ESP MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Probleme legate de recunoaúterea vocal

Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Recunoaútere vocal
 necorespunz
-
toare
•Vorbire excesiv
, rar
.•Vorbire excesiv
, for
at
 (
ipat).•Se vorbeúte înainte de sfârúitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgo-
mot din interiorul/exteriorul vehi-
culului).
•Fluxul de aer de la aerului condi-

ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce priveúte cauzele indicate
în stânga, ave
i grij
 cum vorbi
i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven

, abilitatea recunoaú-
terii se va îmbun
t

i dac
 nu face
i
opriri între acestea. Recunoaúterea fals
 a numerelor
Recunoaútere vocal
 necorespunz
-
toareExist
 o defec
iune la microfon.Este posibil s
 fi ap
rut o conexiune
slab
 sau o defec
iune legat
 de mi-
crofon. Consulta
i un service autori-
zat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Recunoaúterea vocal
 asociat
 tele-
fonului este dezactivat
Exist
 o problem
 cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi dispo-
zitiv.Dac
 exist
 o defec
iune dup
 veri-
ficarea situa
iei de conectare, verifi-
ca
i problemele de conectare a dis-
pozitivului sau conectare.
Numele din agend
 nu sunt uúor re-
cunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare
în care recunoaúterea este dificil
.Luând urm
toarele m
suri, procen-
tul recunoaúterii se va îmbun
t

i.
•ùterge
i din agend
 datele care nu
sunt folosite foarte des.
•Evita
i numele prescurtate, folosi-

i numele întregi. (Cu cât este mai
lung un nume, cu atât este úi re-
cunoaúterea mai bun
. Dac
 nu
folosi
i nume precum „Mum”
(mama), „Dad” (tata), recunoaúte-
rea se va îmbun
t

i.)
La folosirea sistemului audio, denu-
mirea unui sunet nu este recunoscu-
t
Denumirile melodiilor nu pot fi re-
cunoscute de voce.Š
Dori
i s
 trece
i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin ap
sa-
rea rapid
 úi eliberarea butonului
pentru convorbire.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-102

Lucruri pe care trebuie s

le úti
i
AVERTISMENT
Reglaţi întotdeauna sistemul audio atunci
când vehiculul este oprit:
Nu reglaţi sistemul audio în timp ce
conduceţi vehiculul: Este periculos să
reglaţi sistemul audio în timp ce conduceţi
deoarece v-ar putea fi distrasă atenţia și
astfel aţi putea provoca un accident.
Deși comenzile audio sunt montate pe
volan, învăţaţi să le folosiţi fără a privi în
jos pentru a vă concentra toată atenţia
asupra drumului în timp ce conduceţi.
AT E N
IE
Pentru o conducere sigură, reglaţi volumul
audio la un nivel care să vă permită să
auziţi sunete din exteriorul vehiculului,
inclusiv claxoanele vehiculelor și în special
sirenele vehiculelor de urgenţă.
NOT

•Pentru a preveni desc
rcarea bateriei,
nu l
sa
i sistemul audio pornit timp
îndelungat cu motorul oprit.
•Dac
 un telefon mobil sau un
emi

tor-receptor este folosit în sau
lâng
 vehicul, acesta ar putea interfera
cu sistemul audio, f
r
 ca acest lucru s

indice, totuúi, c
 sistemul este defect.
Nu v
rsa
i lichide pe sistemul audio.
Nu introduce
i în fant
 alte obiecte decât
discurile compacte.
ttRecep
ia radio
Caracteristicile recep
ion
rii undelor
AM
Undele AM ocolesc, de exemplu, cl
dirile
úi mun
ii úi sunt respinse de ionosfer
.
De aceea, pot str
bate distan
e mai mari
decât undele FM.
Din aceast
 cauz
, uneori pot fi
recep
ionate simultan dou
 posturi pe
aceeaúi frecven

.
IonosferăIonosferă
Postul 2 Postul 1Ionosferă
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-104

