MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Obsáuga trybu AUX
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wá
czyü system audio, naci
nij
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
3. Naci
nij przycisk multimediów
(
) na konsoli systemu audio, aby
przeá
czyü na tryb AUX.
UWAGA
•Gdy urz
dzenie nie jest podá
czone do
gniazda AUX, przeá
czenie na tryb AUX
nie nast
pi.
•Wyreguluj gáo
no
ü d
(wi

ku za pomoc

przeno
nego urz
dzenia audio lub
systemu audio.
•Ustawienia d
(wi

ku audio inne ni
*
poziom gáo
no
ci mo
*na wykonywaü
jedynie w przeno
nym urz
dzeniu audio.
•W przypadku wyci
gni

cia wtyczki
urz
dzenia przeno
nego z gniazda AUX
w trybie AUX, mo
*e byü sáyszalny szum.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-31

Obsáuga trybu USB
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderu Przycisk wyboru
kolejnego folderu Przycisk odtwarzania/pauzy Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio Przycisk wyświetlacza tekstowego
Przycisk wyboru
poprzedniego utworu/
przewijania w tył
Przycisk wyboru
kolejnego utworu/
przewijania w przód
Typ Odtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
System ten nie obsáuguje urz
dze
 USB
3.0. Ponadto, w zale
*no
ci od modelu lub
wersji oprogramowania, inne urz
dzenia
mog
 nie byü obsáugiwane.
ttOdtwarzanie
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wá
czyü system audio, naci
nij
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
3. Naci
nij przycisk multimediów
(
), aby przeá
czyü na tryb USB
i rozpocz
ü odtwarzanie.
UWAGA
•Niektóre urz
dzenia, na przykáad
smartfony, mog
 wymagaü zmiany
ustawienia, aby mo
*liwe byáo dziaáanie
trybu USB.
•Gdy urz
dzenie USB nie jest
podá
czone, nie nast
pi przeá
czenie na
tryb USB.
•Je
li w urz
dzeniu USB nie ma
*adnych
mo
*liwych do odtworzenia danych,
wówczas miga komunikat „NO
CONTENTS” (brak zawarto
ci).
•Odtwarzanie
cie
*ek z urz
dzenia USB
odbywa si

w porz
dku ponumerowania
folderów. Foldery nie zawieraj
ce
plików MP3/WMA/AAC s
 pomijane.
•Podczas dziaáania trybu USB nie wyjmuj
urz
dzenia USB z portu. Mo
*esz w ten
sposób spowodowaü uszkodzenie
danych.
Pauza
Aby wstrzymaü odtwarzanie, naci
nij
przycisk Play/Pause (4).
Naci
nij przycisk ponownie, aby wznowiü
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tyá
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

do przodu.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w tyá (
), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

do tyáu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-32

Wyszukiwanie
cie
*ki
Naci
nij raz przycisk zmiany
cie
*ki (),
aby przej
ü do pocz
tku odtwarzania
kolejnej
cie
*ki.
Naci
nij przycisk zmiany
cie
*ki w tyá
(
) kilka sekund po rozpocz

ciu
odtwarzania, aby przej
ü do pocz
tku
poprzedniego utworu.
Naci
nij przycisk zmiany
cie
*ki w tyá
(
) po upáyni

ciu kilku sekund
odtwarzania, aby rozpocz
ü odtwarzanie
od pocz
tku bie
*
cej
cie
*ki.
Wyszukiwanie folderu
Aby zmieniü bie
*
cy folder na poprzedni,
naci
nij (
), by przej
ü do nast

pnego
folderu, naci
nij (
).
Skanowanie utworów muzycznych
Ta funkcja skanuje tytuáy utworów
w aktualnie wybranym folderze i odtwarza
10 sekund ka
*dego utworu, aby pomóc
w znalezieniu utworu, którego chcesz
sáuchaü.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
)
w trakcie odtwarzania, aby rozpocz
ü
skanowanie (numer utworu b

dzie migaá).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
)
ponownie, aby wyá
czyü skanowanie.
UWAGA
Je
li skanowanie nie zostanie wyá
czone,
to po jego zako
czeniu odtwarzanie
rozpocznie si

od miejsca, gdzie
skanowanie zostaáo wá
czone.
Ponowne odtwarzanie
Powtarzanie
cie
*ki
1. Aby powtarzaü odtwarzanie aktualnie
sáuchanej
cie
*ki, naci
nij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wy
wietlaczu pojawia si

