ECU MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

tSemnalul de avertizare al
limitatorului de vitez

*
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte viteza
setat
 cu aproximativ 3 km/h sau mai
mult, se aude continuu un semnal sonor de
avertizare. Semnalul sonor de avertizare
ac
ioneaz
 pân
 când viteza vehiculului
scade la viteza setat
 sau mai pu
in.
AT E N
IE
Dacă viteza setată este mai mică decât
viteza curentă a vehiculului prin apăsarea
butonului SET
(setare) sau RES/
(reluare), semnalul sonor de avertizare nu
este activat timp de 30 secunde, chiar dacă
viteza vehiculului este mai mare decât
viteza nou setată de 3 km/h. Aveţi grijă să
nu depășiți viteza setată.

NOT

Atunci când sistemul este temporar anulat
prin ap
sarea complet
 a pedalei de
accelera
ie, afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) indic
 afiúajul de anulare.
Dac
 viteza dep
úeúte viteza setat
 cu
aproximativ 3 km/h sau mai mult în timp
ce afiúajul de anulare este afiúat, afiúajul
vitezei setate se aprinde intermitent, dar
semnalul de avertizare nu este ac
ionat.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-56*Anumite modele.

tÎnchiderea manual

Înainte de închiderea manual

AVERTISMENT
VerificaÈ›i trecerea contactului în poziÅ£ia
oprit înainte de acÅ£ionarea manuală a
plafonului:
Închiderea manuală a plafonului cu
contactul netrecut în poziÅ£ia oprit este
periculoasă deoarece motorul ar putea să
pornească accidental și să cauzeze
vătămări rezultate din prinderea degetelor
sau a mâinilor în mecanism.
1. Parca
i pe o suprafa

 plan
, în afara
p
r
ii carosabile úi trage
i cu for

 frâna
de parcare.
2. La vehiculele cu transmisie automat
,
trece
i în pozi
ia de parcare (P), iar la
vehiculele cu transmisie manual
, în
punctul neutru.
3. Trece
i contactul în pozi
ia oprit în
timp ce ap
sa
i pe pedala de frân
.
4. Dac
 este necesar, aprinde
i luminile
de avarie.
Preg
tirea uneltelor
Scoate
i cinci unelte depozitate în cutia din
laterala scaunului.
Consulta
i sec
iunea „Cutia din laterala
scaunului” de la pagina 5-126.
FirAngrenaj
(trusa de scule)Frânghie
Cheie
hexagonală
în L (mică)Cheie hexagonală
în L (mare)
Deschiderea p
r
ii din spate a
plafonului
AT E N
IE
¾În timp ce răsuciÅ£i È™urubul, acoperiÅ£i
partea din faţă a plafonului cu o cârpă.
Partea din faţă a plafonului se poate
deteriora dacă cheie hexagonală în L
intră în contact cu aceasta.
¾Deoarece spaÅ£iul liber al părÅ£ii din faţă a
plafonului strânse este mic, aveÅ£i grijă să
nu lăsaÅ£i cheia hexagonală în L să intre
în contact cu plafonul la răsucirea
șurubului.
Dac
 apar probleme
Atunci când plafonul nu poate s
 fie închis
7-64

Avertisment privind telefoanele mobile
AVERTISMENT
Respectaţi prevederile legale din ţara dumneavoastră privind utilizarea echipamentelor de
comunicaÅ£ii în vehicule:
Este periculoasă utilizarea de către
șofer a oricăror dispozitive alimentate electric, precum
telefoane mobile, computere, radiouri portabile, sisteme de navigaÅ£ie È™i altele, în timp ce
vehiculul este în miÈ™care. Formarea unui număr pe telefonul mobil în timpul mersului are de
asemenea ca efect ocuparea mâinilor È™oferului. Utilizarea acestor dispozitive distrage atenÅ£ia
șoferului și poate duce la accidente grave. Dacă dispozitivul nu poate fi utilizat de unul dintre
pasageri, opriÅ£i în afara părÅ£ii carosabile, într-o zonă sigură, înainte de a folosi aparatul. Dacă
utilizarea telefonului mobil este necesară în ciuda acestui avertisment, folosiÅ£i un dispozitiv
hands-free pentru a avea cel puÅ£in mâinile libere pentru conducerea vehiculului. Nu folosiÅ£i
niciodată un telefon mobil sau alte dispozitive alimentate electric atunci când vehiculul se
află în miÈ™care È™i concentraÅ£i-vă integral asupra condusului.
Informa
ii pentru clien
i
Telefoanele mobile
8-4

Înregistrarea datelor vehiculului
Acest vehicul este prev
zut cu un computer care înregistreaz
 urm
toarele date principale
ale vehiculului legate de comenzile vehiculului, operarea úi alte condi
ii de conducere.