Zgomotul cauzat de semnalul puternic
Acesta se produce foarte aproape de
turnurile de emisie. Semnalele de emisie
sunt foarte puternice úi de aceea se aud
întreruperi ale sunetului úi zgomote în
receptorul radio.
Zgomotul de pierdere a postului
Atunci când vehiculul ajunge într-o zon

unde se intersecteaz
 undele emise de
dou
 sta
ii cu semnal puternic úi frecven
e
apropiate, este posibil
 întreruperea
recep
iei postului pe care-l asculta
i úi
receptarea temporar
 a celuilalt post. În
acest moment va ap
rea un zgomot
provocat de aceast
 perturbare.
Postul 2
88.3 MHz Postul 1
88.1 MHz
ttSugestii privind folosirea CD
playerului
Fenomenul de condens
Dac
 vehiculul a sta
ionat în frig, imediat
dup
 pornirea instala
iei de înc
lzire, pe
CD sau pe elementele optice (prisma úi
lentila) ale CD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situa
ie, CD-ul va
ieúi imediat dup
 ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a CD-urilor
se poate remedia prin simpla útergere cu o
cârp
 moale. În aproximativ o or
,
condensul dispare în mod natural de pe
componentele optice. Aútepta
i pân
 când
unitatea îúi reia func
ionarea normal

înainte de a încerca s
 o utiliza
i.
Între
inerea CD playerului
Trebuie s
 fie respectate m
surile de
precau
ie de mai jos.
•Nu folosi
i CD-uri deformate sau
cr
pate. S-ar putea ca discul s
 nu poat

ieúi din unitate, ceea ce poate duce la
defec
iuni.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-106

•Nu folosi
i discuri neconven
ionale, de
exemplu, cele în form
 de inim
,
octogonale etc. Poate surveni avarierea
CD playerului/magaziei de CD-uri
integrate în bord.
•Nu folosi
i CD-urile cu zone
transparente în por
iunea de stocare a
datelor.
Transparent
•CD-urile noi pot avea bavuri aspre pe
marginea interioar
 úi pe cea exterioar
.
Dac
 este utilizat un disc cu bavuri pe
margini, acesta nu va fi centrat corect în
CD player úi CD-ul nu va putea fi redat.
În plus, s-ar putea ca discul s
 nu mai
poat
 ieúi din unitate, ceea ce poate duce
la defec
iuni. Înainte de a folosi discul,
netezi
i muchiile imperfecte folosind un
pix sau un creion, aúa cum se indic
 în
figura de mai jos. Pentru a îndep
rta
imperfec
iunile, freca
i marginea
interioar
 úi cea exterioar
 a CD-ului cu
partea lateral
 a pixului sau creionului.
•La trecerea vehiculului peste denivel
ri
ale carosabilului este posibil s
 apar

întreruperi în redarea sunetului.
•Pot s
 fie redate CD-urile cu sigla
indicat
 în ilustra
ia de mai jos. Nu pot
fi redate alte tipuri de discuri.
•Folosi
i discuri care au fost produse în
mod legal. Dac
 se folosesc discuri
copiate ilegal, de exemplu discuri
piratate, este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze corespunz
tor.
•Nu atinge
i suprafa
a înregistrat
 a
CD-urilor. Apuca
i CD-ul de muchia
exterioar
 sau de muchia interioar
 úi de
muchia exterioar
.
•Nu lipi
i hârtie sau band
 adeziv
 pe
CD. Nu zgâria
i fa
a înregistrat
 a
discului (partea f
r
 etichet
). S-ar putea
ca discul s
 nu poat
 ieúi din unitate,
ceea ce poate duce la defec
iuni.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-107

•Praful, amprentele úi murd
ria pot
reduce cantitatea de lumin
 reflectat
 de
pe suprafa
a purt
toare de date, afectând
calitatea red
rii. Dac
 CD-ul s-a
murd
rit, úterge
i-l cu grij
 din interior
spre exterior folosind o lavet
 moale.
•Nu folosi
i sprayuri pentru discuri,
solu
ii antistatice sau solu
ii de cur

are
de uz casnic. Substan
ele chimice
volatile, cum ar fi benzina sau diluan
ii
pentru vopsele, pot deteriora suprafa
a
CD-ului, deci utilizarea acestora nu este
permis
. Nu trebuie s
 fie folosite pentru
cur

area CD-urilor materiale ce pot
deteriora, deforma sau albi plasticul.
•CD playerul va respinge CD-ul dac

