MAZDA MODEL MX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

Segnalazione Spia
(Rossa)
Spia indicazione chiave*
Viene visualizzato "Sistema telecomando porte malfunzionante"
Questo messaggio viene visualizzato se il sistema telecomando porte senza chiave e
avviamento a pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparato-
re Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
Se viene indicato il messaggio o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avvia‐
mento lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il moto‐
re, provare ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi
rivolgersi a un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripara‐
tore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-10.
(Ambra)
Spia indicazione chiave*
Viene visualizzato "Impostare l'alimentazione su OFF"
Questo messaggio viene visualizzato quando la porta del conducente viene aperta sen-
za disinserire l'accensione.
Viene visualizzato "Chiave non trovata"
Questo messaggio viene visualizzato quando una qualsiasi delle seguenti operazioni
viene eseguita con la chiave fuori dal raggio operativo o in zone all'interno dell'abita-
colo in cui è difficile rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene premuto con l'accensione disinserita•L'accensione viene inserita•Tutte le porte vengono chiuse senza aver disinserito l'accensione
(Rossa)
(Si accende)
Spia luminosa chiave
*
Se si manifesta qualche malfunzionamento nel sistema di telecomando porte senza
chiave, si accende di luce fissa.
AVVERTENZA
Se la spia luminosa chiave si accende o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di
avviamento lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il
motore, provare ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza,
quindi rivolgersi a un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-10.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-41

Segnalazione Spia
(Si accende)
Spia indicazione/spia lu-
minosa sistema di se-
gnalazione cambio cor-
sia (LDWS)
*
•La spia indicazione/spia luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel si-
stema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•L'LDWS non opera quando la spia indicazione/spia luminosa si accende.
AVVERTENZA
¾In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un
problema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandia‐
mo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
¾Quando la spia indicazione/spia luminosa si accende mentre si guida il veicolo.
Quando il sistema viene annullato automaticamente, la spia indicazione/spia lu‐
minosa si accende. Normalmente, il sistema viene ripristinato automaticamente e
la spia indicazione/spia luminosa si spegne; tuttavia, se la spia indicazione/spia
luminosa rimane accesa, potrebbe esserci un problema nel sistema.
¾La spia indicazione/spia luminosa non si accende quando l'accensione è commu‐
tata su ON.
¾Usare sempre pneumatici di dimensioni appropriate e della stessa marca, dello stes‐
so tipo e con lo stesso disegno del battistrada per tutte e quattro le ruote. Inoltre, non
utilizzare sullo stesso veicolo pneumatici con sensibile differenza di usura del batti‐
strada. Se si usano pneumatici inappropriati come indicato sopra, l'LDWS potrebbe
non operare normalmente.
¾Quando si usa un ruotino di scorta d'emergenza, il sistema potrebbe non operare
normalmente.
NOTA
Se l'area del parabrezza di fronte alla telecamera controllo abbaglianti (FSC) è ap-
pannata o ostruita, la segnalazione luminosa si accende temporaneamente. Se la se-
gnalazione luminosa rimane accesa, potrebbe esserci un problema nel sistema.
(Ambra)
Spia indicazione/spia lu-
minosa fari a LED adat-
tativi (Spia indicazione/
spia luminosa ALH)
*
La spia indicazione/spia luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel siste-
ma. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTASe l'area del parabrezza di fronte alla telecamera controllo abbaglianti (FSC) è ap-
pannata o ostruita, la spia indicazione/spia luminosa si accende temporaneamente.
Se la spia indicazione/spia luminosa si accende, potrebbe esserci un problema al si-
stema.
Spia indicazione moni-
toraggio punto cieco
(Spia indicazione
BSM)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema.
Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivol-
gersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono
rilevare sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa. Tuttavia tutto ciò è normale.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-42*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
Indicatore luminoso mo-
nitoraggio punto cieco
OFF (indicatore lumino-
so BSM OFF)
*
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un
problema.
Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivol-
gersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende quando l'accensione viene commutata su
ON.
•La segnalazione luminosa rimane accesa anche quando il sistema monitoraggio
punto cieco (sistema BSM) è operativo.
•La segnalazione luminosa si accende durante la guida.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono
rilevare sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa [l'indicatore luminoso monito-
raggio punto cieco OFF (indicatore luminoso BSM OFF) nel quadro strumenti si ac-
cende]. Tuttavia tutto ciò è normale.
Spia indicazione tetto ri-
gido retrattile*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema.
Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivol-
gersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia luminosa fari a
LEDQuesta segnalazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nei fari
a LED. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
tAzione da intraprendere
Intraprendere l'azione appropriata e verificare che la spia luminosa si spenga.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-43

