MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
•Kiedy konieczne jest maksymalne
odszranianie, ustaw pokr

táo regulatora
temperatury na maksimum, a nast

pnie
obróü pokr

táem regulacji pr

dko
ci
wentylatora caákowicie w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
•Je
li cieplejsze powietrze ma byü
skierowane na nogi, ustaw pokr

táo
wyboru rozdziaáu powietrza w pozycji
.
•(Typ A)
Gdy pokr

táo regulacji wentylatora
znajduje si

w pozycji ON i pokr

táo
wyboru trybu znajduje si

w pozycji
,
wybierana jest automatycznie pozycja
powietrza z zewn
trz.
•(Typ B)
Gdy pokr

táo regulacji wentylatora
znajduje si

w pozycji ON i pokr

táo
wyboru trybu znajduje si

w pozycji
,
wybierana jest automatycznie pozycja
powietrza z zewn
trz. Nie mo
*na
wówczas wá
czyü trybu recyrkulacji
powietrza.
tOsuszanie
Aby przy
pieszyü usuni

cie pary
z przedniej i bocznych szyb przy niskiej
temperaturze zewn

trznej, skorzystaj
z klimatyzacji.
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w
*
danej pozycji.
2. Ustaw wá
cznik trybu obiegu
powietrza na dopáyw powietrza
z zewn
trz (dioda sygnalizacyjna nie

wieci si

).
3. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w
*
danej pozycji.
4. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
5. Wá
cz klimatyzacj

, naciskaj
c
wá
cznik A/C.
UWAGA
Jedn
 z funkcji klimatyzacji jest osuszanie
powietrza. Aby u
*yü tej funkcji, nie nale
*y
ustawiaü zbyt niskiej temperatury. Je
li
chcesz osuszyü powietrze, ustaw pokr

táo
regulacji temperatury w
*
danym
poáo
*eniu (ciepáym lub zimnym),
a nast

pnie wá
cz klimatyzacj

.
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-11

Typ automatyczny
Włącznik ogrzewania
szyby tylnej Włącznik trybu
obiegu powietrza Pokrętło regulacji
prędkości wentylatora Pokrętło regulacji
temperatury
Włącznik
klimatyzacji A/C
Włącznik ogrzewania
szyby tylnej Włącznik trybu
obiegu powietrza Włącznik
klimatyzacji A/CPokrętło wyboru
rozdziału powietrza
Pokrętło regulacji
prędkości wentylatora Pokrętło regulacji
temperaturyPokrętło wyboru
rozdziału powietrza Ty p A
Ty p B
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-12

tElementy sterowania
Pokr

táo regulacji temperatury
Tym pokr

táem reguluje si

temperatur

.
Obróü pokr

táo w prawo, aby uzyskaü
cieplejsze powietrze i w lewo, aby
uzyskaü cháodniejsze powietrze.
Pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora
Wentylator mo
*e obracaü si

z siedmioma
pr

dko
ciami.
Pozycja AUTO
Ilo
ü przepáywaj
cego powietrza b

dzie
regulowana automatycznie, zgodnie
z ustawion
 temperatur
.
Pozycja inna ni
* AUTO
Ilo
ü przepáywaj
cego powietrza b

dzie
zmienna, w zale
*no
ci od ustawienia
pokr

táa.
Pozycja 0
Aby wyá
czyü system, obróü pokr

táo
w pozycj

0.
Pokr

táo wyboru rozdziaáu powietrza
Obróü pokr

táo, aby wybraü tryb rozdziaáu
powietrza (strona 5-6).
Pozycja AUTO
Rozdziaá powietrza zostanie
automatycznie dostosowany do wybranej
temperatury.
Pozycja inna ni
* AUTO

)
dany rozdziaá powietrza mo
*na ustawiü
za pomoc
 pokr

táa.
UWAGA
•Przy ustawieniu pokr

táa w pozycji
i pokr

táa temperatury w zakresie
warto
ci
rednich ogrzane powietrze jest
kierowane na nogi, a powietrze
o odpowiednio ni
*szej temperaturze na
tuáów i twarz poprzez wyloty w desce
rozdzielczej: centralne, lewy i prawy.
•Gdy pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora znajduje si

w poáo
*eniu
ON, a pokr

táo wyboru trybu przepáywu
powietrza znajduje si

w poáo
*eniu
,
ukáad klimatyzacji powietrza jest
wá
czany automatycznie, a w celu
usuni

