MAZDA MODEL MX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
•(Automatikus visszazárás funkció)
A kulccsal való kinyitás után minden
ajtó és a csomagtérfedél, valamint a
tanksapkafedél is automatikusan újra
bezáródik, ha 30 másodpercen belül
nem hajtja végre az alábbi m
&veletek
valamelyikét. Ha a járm
& fel van
szerelve tolvajriasztó rendszerrel, ezt a
vészvillogó villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
•Az ajtó vagy a csomagtérfedél nyitva.
•A gyújtáskapcsoló átkapcsolása a
gyújtás levételén kívül bármelyik
helyzetbe.
•(Tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járm
&vek)
Ha az ajtókat a kulcson lév

nyitógombot megnyomva nyitja ki,
amikor élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó kétszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
kikapcsolta.
Csomagtérgomb
A csomagtérajtó kinyitásához tartsa
nyomva a csomagtérajtó gombot, amíg
kinyílik!
A típus B típus
A behatolásérzékel
 kikapcsoló
gombja*
A (tolvajriasztó rendszer részét képez
)
behatolásérzékel
 törléséhez nyomja meg
a behatolásérzékel
 törl
gombját a
zárógomb megnyomását követ
 20
másodpercen belül. A vészvillogó
háromszor felvillan.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”,
3-48.oldal.
ttHatótávolság
A rendszer csak akkor m
&ködik, ha a
vezet
 a járm
&ben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
A motor elindítása
MEGJEGYZÉS
•A motort akkor is el lehet indítani, ha a
kulcs a járm
&vön kívül, de valamelyik
ajtóhoz vagy ablakhoz nagyon közel
van, ennek ellenére mindig csak a
vezet
ülésben ülve indítsa el a motort.
Ha elindul a járm
&vel úgy, hogy nincs
benne a kulcs, leállítás után nem tudja
beindítani a motort, ha ki van kapcsolva
a gyújtás.
•A csomagtartó kívül van a biztos
hatótávolságon, de ha a kulcs (jeladó)
így is m
&ködik, a motor elindul.
Elindulás el
tt
Kulcsok
*Egyes modelleken.3-7

A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval

Belső antenna
Hatótávolság
A továbbfejlesztett kulcs nélküli funkció
nélkül

Hatótávolság Belső antenna
MEGJEGYZÉS
El
fordulhat, hogy nem indul el a motor,
ha a kulcs az alábbi helyeken van:
•a m
&szerfal környéke;
•a tárolórekeszek vagy a középs
 konzol
ttKulcs felfüggesztése funkció
Ha a kulcs a járm
&ben marad, a funkcióit
ideiglenesen felfüggeszti a rendszer, hogy
megakadályozza a járm
& eltulajdonítását.
A funkciók visszaállításához a járm
&ben
nyomja meg a nyitógombot a kulcson,
amelyiknek a funkciói fel vannak
függesztve.
Elindulás el
tt
Kulcsok
3-8

Továbbfejlesztett kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer
*
FIGYELMEZTETÉS
A kulcs által kibocsátott rádióhullámok
zavarhatják bizonyos egészségügyi
készülékek, például a
szívritmus-szabályozók (pacemaker)
működését:
Mielőtt egészségügyi készülékeket
használó személyek közelében használná a
kulcsot, kérdezze meg a készülék gyártóját
vagy egy orvost, hogy a kulcs által
kibocsátott rádióhullámok zavarják-e az
adott készülék működését.
A továbbfejlesztett kulcs nélküli funkció
lehet
vé teszi az ajtók, a csomagtérfedél, a
tanksapkafedél kizárását/bezárását vagy a
csomagtérfedél nyitását, ha Önnél van a
kulcs.

A rendszer m
&ködési hibáit és a
figyelmeztetéseket az alábbi figyelmeztet

lámpák és hangjelzések jelzik.
•A „küls
 zárgomb nem m
&ködik”
figyelmeztet
 hangjelzés
Lásd „A »küls
 zárgomb nem m
&ködik«
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-49. oldal.
•A „kulcs a csomagtartóban maradt”
figyelmeztet
 hangjelzés
Lásd „A kulcs a csomagtartóban maradt
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-49. oldal.
•A „kulcs a gépkocsiban maradt”
figyelmeztet
 hangjelzés
Lásd „A »kulcs a gépkocsiban maradt«
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-49. oldal.
MEGJEGYZÉS
A továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer funkciói a felhasználó által
hordott szívritmus-szabályozóra vagy más
orvosi eszközre gyakorolt esetleges káros
hatások elkerülése érdekében
kikapcsolhatók. Ha a rendszer ki van
kapcsolva, nem indíthatja el az autót
akkor sem, ha magánál tartja a kulcsot. A
részletek tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Kikapcsolt továbbfejlesztett kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer esetén a motor
elindításához a kulcs elemének lemerülése
esetére megadott eljárást kell követnie.
Lásd a Motor elindítása a kulcs elemének
lemerülésekor c. részt a 4-9. oldalon.
Elindulás el
tt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
*Egyes modelleken.3-9

