MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tWyá
czanie dziaáania systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
System BSM mo
*na wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji”
na stronie 9-10.
Po naci
ni

ciu wyá
cznika systemu BSM
systemy BSM i RCTA s
 wyá
czane,
a w zestawie wska
(ników wá
cza si


lampka sygnalizacyjna wyá
czenia
systemu BSM.
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dziaáania systemu, jaki miaá
miejsce przed wyá
czeniem zapáonu. Na
przykáad, je
li wá
cznik zapáonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, gdy systemy
BSM i RCTA dziaáaj
, b

d
 one dziaáaü
równie
* po ponownym ustawieniu
wá
cznika zapáonu w pozycji ON.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-119

System rozpoznaj
cy znaki drogowe (TSR)*
Dzi

ki systemowi TSR kierowca ma mo
*liwo
ü unikni

cia przeoczenia znaków drogowych.
Pomaga on w bezpiecznym prowadzeniu samochodu poprzez wy
wietlanie znaków
drogowych na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym. Znaki te rozpoznaje podczas jazdy kamera
monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (FSC) lub s
 one zarejestrowane w systemie
nawigacji.
System TSR wy
wietla znaki ograniczenia pr

dko
ci (w tym znaki pomocnicze), znaki
zakazu wjazdu i zakazu wyprzedzania.
Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza t

widniej
c
 na znaku ograniczenia pr

dko
ci na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym, system ten powiadamia kierowc

poprzez wskazanie na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym i poprzez sygnaá ostrzegawczy.
UWAGA
•System TSR nie jest obsáugiwany w niektórych krajach lub regionach. W celu uzyskania
informacji dotycz
cych obsáugiwanych krajów lub regionów skonsultuj si


z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•System TSR dziaáa tylko wówczas, je
li karta SD systemu nawigacji (oryginalny produkt
Mazdy) jest wáo
*ona do gniazda na kart

pami

ci SD. W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Rozpoznany znak Wyświetlany znak
Zestaw wskaźników Zestaw wskaźników
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-120*Wybrane wersje.

OSTRZE
)ENIE
Zawsze sprawdzaj znaki drogowe wzrokowo podczas jazdy.
System TSR pomaga kierowcy nie przeoczyć znaków drogowych i stanowi wsparcie
w zapewnianiu bezpiecznej jazdy. W zależności od warunków pogodowych lub problemów
w ruchu drogowym dany znak drogowy może nie zostać rozpoznany lub może zostać
wyświetlony znak drogowy inny niż rzeczywisty znak przy drodze. Jako kierowca musisz
zawsze sam kontrolować obowiązujące znaki drogowe. W przeciwnym razie może to
skutkować wypadkiem.
UWAGA
•System TSR nie dziaáa, je
li niesprawna jest kamera monitoruj
ca przestrze
 przed
samochodem (Kamera FSC).
•System TSR mo
*e nie dziaáaü we wáa
ciwy sposób w poni
*szych okoliczno
ciach.
•Na desce rozdzielczej znajduje si

przedmiot odbijaj
cy si

w szybie przedniej
i dostrzegany przez kamer

.
•W baga
*niku lub na fotelu tylnym umieszczono ci


*ki baga
* i samochód jest
przechylony.
•Ci
nienie w oponach nie jest wyregulowane do warto
ci wyszczególnionych na
etykiecie.
•Zaáo
*one s
 opony inne ni
* standardowe.
•Samochód porusza si

po wjazdach i zjazdach z autostrady, zjazdach i wyjazdach
z bramek poboru opáat lub parkingów przy autostradzie.
•Nat