cia pary/szronu z szyby przedniej
automatycznie wybierany jest tryb
nawiewu powietrza z zewn
trz.
Wá
cznik klimatyzacji A/C
Ukáad klimatyzacji (funkcje cháodzenia/
osuszania powietrza), mo
*na wá
czyü lub
wyá
czyü poprzez naci
ni

cie przycisku,
gdy pokr

táo regulacji temperatury
znajduje si

w pozycji innej ni
* 0.
Po wá
czeniu klimatyzacji wá
cza si


dioda sygnalizacyjna.
UWAGA
Klimatyzacja mo
*e nie dziaáaü, gdy
temperatura zewn

trzna spada poni
*ej
0 °C.
Wá
cznik trybu obiegu powietrza
Mo
*na nim wá
czyü dopáyw powietrza
z zewn
trz lub recyrkulacj

powietrza
wewn
trz kabiny pasa
*erskiej. Naci
nij
przycisk, aby wybraü dopáyw powietrza
z zewn
trz/recyrkulacj

powietrza.
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-13

Recyrkulacja powietrza (dioda
sygnalizacyjna
wieci si

)
Wlot powietrza z zewn
trz jest zamkni

ty.
Korzystaj z recyrkulacji podczas jazdy
przez tunele, w korkach (przy du
*ym
nat


*eniu spalin) lub gdy konieczne jest
szybkie scháodzenie kabiny.
Dopáyw powietrza z zewn
trz (dioda
sygnalizacyjna nie
wieci si

)
Powietrze zewn

trzne mo
*e napáywaü do
wn

trza nadwozia. Korzystaj z tego trybu
do wentylacji i do odparowania szyb.
OSTRZE
)ENIE
Nie korzystaj z ustawienia przy niskich
temperaturach i podczas deszczu:
Korzystanie z ustawienia
przy niskich
temperaturach i podczas deszczu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ powoduje
zaparowanie szyb. Ograniczenie
widoczności może doprowadzić do
poważnego wypadku.
Wá
cznik ogrzewania szyby tylnej
Naci
nij wá
cznik ogrzewania szyby
tylnej, aby odszroniü szyb

tyln
.
Patrz „Ogrzewanie tylnej szyby” na
stronie 4-76.
tObsáuga klimatyzacji automatycznej
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji AUTO.
2. Ustaw wá
cznik trybu obiegu
powietrza na dopáyw powietrza
z zewn
trz (dioda sygnalizacyjna nie

wieci si

).
UWAGA
Je
li z trybu recyrkulacji powietrza
korzysta si

przez dáu
*szy czas
w warunkach niskich temperatur
i du
*ej wilgotno
ci powietrza, szyba
przednia mo
*e szybko zaparowaü.
3. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora w pozycji AUTO.
4. Naci
nij wá
cznik A/C, aby wá
czyü
klimatyzacj

(wá
cza si

lampka
sygnalizacyjna).
5. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w
*
danej pozycji.
6. Aby wyá
czyü ten system, ustaw
pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora w pozycji 0.
UWAGA
•Ustawienie minimalnej lub maksymalnej
temperatury nie spowoduje szybszego
uzyskania
*
danej warto
ci.
•Po wá
czeniu ogrzewania, ukáad
ograniczy nawiew do czasu jego
nagrzania, w celu unikni

cia
nadmuchiwania zimnego powietrza
z wylotów.
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-14

tOdszranianie i odparowywanie
szyby przedniej
Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji
i ustaw pokr

táo
regulacji pr

dko
ci wentylatora na
*
dan

pr

dko
ü.
W tej pozycji automatycznie wybierany
jest tryb nawiewu powietrza z zewn
trz,
a gdy pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora znajduje si

w poáo
*eniu ON,
automatycznie wá
czana jest klimatyzacja
powietrza. Klimatyzacja bezpo
rednio
dostarczy osuszone powietrze na przedni

szyb

i szyby w drzwiach przednich
(strona 5-6). Ilo
ü nadmuchiwanego
powietrza zostanie zwi

kszona.
OSTRZE
)ENIE
Gdy wybierasz funkcję odparowywania
przedniej szyby, ustaw pokrętło regulacji
temperatury na średnią lub wysoką
temperaturę (pozycja
):
Ustawienie
przy ustawieniu pokrętła
temperatury na zimne powietrze zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować zaparowanie zewnętrznej
powierzchni szyby. Ograniczenie
widoczności może doprowadzić do
poważnego wypadku.
UWAGA
W celu szybszego osuszenia szyby zwi

ksz
temperatur

powietrza za pomoc
 pokr

táa
regulacji temperatury.
tCzujnik nasáonecznienia/
temperatury
Czujnik nasáonecznienia
Nie umieszczaj
*adnych przedmiotów na
czujniku nasáonecznienia. W przeciwnym
razie temperatura we wn

trzu samochodu
nie b

dzie prawidáowo regulowana.
Czujnik
nasłonecznienia
Czujnik temperatury wewn

trznej
Nie zakrywaj czujnika temperatury
wewn

trznej. W przeciwnym razie
temperatura we wn

trzu samochodu nie
b

dzie prawidáowo regulowana.
Czujnik temperatury wewnętrznej
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-15