Hatótávolság
A rendszer csak akkor m
&ködik, ha a
vezet
 a járm
&ben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
MEGJEGYZÉS
Ha kicsi az akkumulátor/elem töltöttsége,
vagy olyan helyeken tartózkodik, ahol er
s
rádiójelek vagy rádiózajok foghatók, a
hatótávolság lesz
&külhet, és megeshet,
hogy a rendszer nem m
&ködik. Az
elemcsere esedékességének
meghatározásához lásd a Kulcsnélküli
ajtónyitó rendszer c.részt, 3-3oldal.
tAz ajtók és a csomagtérfedél
nyitása, zárása
80 cm
80 cm
HatótávolságKülső antenna
MEGJEGYZÉS
•El
fordulhat, hogy a rendszer nem
m
&ködik, ha Ön túl közel van az
ablakokhoz vagy az ajtókilincsekhez.
•Ha a kulcsot az alábbiakban felsorolt
helyek valamelyikén hagyja, és elhagyja
a járm
&vet, a rendszer a
rádióhullám-viszonyoktól függ
en
lezárhatja a járm
&vet, annak ellenére,
hogy a kulcs a járm
&vön belül van.
•a m
&szerfal környéke;
•tárolórekeszek, például a középs

tárolódoboz
•kommunikációs eszköz, például
mobiltelefon közelében
ttA csomagtérfedél kinyitása
80 cm Külső antenna
Hatótávolság
Elindulás el
tt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
3-10

Ajtózárak
FIGYELMEZTETÉS
A gyerekeket és háziállatokat mindig vigye
magával, vagy bízza őket valaki
felügyeletére:
Gyerekeket és háziállatokat álló járműben
felügyelet nélkül hagyni veszélyes. Meleg
időben a hőmérséklet a jármű belsejében
annyira megemelkedhet, hogy
agykárosodást vagy akár halált is okozhat.
Ne hagyja a kulcsot a járműben, ha ott
gyerekek tartózkodnak, és tartsa olyan
helyen, ahol gyerekek nem találhatják meg
és nem játszhatnak vele:
A kulcsot gyerekekkel a járműben hagyni
veszélyes! Súlyos vagy akár halálos sérülés
is lehet a következménye!
Ha a járművet felügyelet nélkül hagyja,
mindig húzzon fel minden ablakot, zárja be
az ajtókat és nyitható tetőt, és vigye
magával a kulcsot:
A lezáratlanul hagyott jármű veszélyes,
mert a gyerekek bezárhatják magukat a
felforrósodott járműbe, ami a halálukat
okozhatja. Emellett a bezáratlan jármű
könnyű célpont a tolvajok és más célból
behatolók számára.
Az ajtók becsukása után mindig
ellenőrizze, hogy azok rendesen be
vannak-e c sukva:
A rendesen be nem csukott ajtó veszélyes,
mert menet közben váratlanul kinyílhat és
balesetet okozhat.
Az ajtó kinyitása előtt mindig ellenőrizze,
hogy az nem teremt-e veszélyhelyzetet:
Az ajtó hirtelen kinyitása veszélyes.
Nekicsapódhat egy elhaladó járműnek
vagy gyalogosnak, ami balesethez
vezethet.
VIGYÁZAT
¾Mindig ellenőrizze a jármű környezetét
az ajtók kinyitása/bezárása előtt, és
körültekintően járjon el erős szél vagy
lejtőn való parkolás esetén. Ha nem
ellenőrzi a jármű környezetét, az
veszélyes lehet, mert az ujja becsípődhet
az ajtóba, vagy az ajtó nekiütődhet egy
épp arra járó gyalogosnak, ami váratlan
balesetet vagy sérülést okozhat.
¾Ha az elektromos ablak nem megy fel
vagy le automatikusan az akkumulátor
lemerülése miatt, az üveget befelé
nyomva lassan nyissa ki/zárja be az
elektromos ablakot. Ellenkező esetben az
elektromos ablak hozzáérhet a nyitható
tetőhöz/tetőhöz, az ajtót pedig nem
lehet becsukni/kinyitni, ami az ablak
károsodását okozza.
MEGJEGYZÉS
•Mindig állítsa le a motort, és zárja le az
ajtókat. Ezenfelül ne hagyja értékeit a
fülkében, így biztosan nem fogják
ket
ellopni.
•Ha a kulcsot az alábbiakban felsorolt
helyek valamelyikén hagyja, és elhagyja
a járm
&vet, a rendszer a
rádióhullám-viszonyoktól függ
en
lezárhatja a járm
&vet, annak ellenére,
hogy a kulcs a járm
&vön belül van.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-11