*enie
wiatáa nagle si

zmienia, na przykáad podczas wje
*d
*ania lub wyje
*d
*ania
z tunelu.
•O
wietlenie ze
wiateá przednich jest osáabione z powodu zabrudze
 lub zakáóce

ukáadu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Szyba przednia i kamera s
 zaparowane (lub s
 na nich krople wody).
•Przed samochodem
wieci silne
wiatáo (lampa tylna lub
wiatáo drogowe z pojazdu
jad
cego w przeciwnym kierunku).
•Samochód pokonuje ostry zakr

t.
•Silne
wiatáo odbija si

od drogi.
•Znak drogowy znajduje si

w pozycji, która utrudnia odbicie
wiatáa od reflektorów
samochodu, na przykáad podczas jazdy noc
 lub w tunelu.
•Samochód porusza si

w niesprzyjaj
cych warunkach pogodowych, takich jak deszcz,
mgáa lub
nieg.
•Dane mapy w systemie nawigacji s
 nieaktualne.
•Znak drogowy jest zakryty báotem lub
niegiem.
•Znak drogowy jest zasáoni

ty drzewami lub innym pojazdem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-121

•Znak drogowy znajduje si

cz


ciowo w cieniu.
•Znak drogowy jest wygi

ty lub zdeformowany.
•Znak drogowy jest zbyt niski lub zbyt wysoki.
•Znak drogowy jest zbyt jasny lub zbyt ciemny (dotyczy równie
* elektronicznych znaków
drogowych).
•Znak drogowy jest zbyt du
*y lub zbyt maáy.
•System próbuje odczytaü obiekt podobny do znaku drogowego (na przykáad inny znak
drogowy lub inne znaki przypominaj
ce je).
•System TSR mo
*na wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji” na stronie 9-10.
tWskazania wy
wietlacza znaków drogowych
Na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym wy
wietlane s
 nast

puj
ce znaki drogowe.
Znaki ograniczenia pr

dko
ci (w tym znaki pomocnicze)
Znaki ograniczenia
prędkości
Znak pomocniczy
(przykład)
Je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) nie mo
*e
prawidáowo sklasyfikowaü znaku pomocniczego (na przykáad ogranicze
 czasowych,
ogranicze
 dotycz
cych zakr

tów, ko
ca odcinka), wy
wietlany jest nast

puj
cy ekran.
Znak ograniczenia pr

dko
ci ze wzgl

du na niekorzystne warunki pogodowe
Znak zakazu wjazdu
Znak zakazu wyprzedzania
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-122

System TSR mo
*e wy
wietliü znak zakazu wyprzedzania i znak ograniczenia pr

dko
ci
równocze
nie.
Je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) nie jest w stanie
prawidáowo rozpoznaü znaku drogowego podczas jazdy samochodem, wy
wietlany jest
nast

puj
cy ekran.
UWAGA
Znaki ograniczenia pr

dko
ci (w tym znaki pomocnicze)
•Gdy pr

dko
ü samochodu wynosi okoáo 1 km/h lub wi

cej, znak ograniczenia pr

dko
ci
jest wy
wietlany, je
li speániony jest dowolny z wymienionych poni
*ej warunków.
•Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
ograniczenia pr

dko
ci jako znak skierowany w stron

Twojego samochodu i samochód
mija go.
•Nast

puje odczytanie znaku ograniczenia pr

dko
ci w systemie nawigacji (je
li kamera
monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) nie rozpoznaje znaku
ograniczenia pr

dko
ci).
•Znaki ograniczenia pr

dko
ci ze wzgl

du na niekorzystne warunki pogodowe wy
wietlane
s
, gdy speánione s
 wszystkie z wymienionych poni
*ej warunków.
•Pr

dko
ü samochodu wynosi okoáo 1 km/h lub wi

cej.
•Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
ograniczenia pr

dko
ci ze wzgl

du na niekorzystne warunki pogodowe jako znak
skierowany w stron

Twojego samochodu i samochód mija go.
•Znak ograniczenia pr

dko
ci ze wzgl

du na niekorzystne warunki pogodowe jest ni
*szy
ni
* aktualnie wy
wietlany znak ograniczenia pr

dko
ci.
•Dziaáaj
 wycieraczki szyby przedniej.
•W wymienionych poni
*ej przypadkach wy
wietlanie znaku ograniczenia pr

dko
ci jest
nieaktywne.
•Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
ograniczenia pr

dko
ci i samochód jedzie przez pewien dystans po omini

ciu znaku.
•Czujniki okre
laj
,
*e samochód zmieniá kierunek jazdy. (Wy
wietlanie znaku
ograniczenia pr

dko
ci nie jest anulowane, nawet je
li samochód zmienia linie pasa
ruchu, gdy wy
wietlany jest znak pomocniczy „STREFY”).
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-123

•Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje nowy
znak ograniczenia pr

dko
ci, który ró
*ni si

od znaku poprzedniego (wy
wietla nowy
znak ograniczenia pr

dko
ci).
•Znak ograniczenia pr

dko
ci w systemie nawigacji nie zostaje odczytany w ci
gu
pewnego okresu (je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera
FSC) nie rozpoznaje znaku ograniczenia pr

dko
ci, wy
wietlany jest znak ograniczenia
pr

dko
ci dost

pny w systemie nawigacji).
•Pr

dko
ü samochodu przekracza t

wy
wietlan
 na znaku ograniczenia pr

dko
ci
o 30 km/h lub wi

cej po upáywie pewnego czasu od momentu wy
wietlenia znaku
ograniczenia pr

dko
ci. (Z wyj
tkiem sytuacji, w której dost

pna jest informacja
o znaku ograniczenia pr

dko
ci w systemie nawigacji)
Znak zakazu wjazdu
•Znak zakazu wjazdu wy
wietlany jest, gdy speánione s
 wszystkie wymienione poni
*ej
warunki.
•Pr

dko
ü samochodu wynosi okoáo 80 km/h lub mniej.
•Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
zakazu wjazdu jako znak skierowany w stron

Twojego samochodu i samochód mija go.
•Je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
zakazu wjazdu i upáyn
á pewien czas od momentu, kiedy samochód min
á dany znak, znak
zakazu wjazdu przestaje byü wy
wietlany.
Znak zakazu wyprzedzania
•Znak zakazu wyprzedzania wy
wietlany jest, gdy speánione s
 wszystkie wymienione
poni
*ej warunki.
•Pr

dko
ü samochodu wynosi okoáo 1 km/h lub wi

cej.
•Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
zakazu wyprzedzania jako znak skierowany w stron

Twojego samochodu i samochód
mija go.
•W wymienionych poni
*ej przypadkach wy
wietlanie znaku zakazu wyprzedzania jest
nieaktywne.
•Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
zakazu wyprzedzania i samochód jedzie przez pewien dystans po omini

ciu znaku.
•Samochód zmieniá pasy ruchu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-124

WOstrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci
Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza pr

dko
ü widoczn
 na znaku ograniczenia pr

dko
ci
na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym, obszar wokóá znaku ograniczenia pr

dko
ci miga 3 razy
na pomara
czowo i jednocze
nie emitowany jest 3 razy sygnaá ostrzegawczy. Je
li pr

dko
ü
samochodu nadal przekracza wy
wietlan
 pr

dko
ü na znaku ograniczenia pr

dko
ci,
wskazanie przestaje migaü i
wieci
wiatáem staáym. Sprawd
( warunki otoczenia i dostosuj
pr

dko
ü samochodu do pr

dko
ci dozwolonej, wykonuj
c odpowiedni
 czynno
ü, na
przykáad wciskaj
c pedaá hamulca.
Kiedy wyświetlane jest
ograniczenie do 100 km/h Wyświetlane jest
ograniczenie do 80 km/h
Zestaw wskaźników Zestaw wskaźników
Samochód poruszający się z prędkością 90 km/h
Ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci jest pocz
tkowo ustawione jako nieaktywne. Je
li
chcesz uaktywniü ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci, zmie
 to ustawienie w funkcjach
personalizacji. Ponadto tryb ostrze
*e
 i czas aktywacji ostrze
*e
 jest ró
*ny w zale
*no
ci od
wprowadzonych ustawie
.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji” na stronie 9-10.
Tryb ostrze
*e

