MAZDA MODEL MX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

Signal Upozorenje
Signalno svjetlo OFF za
nadzor mrtvog kuta
(BSM)
*
U sustavu se problem može signalizirati u sljedeüim uvjetima.
Neka vaše vozilo pregleda struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servi-
sera.
•Svjetlo se ne ukljuþuje dok je pokretanje u položaju ON (ukljuþeno).•Svjetlo ostaje ukljuþeno þak i ako se može upravljati sustavom nadzora mrtvoga
kuta (BSM).
•Svjetlo se ukljuþuje tijekom vožnje.
NAPOMENA
Ako se vozilo kreüe po cesti s malo prometa i malo vozila koje radarski senzori mogu
otkriti, sustav üe se privremeno iskljuþiti (indikator iskljuþenog nadzora mrtvog kuta
(BSM) üe se pojaviti na ploþi s instrumentima). Ipak, to ne predstavlja neispravnost.
Signalno upozorenje za
tvrdi krov na uvlaþenje*
Poruka se prikazuje kad se u sustavu pojavi kvar. Neka vaše vozilo pregleda struþni
serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Svjetlo upozorenja za
prednje LED svjetloOvo svjetlo se ukljuþuje ako prednje LED svjetlo radi neispravno. Neka vaše vozilo
pregleda struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-39

tPoduzimanje radnje
Poduzmite odgovarajuüu radnju i provjerite je li svjetlo upozorenja iskljuþeno.
Signal Upozorenje Radnja koju treba poduzeti
Signalno svjetlo upo-
zorenja sigurnosnog
pojasaSvjetlo upozorenja za sigurnosni pojas svi-
jetli ako je vozaþevo ili suvozaþevo sjedalo
zauzeto, a sigurnosni pojas nije priþvršüen,
dok je paljenje prebaþeno na ON.
Ako sigurnosni pojas vozaþa ili suvozaþa
nije priþvršüen (samo kada je sjedalo suvo-
zaþa zauzeto), a vozilo se kreüe brzinom ve-
üom od oko 20 km/h, svjetlo upozorenja üe
treperiti. Nakon kraüeg razdoblja svjetlo
upozorenja prestat üe treperiti, ali üe i dalje
svijetliti. Ako sigurnosni pojas ostane nepri-
þvršüen, svjetlo upozorenja üe nakon odre-
ÿenog razdoblja ponovno treperiti.
NAPOMENA
•Ako se sigurnosni pojas vozaþa ili suvo-
zaþa ne priþvrsti nakon ukljuþivanja
svjetla upozorenja, a brzina vozila pre-
maši 20 km/h, svjetlo upozorenja ponov-
no üe treperiti.
•(Sa sustavom klasificiranja putnika)
Kako bi senzor za klasificiranje putnika
ispravno funkcionirao, ne postavljajte na
sjedalo suvozaþa dodatni jastuþiü niti
sjediti na njemu. Senzor možda neüe
ispravno raditi zato što dodatni jastuþiü
za sjedalo može prouzroþiti smetnje sen-
zora.
•(Bez sustava klasificiranja putnika)
•Postavljanje teških predmeta na suvo-
zaþevo sjedalo može, ovisno o težini
predmeta, aktivirati funkciju upozore-
nja sigurnosnog pojasa suvozaþa.
•Kako bi senzor težine sjedala suvoza-
þa ispravno funkcionirao, ne postav-
ljajte na sjedalo suvozaþa dodatni ja-
stuþiü niti sjediti na njemu. Senzor
možda neüe ispravno raditi zato što
dodatni jastuþiü za sjedalo može pro-
uzroþiti smetnje senzora.
•Ako je malo dijete sjedi na sjedalu suvo-
zaþa, svjetlo upozorenja neüe raditi.Priþvrstite sigurnosne pojaseve.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-40