•a m
&szerfal környéke;
•tárolórekeszek, például a középs

tárolódoboz
•kommunikációs eszköz, például
mobiltelefon közelében
•A kizárásgátló funkció segítségével
megel
zhet
, hogy kizárja magát a
járm
&b
l.
Ha bármelyik ajtó nyitott helyzetében
használja a központi zárat,
automatikusan kinyílik az összes ajtó, a
csomagtérfedél és a tanksapkafedél
zárja, ha be voltak zárva.
Ha az összes ajtó be van csukva,
miközben a csomagtérfedél nyitva, akkor
az ajtók és a tanksapkafedél bezáródik.
•(Ajtónyitó (vezérl
-) rendszer
ütközésérzékel
vel)
*
A rendszer automatikusan kinyitja az
ajtókat, a csomagtérfedelet és a
tanksapkafedelet, ha a járm
& balesetet
szenved, hogy lehet
vé váljon az utasok
számára a járm
& azonnali elhagyása és
a járm
&ben való bennragadás
elkerülése. Ha bekapcsolt gyújtás
mellett a járm
&vet olyan ütés éri, amely
felfújja a légzsákokat, a rendszer a
balesett
l számított körülbelül 6
másodperc elteltével automatikusan
kinyitja az összes ajtó, a csomagtérfedél
és a tanksapkafedél zárját.
Az ütközés irányától, erejét
l és a
baleset más körülményeit
l függ
en
el
fordulhat, hogy az ajtók, a
csomagtérfedél és a tanksapkafedél
zárjai nem nyílnak ki.
Az ajtóval kapcsolatos rendszerek vagy
az akkumulátor meghibásodása esetén
az ajtók, a csomagtérfedél és a
tanksapkafedél nem nyílnak ki.
•Az ajtó nyitásakor az elektromos
ablakok automatikusan kissé kinyílnak.
Az ajtó zárásakor az elektromos ablakok
automatikusan bezáródnak. Ez egy
olyan funkció, amely a tömít
képességet
javítja, és nem jelenti azt, hogy
valamilyen probléma lenne.
Ha a járm
& karbantartása vagy más ok
miatt az akkumulátort leválasztják,
akkor az elektromos ablakok nem fognak
automatikusan kinyílni vagy bezáródni.
Ha az elektromos ablakok nem nyílnak
ki vagy záródnak be, akkor az
automatikus nyitó/záró mechanizmust
újra be kell állítani.
Lásd az Automatikus nyitás cím
& részt,
3-34. oldal.
tZárás és nyitás a tartalék kulccsal
Ha a vezet
 ajtajának zárját a tartalék
kulccsal bezárja, minden ajtó, a
csomagtérfedél és a tanksapkafedél is
automatikusan bezáródik. Amikor a
vezet
oldali ajtót tartalék kulccsal
kinyitják, mind kinyílnak.
Záráshoz fordítsa a tartalék kulcsot el
re,
nyitáshoz pedig hátrafelé.
Rög-
zítésKioldás
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-12*Egyes modelleken.

tKett
s zárrendszer*
A kett
s zárrendszer célja, hogy
megakadályozza az ajtó belülr
l történ

kinyitását, ha valaki betört a járm
&be.