acesta este introdus în aparat cu fa
a în
jos. Pot fi scoase din unitate úi CD-urile
murdare úi/sau defecte.
•Nu introduce
i discuri de cur

are în CD
player.
•Nu introduce
i în aparat discuri cu
autocolante aplicate.
•Este posibil ca unitatea s
 nu redea
anumite CD-uri normale/
reinscrip
ionabile realizate folosind un
calculator sau un dispozitiv de
înregistrare din cauza caracteristicilor
discului, zgârieturilor, petelor,
impurit

ilor etc. de pe suprafa
a
acestuia sau a prafului ori condensului
de pe lentila unit

ii.
•Depozitarea CD-urilor în vehicul,
expuse direct razelor solare sau unor
temperaturi ridicate poate duce la
deteriorarea CD-urilor normale/
reinscrip
ionabile úi la imposibilitatea
red
rii lor.
•CD-urile normale/reinscrip
ionabile cu o
capacitate mai mare de 700 MB nu pot
fi redate.
•Este posibil ca unitatea s
 nu poat
 reda
anumite discuri înregistrate pe un
calculator din cauza aplica
iei
(programului de inscrip
ionare) folosite.
(Pentru detalii, consulta
i magazinul de
unde a fost cump
rat
 aplica
ia.)
•Este posibil ca anumite tipuri de date,
precum titlurile, înregistrate pe un CD
normal/reinscrip
ionabil s
 nu poat
 fi
afiúate la redarea datelor muzicale
(CD-DA).
•Intervalul dintre introducerea unui disc
CD reinscrip
ionabil úi redarea acestuia
este mai mare decât în cazul unui CD
normal.
•Citi
i toate instruc
iunile de utilizare a
CD-urilor normale/reinscrip
ionabile.
•Nu folosi
i discuri cu band

autoadeziv
, etichete par
ial dezlipite
sau material adeziv care dep
úeúte
marginile etichetei CD-ului. De
asemenea, nu folosi
i discuri pe care este
lipit
 o etichet
 pentru discuri CD
disponibil
 comercial. S-ar putea ca
discul s
 nu poat
 ieúi din unitate, ceea
ce poate duce la defec
iuni.
tSugestii privind folosirea
MP3-urilor
MP3 reprezint
 acronimul pentru MPEG
Audio Layer 3 care este comprimarea
standardizat
 a vocii stabilit
 de grupul de
lucru ISO
*1 (MPEG).
Utilizarea MP3 permite comprimarea
datelor audio la aproximativ 10 % din
dimensiunea datelor surs
.
Acest aparat red
 fiúierele cu extensia
(.mp3) ca fiúiere MP3.
*1 International Organisation for
Standardization (Organiza
ia
interna
ional
 pentru standardizare)
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-108

tSugestii privind folosirea DVD
playerului
Fenomenul de condens
Dac
 vehiculul a sta
ionat în frig, imediat
dup
 pornirea instala
iei de înc
lzire, pe
DVD sau pe elementele optice (prisma úi
lentila) ale DVD playerului se poate forma
condens. Într-o astfel de situa
ie, DVD-ul
va ieúi imediat dup
 ce este introdus în
aparat. Acoperirea cu condens a
DVD-urilor se poate remedia prin simpla
útergere cu o cârp
 moale. În aproximativ
o or
, condensul dispare în mod natural de
pe componentele optice. Aútepta
i pân

când unitatea îúi reia func
ionarea normal

înainte de a încerca s
 o utiliza
i.
Între
inerea DVD playerului
Trebuie s
 fie respectate m
surile de
precau
ie de mai jos.
•Nu folosi
i DVD-uri deformate sau
cr
pate. S-ar putea ca discul s
 nu poat