Segnalazione Spia Azione da intraprendere
Spia luminosa cintura
di sicurezzaLa spia luminosa della cintura di sicurezza
si accende se il sedile del conducente o del
passeggero è occupato e la rispettiva cintura
di sicurezza non è allacciata quando l'accen-
sione viene commutata su ON.
Se la cintura di sicurezza del conducente o
del passeggero è slacciata (solo se il sedile
del passeggero è occupato) e il veicolo pro-
cede a una velocità superiore ai 20 km/h, la
spia luminosa lampeggia. Dopo un breve
lasso di tempo, la spia luminosa smette di
lampeggiare e rimane accesa. Se una cintu-
ra di sicurezza rimane slacciata, la spia lu-
minosa riprende a lampeggiare per un deter-
minato lasso di tempo.
NOTA
•Se la cintura di sicurezza del conducente
o del passeggero non viene allacciata
una volta che la spia luminosa si è acce-
sa e la velocità del veicolo supera i 20
km/h, la spia luminosa ritorna a lampeg-
giare.
•(Con sistema di classificazione occu-
pante sedile passeggero)
Per consentire il corretto funzionamento
del sensore classificazione occupante se-
dile passeggero, non mettere cuscini ag-
giuntivi sul sedile del passeggero. Il cu-
scino aggiunto potrebbe interferire nel
corretto funzionamento del sensore.
•(Senza sistema di classificazione occu-
pante sedile passeggero)
•Appoggiare oggetti pesanti sul sedile
del passeggero può causare, se il peso
dell'oggetto è sufficiente, l'attivazione
della funzione spia cintura di sicurez-
za slacciata.
•Per consentire il corretto funziona-
mento del sensore destinato a rilevare
il peso sul sedile del passeggero, non
mettere cuscini aggiuntivi sul sedile. Il
cuscino aggiunto potrebbe interferire
nel corretto funzionamento del senso-
re .
•Se il sedile del passeggero è occupato da
un bambino piccolo, la spia luminosa po-
trebbe non operare.Allacciare le cinture di sicurezza.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-44

Segnalazione Spia Azione da intraprendere
Spia indicazione/spia
luminosa di porta soc-
chiusa/cofano baule
socchiusoLa segnalazione luminosa si accende se una
qualche porta/il cofano baule non è salda-
mente chiusa/chiuso.Chiudere saldamente la porta/il cofano
baule.
Spia luminosa riserva
carburanteLa segnalazione luminosa si accende quan-
do il carburante residuo corrisponde a circa
9,0 L.
NOTA
La tempistica di accensione della segnala-
zione luminosa può variare in quanto in
carburante all'interno del serbatoio si muo-
ve a seconda delle condizioni di guida e
della postura del veicolo.Aggiungere carburante.
Spia luminosa 120
km/h*
La spia luminosa 120 km/h si accende
quando la velocità del veicolo supera i 120
km/h.Ridurre la velocità del veicolo.
Spia indicazione/spia
luminosa basso livello
fluido lavavetri
*
Questa spia luminosa segnala che la quanti-
tà di fluido lavavetri rimasta nel serbatoio è
scarsa.Aggiungere fluido lavavetri (pagina 6-24).
Spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici (Si accende)*
Intraprendere l'azione appropriata e verificare che la spia luminosa si spenga.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-45