Przyciski systemu audio*
Bez zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth®

Z zestawem gáo
nomówi
cym
Bluetooth®

ttRegulacja gáo
no
ci
Aby zwi

kszyü gáo
no
ü, naci
nij w gór


przeá
cznik regulacji gáo
no
ci (
).
Aby zmniejszyü gáo
no
ü, naci
nij w dóá
przeá
cznik regulatora gáo
no
ci (
).
ttPrzycisk wyciszenia*
Naci
nij przycisk () w celu wyciszenia
d
(wi

ku. Naci
nij ponownie, aby
powróciü do poprzednich ustawie
.
UWAGA
Po wyá
czeniu zapáonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwi
zku z tym, po
ponownym wá
czeniu silnika, d
(wi

k nie
b

dzie wyciszony. Aby wyciszyü ponownie
d
(wi

k, naci
nij przycisk (
).
ttPrzyciski wyszukiwania
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( lub
). Radio przeá
cza si

na nast

pn
 lub
poprzedni
 zapami

tan
 stacj

w kolejno
ci,
w jakiej zostaáy zapami

tane.
Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik
wyszukiwania (
lub ) w celu
znalezienia wszystkich dost

pnych stacji
na ni
*szej lub wy
*szej cz

stotliwo
ci,
niezale
*nie od tego czy byáy wcze
niej
zapami

tane, czy nie.

Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-16*Wybrane wersje.

Stacje radiowe zapami

tane wcze
niej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A)/
dodawanie do ulubionych stacji radiowych
(Typ B) mog
 byü przywoáane podczas
dostrajania automatycznego (Typ A)/
dodawania do lubionych stacji radiowych
(Typ B) poprzez naci
ni

cie przycisku
wyszukiwania (
, ). Zapami

tane stacje
b

d
 przywoáywane w porz
dku w jakim
je zapisano przez ka
*dorazowe naci
ni

cie
przeá
cznika (
lub ).

Radio DAB (Typ B)*
Podczas sáuchania radia DAB naci
nij
przycisk wyszukiwania (
, ), aby
przywoáaü stacj

dodan
 wcze
niej do
listy Ulubionych. Ka
*dym naci
ni

ciem
przycisku stacje radiowe mo
*na
przywoáywaü w porz
dku, w jakim
dodano je do listy.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), aby przej
ü do
nast

pnej stacji, (
) aby powróciü do
poprzedniej stacji.
USB Audio/Bluetooth® Audio (Typ
B)/CD
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (
)
w ci
gu pierwszych kilku sekund po
rozpocz

ciu odtwarzania, aby przej
ü do
pocz
tku poprzedniego utworu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (
)
po upáyni

ciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocz
ü odtwarzanie od pocz
tku
bie
*
cej
cie
*ki.
Aby kontynuowaü przeszukiwanie
utworów, naci
nij i przytrzymaj
przeá
cznik (
lub ).
DVD (Typ B)
*
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnego
rozdziaáu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (
),
aby powróciü do pocz
tku poprzedniego
rozdziaáu.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ B)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by oceniü odtwarzanie
bie
*
cego utworu jako „Lubi

” (Like).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by oceniü odtwarzanie
bie
*
cego utworu jako „Nie lubi

”
(Dislike).
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-17

AUX/USB
Do gniazda AUX mo
*na podá
czyü
przeno
ne urz
dzenie audio lub inne
podobne urz
dzenia dost

pne na rynku,
aby sáuchaü muzyki wykorzystuj
c
gáo
niki w samochodzie.
Wymagane jest u
*ycie dost

pnych na
rynku przewodów stereo mini jack (
3,5).
W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skontaktuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Ponadto d
(wi

k audio mo
*na odtwarzaü
przez system audio w samochodzie po
podá
czeniu do portu USB urz
dzenia
USB.
UWAGA
(Typ B)
Gniazdo karty pami

ci SD sáu
*y tylko
i wyá
cznie do celów systemu nawigacji.
W przypadku samochodów z systemem
nawigacji karta SD (oryginalna)
z zapisanymi na niej danymi map
wkáadana jest do gniazda na kart