ieúi din unitate, ceea ce poate duce la
defec
iuni.
•Nu folosi
i discuri neconven
ionale, de
exemplu, cele în form
 de inim
 etc.
S-ar putea ca discul s
 nu poat
 ieúi din
unitate, ceea ce poate duce la defec
iuni.
•Nu folosi
i DVD-urile cu zone
transparente în por
iunea de stocare a
datelor.
Transparent
•DVD-urile noi pot avea bavuri aspre pe
marginea interioar
 úi pe cea exterioar
.
Dac
 este utilizat un disc cu bavuri pe
margini, acesta nu va fi centrat corect în
DVD player úi DVD-ul nu va putea fi
redat. În plus, s-ar putea ca discul s
 nu
mai poat
 ieúi din unitate, ceea ce poate
duce la defec
iuni. Înainte de a folosi
discul, netezi
i muchiile imperfecte
folosind un pix sau un creion, aúa cum
se indic
 în imaginea de mai jos. Pentru
a îndep
rta imperfec
iunile, freca
i
marginea interioar
 úi cea exterioar
 a
DVD-ului cu partea lateral
 a unui pix
sau creion.
•La trecerea vehiculului peste denivel
ri
ale carosabilului este posibil s
 apar

întreruperi în redarea sunetului.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-111

•Pot s
 fie redate DVD-uri cu sigla
indicat
 în ilustra
ie sau un
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
inscrip
ionat cu date video (fiúier
DVD-Video/DVD-VR).
•Folosi
i discuri care au fost produse în
mod legal. Dac
 se folosesc discuri
copiate ilegal, de exemplu discuri
piratate, este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze corespunz
tor.
•Nu atinge
i suprafa
a înregistrat
 a
DVD-urilor. Apuca
i DVD-ul de muchia
exterioar
 sau de muchia interioar
 úi de
muchia exterioar
.
•Nu lipi
i hârtie sau band
 adeziv
 pe
DVD. Nu zgâria
i fa
a înregistrat
 a
discului (partea f
r
 etichet
). S-ar putea
ca discul s
 nu poat
 ieúi din unitate,
ceea ce poate duce la defec
iuni.
•Praful, amprentele úi murd
ria pot
reduce cantitatea de lumin
 reflectat
 de
pe suprafa
a purt
toare de date, afectând
calitatea red
rii. Dac
 DVD-ul s-a
murd
rit, úterge
i-l cu grij
 din interior
spre exterior, folosind o lavet
 moale.
•Nu folosi
i sprayuri pentru discuri,
solu
ii antistatice sau solu
ii de cur

are
de uz casnic. Substan
ele chimice
volatile, cum ar fi benzina sau diluan
ii
pentru vopsele, pot deteriora suprafa
a
DVD-ului, deci utilizarea acestora nu
este permis
. Nu trebuie s
 fie folosite
pentru cur

area DVD-urilor materiale
ce pot deteriora, deforma sau albi
plasticul.
•DVD playerul va respinge DVD-ul dac

acesta este introdus în aparat cu fa
a în
jos. Pot fi respinse din unitate úi
DVD-urile murdare úi/sau defecte.
•Nu introduce
i discuri de cur

are în
DVD player.
•Nu introduce
i în aparat discuri cu
autocolante aplicate.
•Este posibil ca unitatea s
 nu redea
anumite discuri DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW realizate folosind
un computer sau un dispozitiv de
înregistrare a DVD-urilor, din cauza
caracteristicilor discului, zgârieturilor,
petelor, impurit

ilor etc. de pe suprafa
a
acestora sau a prafului ori condensului
de pe lentila unit

ii.
•Depozitarea DVD-urilor în vehicul,
expuse direct razelor solare sau
temperaturilor ridicate poate duce la
deteriorarea discurilor DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW úi la
imposibilitatea red
rii acestora.
•Este posibil ca unitatea s
 nu poat
 reda
anumite discuri înregistrate pe un
calculator din cauza aplica
iei
(programului de inscrip
ionare) folosite.
(Pentru detalii, consulta
i magazinul de
unde a fost cump
rat
 aplica
ia.)
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-112

NOT

•Se poate ca redarea s
 nu fie posibil
 în
func
ie de tipul úi starea memoriei USB,
chiar dac
 fiúierul audio respect

standardul de mai sus.
•Un fiúier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dac
 un nume de fiúier din memoria
USB este prea lung, ar putea s
 duc
 la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand
: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzic
 stocate pe acest
dispozitiv este posibil s
 difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v

recomand
m s
 crea
i copii de
siguran

 ale datelor.
•Dac
 un dispozitiv dep
úeúte valoarea
maxim
 a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s
 nu func
ioneze úi s

nu se încarce atunci când este conectat.
•Nu scoate
i dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate
i-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va func
iona dac
 datele
sunt protejate prin parol
.
Este posibil ca fiúierele
MP3/WMA/AAC/OGG scrise cu alte
specifica
ii decât cele indicate s
 nu fie
redate normal sau ca denumirile fiúierelor/
folderelor s
 nu fie afiúate corect.
*1Tip B
tSugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fiúierelor de muzic
 înregistrate pe un
iPod.