Signal Upozorenje Radnja koju treba poduzeti
Signalno upozorenje /
svjetlo upozorenja za
pritvorena vrata / pri-
tvoreni poklopac prt-
ljažnikaSvjetlo se ukljuþuje ako bilo koja vrata / po-
klopac prtljažnika nisu dobro zatvoreni.ývrsto zatvorite vrata / poklopac prtljažni-
ka.
Svjetlo upozorenja ni-
ske razine gorivaSvjetlo se ukljuþuje kada je preostala koliþi-
na goriva otprilike 9,0 l.
NAPOMENA
Razdoblje potrebno za ukljuþivanje svjetla
može se razlikovati jer se gorivo u spremni-
ku pomiþe u skladu s uvjetima vožnje i polo-
žajem vozila.Dolijte gorivo.
Svjetlo upozorenja za
brzinu od 120 km/h*
Svjetlo upozorenja za brzinu od 120 km/h
svijetli kad brzina vozila premaši 120 km/h.Smanjite brzinu vozila.
Signalno upozorenje /
svjetlo upozorenja ni-
ske razine tekuüine za
pranje stakala
*
Ovo svjetlo upozorenja naznaþuje da je pre-
ostalo malo tekuüine za pranje.Dolijte tekuüinu za pranje (stranica 6-24).
Svjetlo upozorenja sustava za nadzor tlaka u gumama (ukljuþuje se)*
Poduzmite odgovarajuüu radnju i provjerite je li svjetlo upozorenja iskljuþeno.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-41

Upozorenje Radnja koju treba poduzeti
Kad svijetli upozoravajuüe svjetlo i ogla-
šava se zvuþni signal, tlak prenizak u jed-
noj ili više guma.
UPOZORENJE
Ako upozoravajuće svjetlo sustava za nad‐
zor tlaka u gumama svijetli ili treperi ili se
čuje zvuč ni signal upozorenja, odmah
smanjite brzinu vozila te izbjegavajte na‐
gla kočenja i manevre:
Ako svjetlo upozorenja sustava za nadzor
tlaka u gumama treperi ili se čuje zvučni
signal tlaka u gumama, opasno je voziti
velikom brzinom ili izvoditi nagle manevre
ili kočenje. Mogućnost vožnje vozilom mo‐
že se pogoršati i dovesti do nezgode.
Kako biste utvrdili je li guma samo malo
oštećena ili probušena, zaustavite se na si‐
gurnom mjestu i provjerite vizualno stanje
guma i odlučite imate li dovoljno zraka u
gumama za nastavak vožnje do mjesta
gdje ćete moći gume dopuniti zrakom i
gdje će sustav moći pregledati stručni ser‐
viser, preporučujemo ovlaštenog Mazdi‐
nog servisera ili stanicu za popravak gu‐
ma.
Ne zanemarujte svjetlo upozorenja za
TPMS:
Opasno je zanemariti svjetlo upozorenja
za TPMS, čak i kada znate zbog čega svi‐
jetli. Problem riješite što prije kako se ne bi
pretvorio u ozbiljniju situaciju koje može
dovesti do kvara gume i opasne nezgode.Provjerite gume i prilagodite u skladu s odreÿenim tlakom za gume
(stranica 6-34).
OPREZ
Ovlašteni Mazdin serviser mora obaviti zamjenu/popravak guma ili
kotača ili oboje jer će u protivnom doći do oštećenja senzora tlaka u
gumama.
NAPOMENA
•Podesite tlak u gumama kad su gume hladne. Tlak u gumi se mije-
nja ovisno o temperaturi gume, zbog toga ostavite vozilo da miru-
je oko 1 sat ili ga vozite samo 1,6 km ili manje prije podešavanja
tlaka. Kada se tlak u vruüim gumama prilagodi tlaku zraka u
hladnim gumama, svjetlo upozorenja/ signal upozorenja za TPMS
može se ukljuþiti nakon što se gume ohlade i tlak se smanji ispod
razine specifikacije.
Ta k oÿer, upozoravajuüe svjetlo sustava TPMS ukljuþeno zbog pa-
da tlaka zraka u gumama radi niske temperature okoline može se
iskljuþiti ako temperatura poraste. U tom je sluþaju takoÿer po-
trebno prilagoditi tlak zraka u gumama. Ako svjetlo upozorenja za
TPMS zasvijetli uslijed smanjenja tlaka u gumi, obavezno provje-
rite i prilagodite tlak u gumama.
•Nakon podešavanja tlaka zraka u gumama bit üe potrebno neko
vrijeme da se TPMS svjetlo upozorenja iskljuþi. Ako svjetlo upo-
zorenja sustava TPMS nastavi svijetliti, vozilo vozite brzinom od
barem 25 km/h u trajanju od 10 minuta, a zatim provjerite je li se
svjetlo iskljuþilo.
•Gume tijekom vremena prirodno gube zrak i TPMS ne može utvr-
diti jesu li gume tijekom vremena postale previše mekane ili su se
ispraznile. Ipak, kad utvrdite da se jedna u kompletu od þetiri gu-
me ispraznila, to ukazuje na problem; neka netko upravlja voz-
ilom vozeüi ga polako prema naprijed kako biste mogli pažljivo
provjeriti ima li na gumama rezova ili metalnih predmeta koji vire
iz gazišta ili boþne stjenke. Kapnite par kapi vode na struk ventila
kako biste vidjeli stvaraju li se mjehuriüi, što znaþi da je ventil ne-
ispravan. Gubljenja zraka mora se obraditi s više pažnje od jed-
nostavnog dopunjavanja problematiþne gume zrakom jer je gub-
ljenja zraka opasno – odvezite vozilo struþnom serviseru, prepo-
ruþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera koji ima svu potrebnu
opremu za popravak guma, sustave TPMS i koji može naruþiti
najbolju zamjensku gumu za vaše vozilo.
Ako upozoravajuüe svjetlo ponovno zasvijetli kad se podesi tlak u
gumama, moguüe je da se guma negdje probušila.
Pogledajte odjeljak Vozilo s gumama „run-flat“ na stranici 7-4.