•Wyá.: Ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci nie jest aktywne.
•Wizualne: Obszar wokóá znaku ograniczenia pr

dko
ci na wy
wietlaczu miga 3 razy na
pomara
czowo i je
li pr

dko
ü samochodu w dalszym ci
gu przekracza t

wy
wietlan
 na
znaku ograniczenia pr

dko
ci, wskazanie przestaje migaü i
wieci
wiatáem staáym.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-125

•D
(wi

kowe i wizualne: Obszar wokóá znaku ograniczenia pr

dko
ci na wy
wietlaczu
miga 3 razy na pomara
czowo i jednocze
nie emitowany jest trzykrotnie sygnaá
ostrzegawczy. Je
li pr

dko
ü samochodu nadal przekracza wy
wietlan
 pr

dko
ü na
znaku ograniczenia pr

dko
ci, wskazanie przestaje migaü i
wieci
wiatáem staáym.
Czas aktywacji ostrze
*e

• 0: Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza pr

dko
ü widoczn
 na znaku ograniczenia
pr

dko
ci na wy
wietlaczu, pojawia si

ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci.
• 5: Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza o 5 km/h pr

dko
ü widoczn
 na znaku
ograniczenia pr

dko
ci na wy
wietlaczu, pojawia si

ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci.
• 10: Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza o 10 km/h pr

dko
ü widoczn
 na znaku
ograniczenia pr

dko
ci na wy
wietlaczu, pojawia si

ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci.
UWAGA
•Ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci przestaje dziaáaü w wymienionych poni
*ej
okoliczno
ciach.
•Pr

dko
ü samochodu jest mniejsza ni
* pr

dko
ü wy
wietlana na znaku ograniczenia
pr

dko
ci. (Je
li czas aktywacji dla ostrze
*enia o nadmiernej pr

dko
ci zostaá
zmieniony w funkcjach personalizacji, ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci przestaje
dziaáaü, kiedy pr

dko
ü samochodu jest mniejsza ni
* zmieniona pr

dko
ü samochodu).
•Wskazanie znaku ograniczenia pr

dko
ci zostaáo od
wie
*one i pr

dko
ü samochodu jest
ni
*sza od od
wie
*onego wskazania.
•Wy
wietlanie znaku ograniczenia pr

dko
ci jest anulowane.
•Wskazanie ostrzegawcze jest wy
wietlane w tym samym czasie, w którym emitowany jest
sygnaá ostrzegaj
cy o nadmiernej pr

dko
ci, je
li pr

dko
ü samochodu przekracza
pr

dko
ü widniej
c
 na znaku ograniczenia pr

dko
ci.
Patrz „Kiedy sáychaü sygnaáy ostrzegawcze” na stronie 7-50.
•System TSR mo
*e rozpoznawaü ograniczenie pr

dko
ci ze znakiem pomocniczym
i wy
wietlaü je, ale nie mo
*e okre
liü wskazania na znaku pomocniczym (na przykáad
ogranicze
 czasowych, ogranicze
 dotycz
cych zakr

tów czy ko
ca danego odcinka).
W zwi
zku z tym ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci jest uaktywniane, gdy pr

dko
ü
samochodu przekracza t

wy
wietlan
 na znaku ograniczenia pr

dko
ci, nawet je
li
warunki widniej
ce na znaku pomocniczym nie maj
 zastosowania do danego
samochodu.
•Je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) nieprawidáowo
rozpoznaje znak ograniczenia pr

dko
ci przy ni
*szej pr

dko
ci, alarm nadmiernej
pr

dko
ci jest emitowany, nawet je
li samochód porusza si

z dozwolon
 pr

dko
ci
.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-126

System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy (DAA)*
System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy (Driver Attention Alert, w skrócie DAA), to
system, który rozpoznaje zm