Spia Azione da intraprendere
Quando la spia luminosa si accende
e si attiva la segnalazione acustica,
significa che la pressione di uno o
più pneumatici è troppo bassa.
ATTENZIONE
Se la spia luminosa sistema di moni‐
toraggio pressione pneumatici si ac‐
cende o lampeggia, oppure si sente
la segnalazione acustica, diminuire
immediatamente la velocità del vei‐
colo ed evitare manovre e frenate im‐
provvise:
Se la spia luminosa sistema di moni‐
toraggio pressione pneumatici si ac‐
cende o lampeggia oppure si sente la
segnalazione acustica, è pericoloso
guidare ad alte velocità o eseguire
manovre o frenate improvvise. La
guidabilità del veicolo potrebbe peg‐
giorare, rischiando di provocare un
incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'a‐
ria, parcheggiare in un posto sicuro
in cui si possa controllare visivamen‐
te la condizione dello pneumatico e
verificare se l'aria rimasta permette
di raggiungere un riparatore specia‐
lizzato; noi raccomandiamo di rivol‐
gersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pe‐
ricoloso, anche se si conosce il moti‐
vo per cui si è accesa. Risolvere il pro‐
blema il più presto possibile prima
che la situazione peggiori; si potreb‐
be verificare la rottura dello pneuma‐
tico con il conseguente rischio di gra‐
vi incidenti.Controllare gli pneumatici e regolare la pressione di gonfiaggio al valore
specificato. (pagina 6-35).
AVVERTENZA
Quando si sostituiscono pneumatici o cerchi o entrambi, far eseguire il la‐
voro da un Riparatore Autorizzato Mazda altrimenti i sensori di pressione
pneumatici potrebbero danneggiarsi.
NOTA
•Regolare la pressione a pneumatici freddi. La pressione dello pneuma-
tico varia a seconda della sua temperatura, pertanto lasciare il veicolo
parcheggiato per 1 ora o non guidare per più di 1,6 km prima di rego-
lare la pressione. Se si regola la pressione con gli pneumatici caldi al
valore indicato per pneumatici freddi, la spia luminosa/acustica TPMS
si potrebbe attivare una volta che gli pneumatici si sono raffreddati e
la pressione scende al di sotto del valore specificato.
Inoltre, se la spia luminosa TPMS si accende a causa della perdita di
pressione dello pneumatico dovuta all'abbassamento della temperatu-
ra ambiente, si potrebbe spegnere nel caso la temperatura ambiente
dovesse alzarsi. In tal caso, sarà necessario regolare la pressione degli
pneumatici. Se la spia luminosa TPMS si accende a causa di una per-
dita di pressione nello pneumatico, controllare e regolare la pressione.
•Una volta regolata la pressione degli pneumatici, la spia luminosa
TPMS potrebbe impiegare un po' di tempo prima di spegnersi. Se la
spia luminosa TPMS rimane accesa, guidare il veicolo ad una velocità
di almeno 25 km/h per 10 minuti, quindi verificarne lo spegnimento.
•Di norma gli pneumatici con il passare del tempo si sgonfiano legger-
mente e il sistema TPMS non è in grado di stabilire se si tratta di sgon-
fiamento naturale o di una perdita. Pertanto, se a sgonfiarsi è un solo
pneumatico su quattro, significa che c'è un problema; far guidare il
veicolo a qualcuno e far procedere lentamente in avanti in modo da
controllare se ci sono tagli o materiale metallico attaccato al battistra-
da o alla parete laterale. Far sgocciolare dell'acqua nello stelo della
valvola e controllare la presenza di bolle d'aria che indicano che la
valvola è difettosa. In caso di perdita non bisogna limitarsi a gonfiare
lo pneumatico in quanto sarebbe pericoloso; farlo vedere ad un ripa-
ratore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparato-
re Autorizzato Mazda che ha l'equipaggiamento necessario per ripara-
re gli pneumatici e il sistema TPMS.
Se la spia luminosa si accende di nuovo nonostante la pressione degli
pneumatici sia stata regolata, significa che potrebbe esserci una foratura.
Vedi Veicoli con pneumatici run-flat a pagina 7-4.