Ha gondja van a kett
s zárrendszerrel,
konzultáljon egy szakm
&hellyel, mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne kapcsolja be a kettős zárrendszert,
ha utasok, főleg gyerekek tartózkodnak
még a járműben:
Ha utasok, főleg gyerekek tartózkodnak
még a járműben, veszélyekkel járhat a
kettős zárrendszer bekapcsolása. Az utasok
nem fogják tudni belülről kinyitni az
ajtókat, ezzel csapdába kerülnek, és ki
lesznek téve a szélsőséges
hőmérsékleteknek. Ez súlyos sérülésekhez
vagy akár halálhoz is vezethet.
A rendszer bekapcsolása
1. Csukja be az ablakokat és a nyitható
tet
t.
2. Vegye le a gyújtást, és vegye ki a
kulcsot.
3. Csukja be az ajtókat és a
csomagtérfedelet.
4. Helyezze a tartalék kulcsot a vezet

ajtajába és fordítsa zárt helyzetbe,
majd vissza középállásba. Ezt
követ
en 3 másodpercen belül fordítsa
újra zárt helyzetbe.
Középső
állás
Rögzített
pozíció
MEGJEGYZÉS
•A rendszert bekapcsolhatja a jeladón
lév
 zárógombot 3 másodpercen
belül kétszer megnyomva is.
•(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
A rendszert a küls
 zárógombot 3
másodpercen belül kétszer
megnyomva is bekapcsolhatja.
5. A visszajelz
 lámpa körülbelül 3
másodpercig világít, jelezve, hogy
bekapcsolta a rendszert.

MEGJEGYZÉS
A rendszert nem lehet bekapcsolni, ha
nyitva van bármelyik ajtó.
A rendszer kikapcsolása
Nyissa ki a vezet
 ajtaját, vagy fordítsa a
gyújtáskapcsolót ON (Be) állásba.
MEGJEGYZÉS
Ha a tápfeszültség kimarad (kiolvad a
biztosíték vagy leválasztják az
akkumulátort), csak a tartalék kulccsal
kinyitva az ajtót lehet kikapcsolni a
rendszert.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-13

tAz ajtók nyitása és zárása a küls

zárógombbal (a továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkcióval)
Mindkét ajtót, a csomagtérfedelet,
valamint a tanksapkafedelet is zárhatja/
nyithatja a küls
 zárógomb
megnyomásával, ha Önnél van a kulcs.
Külső zárógomb
Zárás
Az ajtók, a csomagtérfedél és a
tanksapkafedél bezárásához nyomja meg a
küls
 zárógombot. A vészvillogó egyszer
villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés egyszer
hallható.
Nyitás
Az ajtók, a csomagtérfedél és a
tanksapkafedél kinyitásához nyomja meg a
küls
 zárógombot. A vészvillogó kétszer
villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés kétszer
hallható.
MEGJEGYZÉS
•Gy
z
djön meg, hogy az ajtók, a
csomagtérfedél és a tanksapkafedél
biztonságosan be van csukva.
•Az ajtók, a csomagtérfedél és a
tanksapkafedél nem zárhatók be, ha
valamelyik ajtó nyitva van.
•Eltarthat néhány másodpercig, amíg az
ajtók a küls
 zárógomb megnyomása
után kinyílnak.
•(Európában forgalmazott típusok)
A beállítás módosítható, hogy
hangjelzés figyelmeztessen az ajtók, a
csomagtérfedél és a tanksapkafedél
küls
 zárgombbal történ
 bezárásakor/
kinyitásakor.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és a
csomagtérfedél, valamint a
tanksapkafedél küls
 zárgombbal
történ
 bezárásakor/kinyitásakor. A
hangjelzés kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható. Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-10. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja be
az összes ajtót és a csomagtérfedelet.
2. Nyissa ki a vezet
 ajtaját.
3. A vezet
 ajtajának kinyitását
követ
en 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Ekkor egy sípoló hang szólal meg a
jelenleg beállított hanger
vel. A
beállítás a LOCK (Bezárás) gomb
minden egyes megnyomásakor
módosul, és a figyelmeztet
 hang az
aktuálisan beállított hanger
n szólal
meg. (Ha a figyelmeztet
 hangjelzés
le lett tiltva, a hangjelzés nem szólal
meg.)
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-14