Datele înregistrate
•Condi
iile vehiculului, precum tura
ia motorului úi viteza vehiculului
•Condi
iile de operare a conducerii, precum pedalele de accelera
ie úi frân
 úi informa
iile
legate de circumstan
ele de mediu în timp ce vehiculul este condus
•Informa
iile de diagnosticare a defec
iunii de la fiecare computere de pe vehicule
•Informa
iile legate de comenzi ale computerelor de pe vehicule
NOT

Datele înregistrate pot s
 varieze în func
ie de categoria vehiculului úi echipamentul
op
ional. Vocea úi imaginile nu sunt înregistrate.

Manevrarea datelor
Mazda úi p
r
ile subcontractante pot s
 ob
in
 úi s
 foloseasc
 datele înregistrate pentru
diagnosticarea defec
iunilor vehiculului, cercetare úi dezvoltare úi îmbun
t

irea calit

ii.
Mazda nu va dezv
lui úi nu va furniza unui ter
datele ob
inute cu excep
ia decât dac
:
•Este ob
inut acordul proprietarului vehiculului (acordul locatorului úi al locatarului pentru
vehiculele în leasing)
•Este cerut în mod oficial de poli
ie sau alte autorit

i de aplicare a legii
•Pentru procesarea statistic
 de c
tre o institu
ie de cercetare dup
 procesarea datelor astfel
încât identificarea proprietarului sau a vehiculului s
 nu fie posibil

Informa
ii pentru clien
i
Înregistrarea datelor vehiculului
8-5

Informa
ii pentru utilizatori la colectarea úi eliminarea
echipamentelor vechi úi a bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consulta
i informa
iile de mai jos:
tInforma
ii privind eliminarea în Uniunea European

Aceste simboluri t
iate de tomberoane pe produse, ambalaje úi/sau documentele înso
itoare
înseamn
 c
 produsele electronice folosite úi bateriile nu trebuie s
 fie amestecate cu
gunoiul menajer obiúnuit. Pentru tratarea, recuperarea úi reciclarea corecte a produselor
vechi úi a bateriilor folosite, duce
i-le la punctele de colectare corespunz
toare, în
conformitate cu legisla
ia na
ional
 úi directivele 2006/66/CE.

Prin eliminarea corect
 a acestor produse úi baterii, ve
i ajuta la salvarea unor resurse
valoroase úi ve
i preveni poten
ialele efecte negative asupra s
n
t

ii umane úi mediului care
pot altfel ap
rea din manevrarea greúit
 a deúeurilor.

Pentru mai multe informa
ii despre colectarea úi reciclarea produselor vechi úi a bateriilor,
contacta
i municipalitatea local
, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde a
i
achizi
ionat articolele.
NOT

Cele dou
 litere de jos pot fi folosite în combina
ie cu simbolul t
iat al tomberonului. În
acest caz, respect
 cerin
ele stabilite prin directiva privind substan
ele chimice.
„Pb” úi „Cd” înseamn
 plumb úi respectiv cadmiu.
Informa
ii pentru clien
i
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-34

tBecurile
Luminile exterioare
BeculCategoria
Puterea activ

UNECE *1 (SAE)
FarurileFaz
 lung
/scurt

LED
*2Š (Š)
Faza scurt
 cu arie de
acoperire extins

*LED*2Š (Š)
Luminile de drumTipul cu leduri
LED
*2Š (Š)
Tipul cu bec 21 W21W (7440)
Luminile de pozi
ie
LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direc
ie din fa

21 WY21W (7443NA)
Semnalizatoarele de direc
ie laterale
5
*3WY5W (Š)
Lampa central
 de frân

LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direc
ie din spate 21 WY21W (7443NA)
Stopurile
LED
*2Š (Š)
L
mpile din spate
LED
*2Š (Š)
L
mpile de marúarier 21 W21W (7440)
Lampa de cea

 spate
*LED*2Š (Š)
L
mpile pentru num
rul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diod
 electroluminescent
).*3 Înlocuirea becului nu este posibil
 deoarece acesta este încorporat în unitate. Înlocui
i unitatea.