napis
„TRACK RPT” (Powtarzanie
cie
*ki)
(obok RPT, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Aby wyá
czyü powtarzanie utworu,
naci
nij przycisk ponownie po 3
sekundach.
Powtarzanie folderu
1. Aby powtórzyü odtwarzanie utworów
w bie
*
cym folderze, naci
nij przycisk
powtarzania (1) podczas odtwarzania,
a nast

pnie naci
nij go ponownie przed
upáyni

ciem 3 sekund. Na
wy
wietlaczu pojawia si

napis
„FOLDER RPT” (Powtarzanie
cie
*ki)
(obok RPT, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Naci
nij przycisk ponownie, aby
wyá
czyü powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory s
 wybierane i odtwarzane
losowo.
Losowe odtwarzanie zawarto
ci folderu
1. Aby odtwarzaü utwory w folderze
w kolejno
ci losowej, naci
nij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Na wy
wietlaczu
pojawia si

napis „FOLDER RDM”
(Losowe odtwarzanie folderów) (obok
RDM, w dolnej cz


ci wy
wietlacza,
pojawia si


).
2. Aby wyá
czyü odtwarzanie utworów
w kolejno
ci losowej, naci
nij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-33

Losowe odtwarzanie zawarto
ci
urz
dzenia USB
1. Aby odtworzyü utwory na urz
dzeniu
USB w kolejno
ci losowej, naci
nij
przycisk odtwarzania losowego (2)
podczas odtwarzania, a nast

pnie
naci
nij go ponownie przed
upáyni

ciem 3 sekund. Na
wy
wietlaczu pojawia si

napis „ALL
RDM” (Losowe odtwarzanie caáo
ci)
(obok RDM, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Aby wyá
czyü losowe odtwarzanie
albumów, naci
nij przycisk ponownie.
ttPrzeá
czanie wy
wietlacza
Informacja widoczna na wy
wietlaczu
systemu audio zmienia si

zgodnie
z poni
*szym opisem za ka
*dym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PrzyciskInformacja widoczna
na wy
wietlaczu syste-
mu audio
Numer pliku/Czas od
pocz
tku odtwarzania
Numer folderu/numer
pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy, nazwa
utworu) wy
wietlane s
 tylko wówczas,
kiedy w urz
dzeniu USB istniej

informacje mo
*liwe do wy
wietlenia na
ekranie.
•System nie wy
wietla niektórych znaków.
Znaki, których nie mo
*na wy
wietliü,
zast

powane s
 gwiazdk
 (
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo
*e zostaü wy
wietlone
tylko 13 znaków. Aby wy
wietliü reszt


znaków dáugiego tytuáu, naci
nij przycisk
(3). Zostanie wy
wietlone kolejne 13
znaków. Po wy
wietleniu ostatnich 13
znaków tytuáu naci
nij ponownie przycisk
(3), aby powróciü do wy
wietlania
pocz
tku tytuáu.
UWAGA
Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-34

Obsáuga trybu iPod
Przycisk multimediów/skanowaniaPoprzednia lista Następna lista Przycisk odtwarzania/
pauzy Przycisk odtwarzania
losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio
Przycisk wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru
poprzedniego utworu/
przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przódPoprzednia kategoria
Następna kategoria
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie byü
kompatybilny. Wy
wietlany jest wówczas
komunikat o bá

dzie.
UWAGA
Funkcje iPod na urz
dzeniu iPod nie
mog
 byü obsáugiwane, je
li jest ono
podá
czone do moduáu systemu audio,
poniewa
* moduá steruje funkcjami iPod.
ttOdtwarzanie
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wá
czyü system audio, naci
nij
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
3. Naci
nij przycisk multimediów
(
), aby przeá
czyü na tryb iPod
i rozpocz
ü odtwarzanie.
UWAGA
•Gdy urz
dzenie iPod nie jest
podá
czone, przeá
czenie na tryb iPod
jest niemo
*liwe.
•Je
li na urz
dzeniu iPod nie ma
mo
*liwych do odtworzenia danych, na
ekranie wy
wietla si

komunikat „NO
CONTENTS”.
•Podczas dziaáania trybu iPod nie
wyjmuj urz
dzenia ze zá
cza.
W przeciwnym razie dane mog
 ulec
uszkodzeniu.
Pauza
Aby wstrzymaü odtwarzanie, naci
nij
przycisk Play/Pause (4).
Naci
nij przycisk ponownie, aby wznowiü
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tyá
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

do przodu.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w tyá (
), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

do tyáu.
Wyszukiwanie
cie
*ki
Naci
nij raz przycisk zmiany
cie
*ki (),
aby przej
ü do pocz
tku odtwarzania
kolejnej
cie
*ki.
Naci
nij przycisk zmiany
cie
*ki w tyá
(
) kilka sekund (w zale
*no
ci od wersji
oprogramowania iPoda) po rozpocz

ciu
odtwarzania, aby przej
ü do pocz
tku
poprzedniego utworu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-35

