerekülések/ülésmagasítók csak el
re
néz
 helyzetben használhatók a
gépkocsiban.

A gyerekülés/ülésmagasító rögzítési
lehet
ségeire vonatkozóan lásd a
„Gyermekbiztonsági rendszer
megfelel
ségi táblázata különböz

elhelyezéseknél” c. részt (2-25. oldal).
FIGYELMEZTETÉS
Az ülésmagasítót mindig a megfelelő
helyre rögzítse:
A gyerekülés/ülésmagasító rögzítése
balesetveszélyes lehet, ha előtte nem
tanulmányozta a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt. A
helytelen pozícióban elhelyezett
ülésmagasítót nem lehet megfelelően
rögzíteni. Ütközéskor a gyermek
nekiütődhet valaminek vagy valakinek a
járműben, és súlyos vagy halálos sérülést
szenvedhet.
Mielőtt gyermekbiztonsági rendszert
helyez el az első utasülésen, tolja hátra az
ülést, amennyire csak lehetséges:
*1
Ütközés esetén a kinyíló légzsák ereje a
gyermek súlyos sérülését vagy halálát
okozhatja.
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák
kikapcsolását jelző lámpa világít-e.
*1 A leghátsó pozíció egyes
gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelésére nem alkalmas.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-24

Gyermekbiztonsági rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél
(Európa és az UNECE 16 szabványnak megfelel
 országok)
Az alábbi táblázat a gyermekbiztonsági rendszerek alkalmasságára vonatkozik a különböz

üléspozíciókban. Egyéb gyártók gyermekbiztonsági rendszereinek rögzítésével kapcsolatban
az adott gyártó utasításait tekintse irányadónak.
ISOFIX rögzítés
& gyermekbiztonsági rendszer
A gyermekbiztonsági rendszer utasülésre történ
 beszerelésekor tájékozódjon a gyermekbiz-
tonsági rendszer gyártójának utasításaiból és „Az ISOFIX rögzítési pont használata” c. rész-
b
l, 2-29. oldal.
Súlycsoport Méretkategória RögzítésÜléspozíciók
Járm
& ISOFIX rögzítési pontjai
Utasülés
MózeskosárFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
0. CSOPORT 10 kg-igEISO/R1 X
(1) X
0
. CSOPORT 13 kg-igEISO/R1
IL
*1
DISO/R2 X
CISO/R3 X
(1) X
1. CSOPORT 9–18 kgDISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 X
(1)
IL
*2
2. CSOPORT 15–25 kg (1)
IL*3
3. CSOPORT 22–36 kg (1)
IL*3
(1) Olyan gyermekbiztonsági rendszerek esetében, amelyeken nincs feltüntetve a súlycsoportnak megfelel

ISO/XX méretkategória (A–G), a gépjárm
& gyártója jelzi a specifikus ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer(ek)
javasolt helyét.
A fenti táblázat jelmagyarázata:
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriájú, el
re néz
 ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-25

IL = egyes, a mellékelt listában szerepl
 különleges kialakítású ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez (CRS)
használható.
Ezek a „járm
&specifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS
rendszerek.
*1 Egy CabrioFix gyermekbiztonsági rendszer telepíthet
 egy EasyFix alaphoz er
sítve, mindkett
t a
MAXI-COSI® értékesíti.*2 Egy Pearl gyermekbiztonsági rendszer telepíthet
 egy FamilyFix alaphoz er
sítve, mindkett
t a MAXI-COSI®
értékesíti.*3 BRITAX RÖMER® KIDFIX telepíthet
. (A KIDFIX-et már nem gyártják)
X = az ISOFIX helyzet nem használható az ebbe a súlycsoportba és/vagy méretkategóriába tartozó ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszerekhez.
(Európán kívül)
A Mazda gépkocsijába szerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatosan forduljon szakm
&helyhez – mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
i-Size gyermekbiztonsági rendszerek
Az i-Size gyermekbiztonsági rendszer az ilyen ülésbe a következ
képpen szerelhet
 be:
Utasülés
i-Size gyermekbiztonsági rendszerek X
A fenti táblázat jelmagyarázata:
X = ez az üléspozíció nem használható „univerzális” i-Size gyermekbiztonsági rendszerhez.
MEGJEGYZÉS
Az i-Size gyermekbiztonsági rendszer olyan gyermekbiztonsági rendszert jelent, amely
megkapta az UNECE 129 el
írás i-Size kategóriájának tanúsítványát.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-26