U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-42

Svjetlo upozorenja za KLJUý / pokazatelj za KLJUý*
Poduzmite odgovarajuüu radnju i provjerite je li svjetlo upozorenja iskljuþeno.
Signal Uzrok Radnja koju treba poduzeti
(bijelo)
Pokazatelj za KLJUý*
Baterija naprednog kljuþa je prazna. Zamijenite bateriju kljuþa (stranica 6-32).
(crveno)
(treperi)
Svjetlo upozorenja
KEY
*
(crveno)
(treperi)
Svjetlo upozorenja
KEY
*
Napredni kljuþ se nije u radnom dometu.
Donesite napredni kljuþ u radni domet
(stranica 3-7). Napredni kljuþ je postavljen u podruþja
unutar kabine gdje ga je teško otkriti.
Kljuþ drugog proizvoÿaþa, koji je sliþan na-
prednom kljuþu, nalazi se u radnom dome-
tu.Uklonite kljuþ drugog proizvoÿaþa, koji je
sliþan naprednom kljuþu, iz radnog dome-
ta.
Ako pokretanje nije iskljuþeno, a napredni
kljuþ se izvadi iz kabine, a zbog toga se za-
tvore sva vrata.Vratite napredni kljuþ natrag u kabinu.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-43

Poruka prikazana na zaslonu za prikaz više podataka*
Ako postoji obavijest iz vozila, poruka se prikazuje na zaslonu za prikaz više podataka.
Provjerite informacije i poduzmite potrebnu radnju.