Naci
nij przycisk zmiany
cie
*ki w tyá
(
) po upáyni

ciu kilku sekund
(w zale
*no
ci od wersji oprogramowania
iPoda) odtwarzania, aby rozpocz
ü
odtwarzanie od pocz
tku bie
*
cej
cie
*ki.
Wyszukiwanie kategorii
Naci
nij przycisk przej
cia do poprzedniej
kategorii (5), aby wybraü poprzedni

kategori

i naci
nij przycisk nast

pnej
kategorii (6), aby wybraü nast

pn

kategori

.
UWAGA
Kategori

mo
*e stanowiü: Lista
odtwarzania, Wykonawca, Album, Utwór,
Podcast, Gatunek, Autor i Audio book.
Wyszukiwanie listy
Aby wybraü poprzedni
 list

, naci
nij
przycisk przej
cia do poprzedniej listy
(
), aby wybraü nast

pn
 list

, naci
nij
przycisk nast

pnej listy (
).
UWAGA
Je
li wybran
 kategori
 jest Utwór lub
Audio book, lista nie wyst

puje.
Skanowanie utworów muzycznych
Ta funkcja skanuje tytuáy utworów na
aktualnie wybranej li
cie i odtwarza 10
sekund ka
*dego utworu, aby pomóc
w znalezieniu utworu, którego chcesz
sáuchaü.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
)
w trakcie odtwarzania, aby rozpocz
ü
skanowanie (numer utworu b

dzie migaá).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
)
ponownie, aby wyá
czyü skanowanie.
UWAGA
Je
*eli skanowanie nie zostanie wyá
czone,
to po jego zako
czeniu odtwarzanie
rozpocznie si

od miejsca, gdzie
skanowanie zostaáo wá
czone.
Ponowne odtwarzanie
1. Aby powtarzaü odtwarzanie aktualnie
sáuchanej
cie
*ki, naci
nij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wy
wietlaczu pojawia si

napis
„TRACK RPT” (Powtarzanie
cie
*ki)
(obok RPT, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Naci
nij przycisk ponownie, aby
wyá
czyü powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory s
 wybierane i odtwarzane
losowo.
Losowe odtwarzanie utworów
1. Aby odtwarzaü
cie
*ki na li
cie
w kolejno
ci losowej, naci
nij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Na wy
wietlaczu
pojawia si

napis „SONG RDM”
(Losowe odtwarzanie utworów) (obok
RDM, w dolnej cz


ci wy
wietlacza,
pojawia si


).
2. Aby wyá
czyü odtwarzanie utworów
w kolejno
ci losowej, naci
nij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-36

Losowe odtwarzanie albumów
1. Aby odtworzyü utwory na páycie
iPodzie w kolejno
ci losowej, naci
nij
przycisk odtwarzania losowego (2)
podczas odtwarzania, a nast

pnie
naci
nij go ponownie przed
upáyni

ciem 3 sekund. Na
wy
wietlaczu pojawia si

napis
„ALBUM RDM” (Losowe
odtwarzanie albumów) (obok RDM,
w dolnej cz


ci wy
wietlacza, pojawia
si


).
2. Aby wyá
czyü losowe odtwarzanie
albumów, naci
nij przycisk ponownie.
UWAGA
Numer
cie
*ki odtwarzanej w trybie
losowym pojawia si

w porz
dku zgodnym
z zawarto
ci
 urz
dzenia iPod.
tPrzeá
czanie wy
wietlacza
Informacja widoczna na wy
wietlaczu
systemu audio zmienia si

zgodnie
z poni
*szym opisem za ka
*dym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PrzyciskInformacja widoczna
na wy
wietlaczu syste-
mu audio
Numer pliku/Czas od
pocz
tku odtwarzania
Numer pliku
Nazwa kategorii
Nazwa wykonawcy
Nazwa albumu
Nazwa utworu
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy, nazwa
utworu) wy
wietlane s
 tylko wówczas,
kiedy na urz
dzeniu iPod istniej

informacje mo
*liwe do wy
wietlenia.
•System nie wy
wietla niektórych znaków.
Znaki, których nie mo
*na wy
wietliü,
zast

powane s
 gwiazdk
 (
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo
*e zostaü wy
wietlone 13
znaków. Aby wy
wietliü reszt

znaków
dáugiego tytuáu, naci
nij przycisk (3).
Zostanie wy
wietlone kolejne 13 znaków.
Po wy
wietleniu ostatnich 13 znaków
tytuáu naci
nij ponownie przycisk (3), aby
powróciü do wy
wietlania pocz
tku tytuáu.
UWAGA
Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-37