Biztonsági övvel rögzített gyermekbiztonsági rendszerek
Csoport
jelöléseKorcso-
portSúlycso-
portGyer-
mekbiz-
tonsági
rendszer
típusaUtasülés
Utasülés-foglaltsá-
got érzékel
 rend-
szer nélkülUtasülés-foglaltságot érzékel
 rendszer-
rel
(légzsák
bekapcsolva)(légzsák
kikapcsolva)
0. CSO-
PORTKb. 9
hónapos
korig10 kg-ig Babaülés X X U
0.
CSO-
PORTKb. 2
éves
korig13 kg-ig Babaülés X X U
1. CSO-
PORTKb. 8 hó-
napostól
4 éves
korig9–18 kgKisgyer-
mekülésLUFU
2. CSO-
PORTKb. 3–7
éves
korig15–25 kgGyerek-
ülés/ülés-
magasítóLUFU
3. CSO-
PORTKb. 6–12
éves
korig22–36 kgGyerek-
ülés/ülés-
magasítóLUFU
A fenti táblázat jelmagyarázata:
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
UF = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú, el
re néz
 gyermekbiztonsági rendszerek
használhatóak.
L = Az ebbe a súlycsoportba tartozó gyermekbiztonsági rendszerek ügyében forduljon szakemberhez, javasoljuk
egy hivatalos Mazda márkaszerviz felkeresését.
A beszerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
X = ez az üléspozíció nem használható az ebbe a súlycsoportba tartozó gyereknél.
(Eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer beszerelésével kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.)
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-27

Gyermekbiztonsági
rendszerek beszerelése
tRögzít
foglalat
A gépkocsi rendelkezik
gyermekbiztonsági rendszerek rögzítési
lehet
ségével. Az ábra alapján keresse
meg a rögzítési pontot.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítésekor
mindig kövesse a gyermekbiztonsági
rendszer gyártójának utasításait.

Rögzítési pontok helye
Hevederes gyermekbiztonsági rendszer
rögzítéséhez használja a jelzett pontokat.
Rögzítőfoglalat
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítő hevedert mindig a megfelelő
ponthoz rögzítse:
A nem megfelelő helyre rögzített heveder
veszélyes. Egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során a heveder kilazulhat,
a gyermekbiztonsági rendszer
elmozdulhat, és ez a benne utazó gyerek
súlyos, akár végzetes sérülését is okozhatja.
A hevedert mindig a fejtámasz és a
háttámla között vezesse át:
A heveder átvezetése a fejtámasz tetején
veszélyes. Baleset esetén a heveder
lecsúszhat a fejtámaszról és elengedheti a
gyerekülést. A gyerekülés elmozdulhat, ami
a benne ülő gyerek sérüléséhez vagy akár
halálához is vezethet.
VIGYÁZAT
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja,
támassza meg a háttámlát a kezével,
miközben az ülésállító kart működteti. Ha
nem támasztja meg a háttámlát, az ülés
hirtelen megmozdulhat és sérülést is
okozhat.
1. Nyissa ki a nyitható tet
t.
2. Tolja hátra a lehet
 legjobban az
utasülést, majd tolja el
re kb. 10
kattanással (100 mm) úgy, hogy a
kezét be tudja tenni mögé (2-5. oldal).
3. Vegye le a fedelet.

MEGJEGYZÉS
Vigyázzon, hogy a levett fedelet ne
veszítse el.
4. Helyezze a gyermekülést az utasülésre.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-28

5. Vezesse át a rögzít
pántot a fejtámasz
alatt, majd er
sítse a rögzít
elemhez.
A rögzít
pánt beállítási módjáról lásd
az autós gyermekülés gyártójának
utasításait.