Iluminatul de interior
BeculCategoria
Puterea activ

UNECE*1
Lumina de plafon 10Š
Lampa din portbagaj 5Š
*1 UNECE înseamn
 Comisia Economic
 pentru Europa a Na
iunilor Unite.
Specifica
iile
Specifica
iile
*Anumite modele.9-7

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile dispo-
nibileMetoda de
modificare
a set
rilor
Ve h i c u l u l
Dispozitivele de
încuiere a uúilor
(pagina 3-17)Condi
ia de operare a func
iei de încuiere/
descuiere automat
Încuiere: în
timp ce con-
duce
i Des-
cuiere: con-
tact opritOprit/
Încuiere: Atunci
când conduce
i/
Încuiere: în timp
ce conduce
i
Descuiere: con-
tact oprit/
Încuiere: în timp
ce conduce
i
Descuiere: în
parcare/
Încuiere: schim-
barea treptelor la
ieúirea din par-
care/
Încuiere: la ieúi-
rea din parcare
Descuiere: în
parcareAC
Sistemul de ac-
ces f
r
 cheie
(pagina 3-3)Momentul încuierii automate a uúilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Sistemul avansat
de acces f
r

cheie (pagina
3-9)Momentul încuierii automate a uúilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠFunc
ia de încuiere automat
 opera
ional
/
neopera
ional
Oprit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor la încuiere/descuiereOprit sau
mediuRidicat/
mediu/
sc
zut/
OpritAD,
E
Sistemul de ilu-
minare la intra-
rea în vehicul
(pagina 5-118)Timpul dup
 care luminile de interior se sting
dup
 închiderea uúilor15 de secun-
de60 de secunde/
30 de secunde/
15 de secunde/
7,5 de secundeAŠ
Timpul dup
 care luminile de interior se sting
automat atunci când una dintre uúi nu este în-
chis
 complet30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 de minuteAŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-11

Articolul Func
iaSetarea im-
plicit
Set
rile dispo-
nibileMetoda de
modificare
a set
rilor
Controlul auto-
mat al úterg
toa-
relor (pagina
4-70)Opera
ional/non-opera
ional Pornit
Pornit/oprit
*2AŠ
Luminile de
drum (pagina
4-68)Opera
ional/non-opera
ional Pornit Pornit/opritŠŠ
Controlul auto-
mat al luminilor
(pagina 4-62)Temporizarea cu ajutorul c
reia luminile se
aprindMedieRidicat/
Med. Ridicat/
mediu/
Med. sc
zut/
Sc
zutAŠ
Farurile adaptive
cu leduri (ALH)
(pagina 4-102)Opera
ional/non-opera
ional*3Pornit Pornit/oprit AŠ
Farurile autoa-
daptive (AFS)
(pagina 4-101)Opera
ional/non-opera
ional*3Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de
avertizare pentru
luminile aprinse
(pagina 7-50)Volumul semnalului sonor de avertizare RidicatFaz
 lung
/scur-
t
/opritAŠ
Sistemul de lu-
mini pentru ve-
nirea acas
 (pa-
gina 4-67)Timp ul d up
 care farurile se sting30 de secun-
de120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/
OpritAŠ
Sistemul de lu-
mini pentru ple-
carea de acas

(pagina 4-67)Opera
ional/non-opera
ionalPornit sau
opritPornit/oprit AŠ
Indicatorul de
direc
ie (pagina
4-69)Volumul semnalului sonor Ridicat Ridicat/coborât AŠ
Semnalizarea cu
trei semnale
scurte (pagina
4-70)Opera
ional/non-opera
ionalPornit sau
opritPornit/oprit AŠ
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-12

Index
Becurile
Înlocuirea .................................... 6-40
Specifica
iile ................................. 9-7
Bluetooth®
Bluetooth® audio ........................5-70
Bluetooth® Hands-Free .............. 5-82
Preg
tirea Bluetooth® ................ 5-67
Bordul ............................................... 4-23
Butonul de comand
 audio
Butonul de c
utare ...................... 5-16
Butonul pentru modul silen
ios ...........
..................................................... 5-16
Reglarea volumului ..................... 5-16
C
Calibrele ........................................... 4-23
Calitatea lubrifiantului ........................ 9-5
Camera anterioar
 de detectare (FSC) ......
......................................................... 4-129
Capacit