(primjer prikaza)
Pritisnite papučice
kočnice kako biste
pokrenuli motor
Ako se svjetlo upozorenja ukljuþi/zatreperi istovremeno ili se na zaslonu prikaže simbol,
provjerite informacije o svjetlu upozorenja ili simbolu. (stranica 4-38)
Prikaz Sadržaj Radnja koju treba poduzeti
Postavite
ručicu
mjenjača u „P”Oznaþeno kad se pritisnite gumb za po-
kretanje dok ruþica automatskog mjenja-
þa nije u položaju P.Prebacite ruþicu biraþa u položaj P.
Motor se ugasioOznaþeno kad sigurnosni pojas nije pri-
þvršüen, a vozaþeva vrata su otvorena
dok je funkcija i-stop u radu.Ponovno pritisnite gumb za pokretanje
kako biste pokrenuli motor. Za vozila s
automatskim mjenjaþem, prebacite ruþi-
cu automatskog mjenjaþa u položaj P
prije pokretanja motora.)
Pritisnite papučice
kočnice kako biste
pokrenuli motorOznaþeno kad je pritisnut gumb za po-
kretanje bez pritiskanja papuþice koþni-
ce.Pritisnite papuþicu koþnice i pritisnite
gumb za pokretanje.
Pritisnite papučicu
spojke kako biste
pokrenuli motorOznaþeno kad je pritisnut gumb za po-
kretanje bez pritiskanja papuþice spojke.Pritisnite papuþicu spojke i pritisnite
gumb za pokretanje.
Upravljanje
zaključano
Oznaþeno kad je upravljaþ zakljuþan.Otpustiti polugu za blokiranje upravlja-
þa.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-44*Neki modeli.

Poruka prikazana na zaslonu*
Ako se poruka prikazuje na središnjem zaslonu (audioureÿaj vrste B), izvedite odgovarajuüu
radnju (polagano) u skladu s prikazanom porukom.

Kvar na sustavu za punjenje. Odmah
parkirajte vozilo na sigurno mjesto
OK
Upute za upozorenja(Primjer zaslona)
ttOdmah zaustavite vozilo na sigurno mjesto
Ako sljedeüe poruke prikazuju se na središnjem zaslonu (audioureÿaj vrste B), sustav vozila
možda je u kvaru. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto i obratite se ovlaštenom Mazdinu
serviseru.
Prikaz Naznaþeno stanje
OK
Upute za upozorenja
Visoka temperatura rashladnog sredstva
motora. Odmah parkirajte vozilo na
sigurno mjestoPrikazuje se ako se temperatura rashladnog sredstva motora preko-
mjerno poveüala.
Upute za upozorenja
Kvar na sustavu za punjenje. Odmah
parkirajte vozilo na sigurno mjesto
OKPrikazuje se ako postoji kvar u sustavu punjenja.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-45

tProvjerite sadržaj na zaslonu
Prikazuje se u sljedeüim sluþajevima:
Prikaz Naznaþeno stanje/radnja koju je potrebno poduzeti
OK
Zaslon je prevruć. Performanse zaslona
mogu biti smanjene dok se ne ohladi.
Upozorenje za temperaturuSljedeüa poruka se prikazuje kad je temperatura oko središnjeg zaslona
visoka.
Preporuþuje se snižavanje temperature u kabini ili temperature oko sre-
dišnjeg zaslona izbjegavanjem izravnog sunþevog svjetla.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-46

Zvuk upozorenja je
aktiviran
tPodsjetnik za ukljuþena svjetla
Ako su svjetla ukljuþena, a pokretanje je u
položaju ACC ili iskljuþeno, pri otvaranju
vozaþevih vrata þut üe se neprekidan
zvuþni signal.
NAPOMENA
•Kad je pokretanje u položaju ACC,
„Signal upozorenja da pokretanje nije
iskljuþeno (STOP)” (stranica 7-48)
zaobilazi podsjetnik za ukljuþena svjetla.
•Dostupna je funkcija za podešavanje
glasnoüe zvuka podsjetnika za upaljena
svjetla.
Pogledajte Znaþajke personalizacije na
stranici 9-10.
tZvuk upozorenja zraþnog jastuka /
sustava zatezaþa sigurnosnog pojasa
Ako postoji problem u sustavima zraþnog
jastuka/zatezaþa sigurnosnog pojasa i
lampici upozorenja, zvuk upozorenja þut
üe se svake minute u trajanju od oko 5
sekundi.