∗iPod este o marc
 înregistrat
 a Apple
Inc. în Statele Unite úi în alte

ri.
Este posibil ca dispozitivul iPod s
 nu fie
compatibil în func
ie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afiúat un mesaj de eroare.
AT E N
IE
¾Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
¾Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
¾Dacă bateria dispozitivului iPod este
deteriorată, acesta nu va putea fi
reîncărcat și este posibil ca redarea să nu
se mai realizeze atunci când este
conectat la aparat.
¾Pentru detalii privind folosirea
dispozitivului iPod, consultaţi manualul
de utilizare al acestuia.
¾După conectarea dispozitivului iPod la
portul USB, toate comenzile sunt făcute
de la sistemul audio. Controlul de la iPod
nu este posibil.
Dot
rile interioare
Accesoriile
5-115

Scrumiera detaúabil
*
Scrumiera detaúabil
 poate fi fixat
 úi
folosit
 în oricare din suporturile pentru
pahare.
AVERTISMENT
Utilizaţi scrumiera din spate numai când
aceasta este fixată la locul său și
asiguraţi-vă că este complet introdusă în
locașul respectiv.
Este periculos să utilizaţi o scrumieră
scoasă de la locul său sau care nu este
complet introdusă. Ţigările ar putea să se
miște în scrumieră sau să cadă din ea,
provocând un incendiu. În plus, mucurile
de ţigări nu se sting complet nici atunci
când capacul scrumierei este închis.
AT E N
IE
Nu folosiţi scrumiera pentru resturi. Aţi
putea provoca un incendiu.
Pentru a folosi scrumiera, introduce
i-o
direct în suportul pentru pahare.
Pentru scoaterea scrumierei, trage
i-o în
sus.

Paravânt
Ecranul de vânt reduce cantitatea de vânt
ce intr
 în cabin
 dinspre înapoi atunci
când conduce
i cu plafonul decapotabil
coborât.
(Modelul cu capot
 textil
)
Ecranul de vânt
(Modelul cu plafon retractabil)
Paravânt
Dot
rile interioare
Dot
rile de interior
5-128*Anumite modele.

Introducere
Av e
i grij
 s
 nu v
 r
ni
i atunci când inspecta
i vehiculul, schimba
i o roat
 sau efectua
i un
alt tip de opera
iune de între
inere, precum sp
larea vehiculului.
În special, purta
i m
nuúi groase de protec
ie, de exemplu, din bumbac, atunci când atinge
i
zone care sunt dificil de v
zut atunci când inspecta
i vehiculul sau lucra
i la acesta.
Efectuarea inspec
iilor sau a procedurilor cu mâinile goale ar putea s
 duc
 la v
t
m
ri.

Dac
 nu sunte
i sigur cu privire la oricare din procedurile descrise în manual, v
 sf
tuim s

consulta
i un service autorizat calificat úi de încredere pentru efectuarea opera
iunilor
respective, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Tehnicienii autoriza
i Mazda úi piesele de schimb originale Mazda sunt special destinate
vehiculului dumneavoastr
. F
r
 aceast
 experien

 úi aceste piese, proiectate úi fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastr

 Mazda, între
inerea poate fi incorect
,
incomplet
 úi insuficient
, ceea ce poate duce la apari
ia problemelor. Acest lucru poate
duce la avarierea vehiculului sau la un accident úi v
t
m
ri corporale.

Pentru consultan

 de specialitate úi service de calitate, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Proprietarul trebuie s
 p
streze o eviden

 din care s
 rezulte c
 revizia s-a efectuat corect,
conform specifica
iilor.

Nu va fi acceptat
 nicio reclama
ie în termenul de garan
ie dac
 aceasta este rezultatul
neefectu
rii lucr
rilor de între
inere úi nu al unor defec
iuni de fabrica
ie sau al unor
manopere neautorizate.

Între
inerea úi îngrijirea
Informa
ii esen
iale
6-2