4. A módosított beállítást az alábbiak
bármelyikének végrehajtásával
véglegesítheti:
•Kapcsolja a gyújtást ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be)
helyzetbe.
•Csukja be a vezet
oldali ajtót.
•A csomagtérfedél kinyitása.
•Ne nyúljon a kulcshoz 10
másodpercig.
•Nyomja meg bármelyik gombot a
kulcson a LOCK (záró) gomb
kivételével.
•Nyomja meg a küls
 zárógombot.
•(Tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járm
&vek)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és kikapcsolásakor
is.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”,
3-48.oldal.
•(Kett
s zárrendszerrel felszerelt
járm
&vek)
A kett
s zárrendszer bekapcsolásához
nyomja meg a küls
 zárógombot 3
másodpercen belül kétszer.
Lásd a „Kett
s zárrendszer” c. részt a
3-13. oldalon.
•A beállítás megváltoztatható úgy, hogy
az ajtók, a csomagtérfedél és a
tanksapkafedél automatikusan
bezáródjanak a küls
 zárógomb
megnyomása nélkül is.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
(Automatikus zárás funkció)
Amikor a továbbfejlesztett kulccsal a
kezében az összes ajtót bezárja,
hangjelzés hallatszik. Körülbelül három
másodperccel azután, hogy a
továbbfejlesztett kulcs hatótávolságon
kívül került, az ajtók, a csomagtérfedél
és a tanksapkafedél automatikusan
bezáródnak. Ekkor a vészvillogó egyszer
felvillan. (Még ha a vezet
 a
hatótávolságon belül marad is, az ajtók,
a csomagtérfedél és a tanksapkafedél
körülbelül 30 másodperc múlva
automatikusan bezáródnak.) Ha a vezet

hatótávolságon kívülre kerül, miel
tt az
ajtók és a csomagtérfedél teljesen
bezáródnak vagy egy másik kulcs a
járm
&ben marad, az automatikus zárás
funkció nem lép m
&ködésbe. Miel
tt
otthagyja a járm
&vet, mindig
ellen
rizze, hogy az összes ajtó és a
csomagtérfedél is be van-e csukva és be
van-e zárva. Az automatikus zárás
funkció az elektromos ablakokat nem
zárja be.
•Automatikus visszazárás funkció
A küls
 zárógombbal való kinyitás után
minden ajtó és a csomagtérfedél,
valamint a tanksapkafedél is
automatikusan újra bezáródik, ha 30
másodpercen belül nem hajtja végre az
alábbi m
&veletek valamelyikét. Ha a
járm
& fel van szerelve tolvajriasztó
rendszerrel, ezt a vészvillogó villogása
jelzi.
Az ajtók, a csomagtérfedél és a
tanksapkafedél automatikus bezárásáig
szükséges id
 megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-10. oldal.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-15

•Nyisson ki egy ajtót vagy a
csomagtérfedelet.
•Kapcsolja a gyújtást a kikapcsoláson
kívül bármelyik helyzetbe.
tZárás és nyitás jeladóval
Minden ajtó és a csomagtérfedél, valamint
a tanksapkafedél is nyitható és zárható a
kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
jeladójával, lásd a „Kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer” c. részt (3-3. oldal).
tZárás és nyitás az ajtózáró
kapcsolóval
*
Ha a zárás gombot megnyomja, miközben
az ajtók zárva vannak, akkor az összes
ajtó, a csomagtérfedél és a tanksapkafedél
is automatikusan bezáródik.
A nyitás oldal megnyomására mindegyik
kinyílik.
Kioldás
Rögzítés
MEGJEGYZÉS
Az ajtók, a csomagtérfedél és a
tanksapkafedél nem zárhatók, ha
bármelyik ajtó nyitva van.
ttAutomatikus zárás/nyitás funkció*
FIGYELMEZTETÉS
Ne húzza az ajtó belső fogantyúját:
Az ajtó belső fogantyújának meghúzása a
gépkocsi mozgása közben veszélyes. Az
utasok kieshetnek a járműből, ha az ajtó
véletlenül kinyílik, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
•Ha a járm
& sebessége több mint 20
km/h, mindkét ajtó, a csomagtérfedél és
a tanksapkafedél is automatikusan
bezáródik.
•Ha a gyújtás ki van kapcsolva, az összes
ajtó, a csomagtérfedél és a
tanksapkafedél zárja automatikusan
kinyílik.
Ezek a funkciók kikapcsolhatók, hogy ne
m
&ködjenek.
Az automatikus nyitás/zárás funkció
beállításának módosítása az ajtózáró
kapcsolóval (ajtózáró kapcsolóval
szerelt járm
&vek)
A következ
 táblázatban található
funkciók egyikének kiválasztásával és az
ajtó bels
 panelén található ajtózáró
kapcsolóval beállítható, hogy az ajtók és a
csomagtérfedél automatikusan
bezáródjanak vagy kinyíljanak.
MEGJEGYZÉS
•Az alábbi táblázatban a 3. számú
funkció a járm
& gyári beállítása.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-16*Egyes modelleken.