Wy
wietlane bá

dy
W razie zauwa
*enia na wy
wietlaczu
wskazania bá

du podejmij odpowiednie
dziaáanie zgodnie z przedstawionymi
poni
*ej metodami. Je
li nie mo
*esz
znale
(ü przyczyny bá

du, zgáo
 si

do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
CHECK CD
Wy
wietlenie „CHECK CD” oznacza
usterk

páyty CD. Sprawd
(, czy páyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nast

pnie wáó
* j
 ponownie
w prawidáowy sposób. Je
li komunikat ten
pojawia si

ponownie, wáó
* inn
 páyt

CD
znan
 jako páyta dobrej jako
ci.
CHECK USB
Gdy wy
wietlany jest komunikat
„CHECK USB”, jest to oznaka,
*e
w urz
dzeniu USB wyst
piáy bá

dy.
Upewnij si

, czy w urz
dzeniu USB
zapisane s
 pliki MP3/WMA/AAC
i podá
cz urz
dzenie ponownie.
CHECK iPod
Gdy wy
wietlany jest komunikat
„CHECK iPod”, jest to oznaka,
*e
w urz
dzeniu iPod wyst
piáy bá

dy.
Upewnij si

, czy zawarto
ü urz
dzenia
iPod to pliki mo
*liwe do odtworzenia, i
*e
urz
dzenie jest podá
czone prawidáowo.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-38

Podstawowa metoda obsáugi
UWAGA
•Opis funkcji systemu audio znajduj
cy si

w niniejszej instrukcji mo
*e si

ró
*niü od
rzeczywistego dziaáania systemu, a ksztaáty ekranów i przycisków oraz wy
wietlanych liter
i znaków mog
 równie
* ró
*niü si

od faktycznego wygl
du.
Ponadto, w zale
*no
ci od aktualizacji oprogramowania w przyszáo
ci, zawarto
ü mo
*e
ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia.
•W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz
cych Mazda Connect zapoznaj si


z nast

puj
c
 stron
 internetow
:
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
System audio (Typ B) dysponuje 3 ró
*nymi interfejsami u
*ytkownika.
•Panel sterowania (HMI)
•Panel dotykowy
•Rozpoznawanie polece
 gáosowych z przeá
cznikiem na kierownicy i mikrofonem
Patrz rozdziaá „Rozpoznawanie gáosowe” na stronie 5-93.
tObsáuga panelu sterowania (HMI)
UWAGA
Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa niektóre operacje s
 niedost

pne podczas jazdy.
Obsáuga pokr

táa regulacji gáo
no
ci
Pokrętło
głośności
Naci
nij pokr

táo gáo
no
ci, aby wyciszyü lub przywróciü d
(wi

k.
Obracaj pokr

táem gáo
no
ci w celu wyregulowania gáo
no
ci. Gáo
no
ü zwi

ksza si


w przypadku obracania pokr

táem w prawo i maleje w przypadku obracania nim w lewo.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-39

Przyciski wokóá pokr

táa steruj
cego
Poni
*sze czynno
ci mo
*na wykonaü za pomoc
 przycisków znajduj
cych si

wokóá
pokr

táa steruj
cego.
: Wy
wietla ekran gáówny.
: Wy
wietla ekran funkcji Rozrywka.
: Wy
wietla ekran funkcji Nawigacja (dotyczy tylko samochodów wyposa
*onych
w system nawigacji). Aby zapoznaü si

z obsáug
 ekranu Nawigacja, patrz instrukcja
obsáugi systemu nawigacji. Je
li karta SD systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do
urz
dzenia, wy
wietlany jest kompas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
: Wy
wietla ekran funkcji Ulubione. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, aby zapisaü w pami

ci
Ulubionych poszczególne elementy. (Radio, ksi

*k

telefoniczn
 oraz miejsce docelowe
w ramach systemu nawigacji mo
*na zaprogramowaü).
: Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
Obsáuga pokr

táa steruj
cego

(Wybór ikon na ekranie)
1. Przechylaj lub obracaj pokr

táem steruj
cym i poruszaj kursorem w stron


*
danej
ikony.
2. Naci
nij pokr

táo steruj
ce i wybierz dan
 ikon

.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-40