czenie i zmniejszon
 czujno
ü kierowcy oraz zach

ca go do
zrobienia sobie przerwy w podró
*y.
Gdy samochód porusza si

w ramach linii wyznaczaj
cych pas ruchu z pr

dko
ci
 od okoáo 65 do
140 km/h, system DAA oszacowuje, jak bardzo zmniejszona jest czujno
ü kierowcy i na ile jest on
zm

czony w oparciu o informacje pochodz
ce z kamery FSC oraz inne informacje o poje
(dzie, po
czym zach

ca kierowc

do zrobienia sobie przerwy w podró
*y za po
rednictwem wskazania na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym oraz sygnaáu ostrzegawczego.
Korzystaj z systemu DAA na drogach ekspresowych lub autostradach.
Patrz rozdziaá „Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC)” na
stronie 4-155.
OSTRZE
)ENIE
Nie polegaj całkowicie na systemie DAA i zawsze ostrożnie prowadź samochód:
System DAA wykrywa, kiedy kierowca jest zmęczony i ma zmniejszoną czujność, a także
zachęca kierowcę do zrobienia sobie przerwy w podróży, jednak nie zaprojektowano go
w celu zapobiegania sytuacjom, w których samochód może zjechać ze swojego pasa ruchu.
Zbyt duże poleganie na systemie DAA może doprowadzić do wypadku. Prowadź samochód
ostrożnie i odpowiednio manewruj kierownicą.
Ponadto, w zależności od warunków ruchu drogowego i okoliczności jazdy, system ten może
nie wykrywać zmęczenia i zmniejszonej koncentracji kierowcy. Kierowca musi odpocząć na
tyle, aby móc bezpiecznie wznowić jazdę.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-127

UWAGA
•System DAA dziaáa, gdy speánione s
 wszystkie poni
*sze warunki:
•Pr

dko
ü samochodu zawiera si

w przedziale od okoáo 65 do 140 km/h.
•System wykrywa biaáe (
*óáte) linie wyznaczaj
ce pas ruchu.
•System zako
czyá nauk

i analiz

stylu jazdy kierowcy.
•System DAA nie dziaáa w wymienionych poni
*ej warunkach.
•Pr

dko
ü samochodu jest mniejsza ni
* okoáo 65 km/h.
•Pr

dko
ü samochodu przekracza warto
ü okoáo 140 km/h.
•Samochód pokonuje ostry zakr

t.
•Samochód zmienia pasy ruchu.
•System nie jest w stanie wykryü biaáych (
*óátych) linii pasa.
•System DAA mo
*e dziaáaü nieprawidáowo w nast

puj
cych sytuacjach.
•Biaáe (
*óáte) linie wyznaczaj
ce pas ruchu s
 sáabo widoczne z powodu zabrudzenia lub
wyblakáej farby (ubytków farby).
•Samochodem szarpie lub koáysze z powodu silnego wiatru lub nierówno
ci nawierzchni
drogi.
•Samochód prowadzony jest w agresywny sposób.
•W przypadku cz

stej zmiany pasów ruchu.
•System DAA rozpoznaje,
*e kierowca jest zm

czony i ma zmniejszon
 koncentracj


w oparciu o dane dotycz
ce jazdy, gdy samochód porusza si

z pr

dko
ci
 w zakresie od
65 do 140 km/h przez okoáo 20 minut. Dane dotycz
ce jazdy zostan
 skasowane
w nast

puj
cych okoliczno
ciach.
•Samochód nie porusza si

przez 15 minut lub dáu
*ej.
•Samochód jedzie z pr

dko
ci
 mniejsz
 ni
* okoáo 65 km/h przez okoáo 30 minut.
•Wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji OFF.
•Po wy
wietleniu przez system DAA pierwszego komunikatu zach

caj
cego do odpoczynku
kolejny tego typu komunikat zostanie wy
wietlony dopiero po 45 minutach.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-128