Zvuþni signal upozorenja sustava zraþnog
jastuka i zatezaþa sigurnosnog pojasa
nastavit üe se oglašavati otprilike 35
minuta. Neka vaše vozilo u najkraüem
moguüem roku pregleda struþni serviser,
preporuþujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
UPOZORENJE
Ne upravljajte vozilom s aktiviranim
zvučnim upozorenjem zračnog jastuka/
sustava zatezača sigurnosnog pojasa:
Opasno je upravljati vozilom s aktiviranim
zvučnim upozorenjem zračnog jastuka/
sustava zatezača sigurnosnog pojasa. U
slučaju sudara zračni jastuci i sustav
zatezača sigurnosnog pojasa neće se
aktivirati, a to bi moglo uzrokovati ozbiljnu
ozljedu ili smrt. U najkraćem mogućem
roku kontaktirajte stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera, da pregleda vozilo.
tZvuk upozorenja za aktivni
poklopac motora
*
Ako postoji problem u sustavu aktivnog
poklopca motora i osvjetljenja svjetla
upozorenja, zvuk upozorenja þuje se svake
minute u trajanju od približno 5 sekundi.
Zvuþni signal upozorenja aktivnog
poklopca motora nastavlja se približno 35
minuta. Neka vaše vozilo u najkraüem
moguüem roku pregleda struþni serviser,
preporuþujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-47

UPOZORENJE
Ne upravljajte vozilom s aktiviranim
zvučnim upozorenjem za aktivni poklopac
motora:
Vožnja tijekom oglašavanja zvučnog
upozorenja za aktivni poklopac motora je
opasna jer se mehanizam aktivnog
poklopca motora možda neće ispravno
aktivirati, a funkcija je namijenjena za
slučaj kada vozilo dođe u doticaj s
pješakom. U najkraćem mogućem roku
kontaktirajte stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera, da pregleda vozilo.
tZvuk upozorenja sigurnosnog
pojasa
Ako brzina vozila premaši oko 20 km/h
dok vozaþ ili suvozaþ nisu zavezali pojas,
oglasit üe se upozoravajuüi zvuþni signal.
Ako pojas i dalje nije priþvršüen, zvuþni
signal se prekida jednom i onda se dalje
javlja još 90 sekundi. Zvuþni signal nakon
što se priþvrsti pojas vozaþa ili suvozaþa.
NAPOMENA
•Postavljanje teških predmeta na prednje
sjedalo može, ovisno o težini predmeta,
aktivirati funkciju upozorenja
sigurnosnog pojasa suvozaþa.
•Kako bi senzor težine sjedala suvozaþa
pravilno funkcionirao, ne postavljajte na
prednje sjedalo suvozaþa dodatni
jastuþiü niti sjediti na njemu. Senzor
možda neüe ispravno raditi zato što
dodatni jastuþiü za sjedalo može
prouzroþiti smetnje senzora.
•Kada malo dijete sjedi na prednjem
sjedalu, signalni zvuk možda neüe raditi.
tZvuþni signal upozorenja za tvrdi
krov na uvlaþenje
*
Pri upravljanju prekidaþem tvrdog krova
na uvlaþenje signal upozorenja aktivira se
kad upravljanje tvrdim krovom na
uvlaþenje zapoþne i kad se dovrši.
Ako postoji problem s tvrdim krovom na
uvlaþenje, zvuþni signal upozorenja
aktiviran je neprekidno tijekom
upravljanja prekidaþem. Ako je signal
upozorenja neprekidno aktiviran tijekom
upravljanja prekidaþem, neka vozilo
pregleda struþni serviser, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
tZvuk upozorenja Pokretanje nije
iskljuþeno (STOP)
Europski modeli
Ako su vozaþeva vrata otvorena dok je
pokretanje u položaju ACC, signal üe se
zaþuti šest puta u kabini kako bi
obavijestio vozaþa da pokretanje nije
ISKLJUýENO (STOP). U tom stanju
sustav za ulaz bez kljuþa ne radi, vozilo se
ne može zakljuþati i napon akumulatora üe
se isprazniti.
Osim europskih modela
Ako su vozaþeva vrata otvorena dok je
paljenje prebaþeno na ACC, þut üe se
neprekidni zvuþni signal kako bi
obavijestio vozaþa da paljenje nije
ISKLJUýENO (STOP). U tom stanju
sustav za ulaz bez kljuþa ne radi, vozilo se
ne može zakljuþati i napon akumulatora üe
se isprazniti.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-48*Neki modeli.