ile ......................................... 9-6
Capota portbagajului ........................ 3-21
În cazul în care capota portbagajului
nu poate fi deschis
..................... 7-57
Capota textil
.................................... 3-37
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de ac
iune ........................... 3-10
Sistemul de acces codat f
r
 cheie ......
....................................................... 3-9
Cheile ..................................................3-2
Func
ia de suspendare a cheii ....... 3-8
Telecomanda ................................. 3-4
Clapeta buúonului rezervorului de
combustibil
Atunci când clapeta buúonului
rezervorului de combustibil nu poate
s
 fie deschis
............................. 7-27
Claxonul ........................................... 4-76
Combustibilul
Capacitatea rezervorului ............... 9-6
Cerin
ele ...................................... 3-24
Clapeta úi buúonul rezervorului de
combustibil ..................................3-28
Indicatorul ................................... 4-26
Compartimentele de depozitare ...... 5-126
Cutia de depozitare din scaunele din
spate .......................................... 5-127
Cutia de pe partea lateral
 a
scaunului ................................... 5-126
Cutia din consol
...................... 5-126
Computerul de bord .......................... 4-29
Conducerea în situa
ii periculoase .... 3-57
Conducerea în zone acoperite cu ap
.......
........................................................... 3-62
Conducerea pe timp de iarn
............ 3-59
Contactul
Cheia ............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilit

ii (DSC) .....
........................................................... 4-86
Butonul DSC oprit ...................... 4-88
Indicatorul luminos DSC oprit ....4-87
Indicatorul luminos TCS/DSC .... 4-87
Controlul ilumin
rii .......................... 4-62
Covoraúele ........................................ 3-58
Cricul .................................................. 7-7
Cur

itorul de depuneri ..................... 3-25
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situa
ii de
urgen

................................................ 7-3
Cutia de depozitare din scaunele din
spate ................................................ 5-127
Cutia de pe partea lateral
 a scaunului .....
......................................................... 5-126
Cutia din consol
............................ 5-126
D
Dac
 o lamp
 de avertizare se aprinde
sau lumineaz
 scurt ...........................7-32
Deblocarea capotei ........................... 6-16
Descrierea tract
rii ............................7-28
Dimensiunile .......................................9-6
10-3

Index
Dispozitivele de închidere a uúilor ...........
........................................................... 3-11
E
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran
tactil)]
AUX ............................................ 5-30
CD playerul ................................. 5-27
Ceasul ..........................................5-23
Comenzile pentru putere/volum/
sunet ............................................ 5-21
Indica
iile de eroare .................... 5-37
Modul iPod ................................. 5-34
Radio (RDS) ............................... 5-24
USB .............................................5-31
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Aplica
iile ....................................5-98
AUX ............................................ 5-56
Bluetooth® ..................................5-63
CD playerul ................................. 5-50
Comenzile pentru volum/afiúaj/
sunet ............................................ 5-43
Depanarea ................................... 5-99
DVD playerul ..............................5-53
Radio (RDS) ............................... 5-45
Radioul ........................................ 5-45
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB) ......................................... 5-48
Recunoaúterea vocii .................... 5-92
Set
rile ........................................ 5-96
USB .............................................5-57
Economia de combustibil úi protec
ia
mediului ............................................ 3-56
F
Farurile
Controlul ..................................... 4-62
Faza lung
................................... 4-66
Luminile de avarie ...................... 4-66
Luminile de drum ........................4-68
Reglajul pe în
l
ime .................... 4-68
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acas
............................................ 4-67
Sistemul de lumini pentru venirea
acas
............................................ 4-67
Sp
l
torul .................................... 4-74
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ............
......................................................... 4-102
Farurile autoadaptive (AFS) ........... 4-101
Frâna de parcare ............................... 4-79
Frânele
Frâna de parcare .......................... 4-79
Indicatorul de uzur
 a pl
cu
elor.........
..................................................... 4-80
Lampa de avertizare .................... 4-80
Pedala de frân
............................ 4-78
Servofrâna ................................... 4-81
Func
ia de suspendare a cheii ............. 3-8
Func
iile de personalizare ................. 9-10
G
Garan
ia .............................................. 8-2
Gazele de eúapament ........................ 3-27
Geamurile
Geamurile electrice ..................... 3-34
Geamurile electrice ...........................3-34
I
i-ACTIVSENSE ............................... 4-99
Alerta privind traficul transversal
(RCTA) ......................................4-118
Camera anterioar
 de detectare
(FSC) .........................................4-129
Camera úi senzorii .....................4-100
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ......
................................................... 4-102
Farurile autoadaptive (AFS) ..... 4-101
Limitatorul de vitez
 reglabil
(ASL) ........................................ 4-121
10-4