pami

ci
i wykorzystywana przez system nawigacji.
Ty p A

Gniazdo AUX/Port USB
Ty p B

Port USB
Gniazdo AUX
pObsáuga trybu AUX (Typ A) .................
............................................. strona 5-31
qObsáuga trybu USB (Typ A) ..................
............................................. strona 5-32
rObsáuga trybu iPod (Typ A) ..................
............................................. strona 5-35
sObsáuga trybu AUX (Typ B) .................
............................................. strona 5-59
tObsáuga trybu USB (Typ B) ..................
............................................. strona 5-60
OSTRZE
)ENIE
Nie reguluj ustawień zewnętrznego
urządzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawień zewnętrznego
urządzenia podczas jazdy zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może odwrócić
Twoją uwagę od sytuacji na drodze
i spowodować poważny wypadek. Zawsze
dokonuj regulacji ustawień zewnętrznego
urządzenia podczas postoju.
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-18

PRZESTROGA
W zależności od przenośnego urządzenia
audio, podczas używania gniazda
zasilającego akcesoria do podłączania
przenośnych urządzeń audio mogą
wystąpić zakłócenia odtwarzanego
dźwięku. (Jeśli występują zakłócenia, nie
korzystaj z gniazda zasilającego akcesoria
do podłączania urządzeń audio).
UWAGA
•Try b te n mo
*e nie byü dost

pny
w zale
*no
ci od przeno
nego urz
dzenia
audio, które ma byü podá
czone.
•Przed u
*yciem gniazda AUX/portu USB
zapoznaj si

z instrukcj
 obsáugi
podá
czanego urz
dzenia.
•Do podá
czenia urz
dzenia
zewn

trznego audio do gniazda AUX
u
*ywaj dost

pnych w sprzeda
*y wtyczek
stereo mini jack (
3,5) o niskiej
impedancji. Przed u
*yciem gniazda AUX
zapoznaj si

z zaleceniami producenta,
dotycz
cymi sposobu podá
czenia
urz
dzenia do gniazda AUX.
•Aby unikn
ü rozáadowania akumulatora,
nie korzystaj z gniazda AUX przez
dáu
*szy czas, gdy silnik jest wyá
czony
lub pracuje na biegu jaáowym.
•Podczas podá
czania urz
dzenia do
zewn

trznego gniazda AUX lub portu
USB w zale
*no
ci od urz
dzenia mo
*esz
usáyszeü szumy. Je
li urz
dzenie jest
podá
czone do gniazda zasilaj
cego
akcesoria w samochodzie, szumy mo
*na
ograniczyü poprzez wyj

cie z niego
urz
dzenia.
tObsáuga portu USB/gniazda AUX
Ty p A

Port USB Gniazdo AUX
Ty p B

Port USB Gniazdo AUX
Podá
czanie urz
dzenia
1. Je
li na gnie
(dzie AUX lub porcie
USB znajduje si

pokrywa, odchyl j
.
2. Podá
cz wtyczk

urz
dzenia do portu
USB.
Podá
czanie z zastosowaniem przewodu
1. Je
li na gnie
(dzie AUX lub porcie
USB znajduje si

pokrywa, odchyl j
.
2. Podá
cz przewód urz
dzenia
zako
czony wtyczk
 do zá
cza AUX/
portu USB.
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-19

OSTRZE
)ENIE
Uważaj, aby przewód połączeniowy nie był
zaplątany na dźwigni hamulca
postojowego lub dźwigni zmiany biegów
(manualna skrzynia biegów)/dźwigni
wybierania biegów (automatyczna
skrzynia biegów):
Zaplątany przewód zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu
i przyczynić się do wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podłączonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•Wkáadaj ostro
*nie wtyczk

do gniazda
AUX/portu USB.
•Wkáadanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywaü si

prostopadle do
páaszczyzny otworu gniazda AUX/portu
USB.
•Wkáadaj lub wyjmuj wtyczk

, trzymaj
c
j
 za obudow

.
Antena
Aby zdemontowaü anten

, nale
*y j

odkr

ciü w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Aby zainstalowaü anten

, nale
*y j

przykr

ü w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
Sprawd
(, czy antena jest zamontowana
prawidáowo.
Instalacja
Demontaż
PRZESTROGA
¾Aby uniknąć uszkodzenia anteny,
zdemontuj ją przed wjazdem do obiektu
o niskim suficie.
UWAGA
Je
li pozostawiasz samochód w miejscu
niestrze
*onym, zalecamy odkr

cenie
anteny i umieszczenie jej we wn

trzu
samochodu.
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-20