In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-46

Indicazione chiave/spia luminosa chiave*
Intraprendere l'azione appropriata e verificare che la spia luminosa si spenga.
Segnalazione Causa Azione da intraprendere
(Bianco)
Indicazione chiave*
La batteria della Smart Key è esaurita.Sostituire la batteria della chiave (pagina
6-32).
(Rossa)
(Lampeggio)
Spia luminosa chiave
*
(Rossa)
(Lampeggio)
Spia luminosa chiave
*
La Smart Key si trova fuori dal suo raggio
d'azione.
Portare la Smart Key entro il suo raggio
d'azione (pagina 3-8). La Smart Key si trova in un'area dell'abita-
colo dove ci sono difficoltà a rilevarne la
presenza.
Nel raggio d'azione della Smart Key è pre-
sente un'altra chiave simile di un'altra mar-
ca.Togliere la chiave di un'altra marca simile
alla Smart Key dal raggio d'azione di que-
st'ultima.
La Smart Key è stata portata fuori dall'abi-
tacolo e tutte le porte sono state chiuse sen-
za prima commutare l'accensione OFF.Portare la Smart Key all'interno dell'abita-
colo.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-47

Messaggio indicato nel display multinformazioni*
In caso di notifica da parte del veicolo, viene visualizzato un messaggio nel display
multinformazioni. Controllare l'informazione e intraprendere l'azione necessaria.

(Esempio visualizzazione)
Premere il pedale
freno per avviare
il motore
Se nel contempo la spia luminosa si accende/lampeggia o viene indicato un simbolo nel
display, controllare l'informazione riguardante la spia luminosa o il simbolo. (pagina 4-40)
Display Descrizione Azione da intraprendere
Leva cambio su "P"Indicato quando il pulsante di avviamen-
to viene premuto mentre la leva selettri-
ce non è in posizione P.Portare la leva selettrice in posizione P.
Motore in stallo
Indicato quando una cintura di sicurezza
è slacciata e la porta del conducente vie-
ne aperta mentre la funzione i-stop è
operativa.Premere nuovamente il pulsante di av-
viamento per avviare il motore. Per i
veicoli con cambio automatico, mettere
la leva selettore in posizione P prima di
avviare il motore.
Premere il pedale freno
per avviare il motoreIndicato quando il pulsante di avviamen-
to viene premuto senza premere il peda-
le del freno.Premere il pedale del freno, quindi pre-
mere il pulsante di avviamento.
Premere il pedale frizione
per avviare il motoreIndicato quando il pulsante di avviamen-
to viene premuto senza premere il peda-
le della frizione.Premere il pedale della frizione, quindi
premere il pulsante di avviamento.
Sterzo bloccatoIndicato quando il volante è bloccato. Rilasciare il bloccasterzo.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-48*Alcuni modelli.

Messaggio indicato sul display*
Se viene visualizzato un messaggio nel display centrale (Audio di tipo B), intraprendere
(con calma) l'azione appropriata per il messaggio visualizzato.

Sistema carica malfunzionante. Fermare
immediatamente il veicolo in un
luogo sicuro.
OK
Guida alle segnalazioni(Esempio visualizzazione)
ttFermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro
Se vengono visualizzati i messaggi di cui sotto nel display centrale (Audio di tipo B), un
sistema del veicolo potrebbe essere malfunzionante. Fermare il veicolo in un luogo sicuro e
contattare un Riparatore Autorizzato Mazda.
Display Condizione indicata
OK
Guida alle segnalazioni
Temperatura refrigerante motore alta.
Fermare immediatamente il veicolo in un
luogo sicuro.Schermata visualizzata se la temperatura del refrigerante motore è
aumentata eccessivamente.
Guida alle segnalazioni
Sistema carica malfunzionante. Fermare
immediatamente il veicolo in un
luogo sicuro.
OK
Schermata visualizzata se il sistema di carica è malfunzionante.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-49

tVerifica contenuto display
Viene visualizzato nei casi seguenti:
Display Condizione indicata/Azione da intraprendere
OK
Il display è troppo caldo. La funzionalità
dello schermo può risultare ridotta finché
non si raffredda.
Spia temperaturaIl messaggio che segue viene visualizzato quando la temperatura attor-
no al display centrale è elevata.
Si raccomanda di abbassare la temperatura nell'abitacolo o la tempera-
tura attorno al display centrale evitando l'esposizione diretta alla luce
del sole.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-50