ttA biztonsági öv használata
VIGYÁZAT
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja,
támassza meg a háttámlát a kezével,
miközben az ülésállító kart működteti. Ha
nem támasztja meg a háttámlát, az ülés
hirtelen megmozdulhat és sérülést is
okozhat.
Gyermekbiztonsági rendszer
beszerelésekor kövesse a hozzá mellékelt
beszerelési útmutatót.
Nyissa ki a nyitható tet
t is, majd
csúsztassa teljesen hátra az ülést, hajtsa le
teljesen a háttámaszt.
tAz ISOFIX rögzítési pont
használata
*
FIGYELMEZTETÉS
A gyermekbiztonsági rendszer
használatakor kövesse a gyártó utasításait:
A rögzítetlen gyermekbiztonsági rendszer
veszélyes. Egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során elmozdulhat és
ezáltal súlyos, akár végzetes sérülést is
okozhat. A gyermekbiztonsági rendszer
mindig a gyártó utasításai szerint legyen
rögzítve a gépkocsiban.
Gondoskodjon a gyermekbiztonsági
rendszer megfelelő rögzítéséről:
A nem megfelelően rögzített
gyermekbiztonsági rendszer veszélyes. Egy
baleset vagy hirtelen fékezés során
előrerepülhet és valakit eltalálhat, ami
súlyos sérülést okozhat. A használaton
kívüli gyermekbiztonsági rendszert vegye ki
a gépkocsiból és tegye be a
csomagtartóba, vagy rögzítse az ISOFIX
rögzítési pontokhoz.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
*Egyes modelleken.2-29

Ügyeljen arra, hogy az ISOFIX rögzítési
pontokhoz rögzített gyermekbiztonsági
rendszer környezetében ne legyen
biztonsági öv vagy más tárgy:
Nagyon veszélyes lehet, ha a
gyermekbiztonsági rendszer rögzítését
nem a gyártó utasításainak megfelelően
végzik el. Ha a biztonsági öv vagy más
idegen tárgy megakadályozza a
gyermekbiztonsági rendszer megfelelő
rögzítését az ISOFIX rögzítési pontokhoz,
akkor az egy esetleges baleset vagy hirtelen
fékezés során elmozdulhat, és a benne
utazó gyerek vagy más utasok súlyos
sérülését okozhatja. A gyermekbiztonsági
rendszer beszerelésekor mindig ügyeljen
arra, hogy ne legyen biztonsági öv vagy
más tárgy az ISOFIX rögzítési pontok
környezetében. A gyermekbiztonsági
rendszer rögzítésével kapcsolatban mindig
kövesse a gyártó előírásait.
VIGYÁZAT
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja,
támassza meg a háttámlát a kezével,
miközben az ülésállító kart működteti. Ha
nem támasztja meg a háttámlát, az ülés
hirtelen megmozdulhat és sérülést is
okozhat.
1. Nyissa ki a nyitható tet
t.
2. Ellen
rizze, hogy a gyújtás ki van-e
kapcsolva.
3. Csúsztassa teljesen hátra az ülést (2-5.
oldal).
*1
*
1El
fordulhat, hogy kissé el
re kell
tolnia az ülést, és el
re kell
döntenie az ülés háttámláját, ezzel
el
segítve egyes gyermekülések
beszerelését.
4. El
re-hátra mozgatva gy
z
djön meg
róla, hogy az ülés háttámlája
megfelel
en rögzítve van-e.
5. Húzza szét enyhén az ülés háttámlája
és ül
lapja közötti részt az ISOFIX
rögzítési pontok pontos helyének
megállapításához.

MEGJEGYZÉS
Az ISOFIX rögzítési pontok fölött kis
ábrák jelzik a gyermekbiztonsági
rendszer rögzítésére szolgáló ISOFIX
rögzítési pontok helyét.
6. Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert az ISOFIX rögzítési
pontokhoz a gyártó utasításai szerint.
7. Kapcsolja be a gyújtást, majd
ellen
rizze, hogy az utasoldali légzsák
kikapcsolását jelz
 lámpa világít-e egy
gyermekbiztonsági rendszernek az
utasülésen történt elhelyezése után.
Ha az utasoldali légzsák kikapcsolását
jelz
 lámpa nem világít, vegye ki a
gyermeket a gyermekülésb
l,
kapcsolja ki a gyújtást, majd tegye be
ismét a gyermekbiztonsági rendszert
(2-46. oldal).
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-30