MAZDA MODEL MX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Przykáad obsáugi (sprawdzanie
nieprzeczytanych wiadomo
ci E-mail)
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Aby wy
wietliü skrzynk

odbiorcz
,
wybierz
Email.

xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Email
21 list.
7 list.
3 list.
23 list.
Odśwież skrzynkę odbiorczą
Skrzynka odb. Wszystkie skrzynki odb.
3. Wy
wietl nieprzeczytan
 wiadomo
ü
wyszczególnion
 táustym drukiem.
4. Wy
wietlana jest tre
ü wiadomo
ci
i mo
*liwo
ü odpowiedzenia na ni
,
nawi
zania poá
czenia z nadawc
 lub
odtworzenia jej.
Zmiana wy
wietlanego konta (wyá
cznie
w przypadku wiadomo
ci E-mail)
1. Wybierz
Skrzynka odbiorcza.
2. Wybierz konto, które chcesz
wy
wietliü. W skrzynce odbiorczej
b

d
 wówczas wy
wietlane wyá
cznie
wiadomo
ci dla wybranego konta.
Edytowanie gotowych wiadomo
ci
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Ustawienia.
3. Wybierz
Gotowe wiadomości.
4. Wybierz gotow
 wiadomo
ü, któr

chcesz edytowaü. Wy
wietlany jest
wówczas ekran z klawiatur
.
5. Po wprowadzeniu tre
ci i wybraniu
wiadomo
ü taka jest zapisywana jako
jedna z gotowych wiadomo
ci.
UWAGA
•Wybierz ikon

, aby zmieniü j

zyk.
•Wybierz ikon

, aby przeá
czyü na
maáe lub wielkie litery.
•Wybierz ikon

, aby powróciü do
poprzedniego ekranu bez zapisania
ustawie
 edycji.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-91

tUstawienia komunikacyjne
Wybierz ikon

na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmieniü ustawienie, wybierz
Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®—Dost

p do menu ustawie
 Bluetooth®.
Patrz „Przygotowanie urz
dzenia przeno
nego Bluetooth®” na stronie 5-69.
Poá
czenia przycho-
dz
ceWá./Wyá. Powiadamia o otrzymaniu poá
czenia przychodz
cego.
Automatyczne pobie-
ranie wiad. SMSWá./Wyá.Pobiera wiadomo
ci SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
poá
czony z urz
dzeniem.
Powiadomienia SMS Wá./Wyá. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo
ci SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1Wá./Wyá.Pobiera wiadomo
ci E-mail automatycznie, gdy system Bluetooth® jest
poá
czony z urz
dzeniem.
Powiadomienia
E-mailWá./Wyá. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo
ci e-mail.
Autom. pobieranie
historii rozmówWá./Wyá.Pobiera histori

poá
cze
 automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
poá
czony z urz
dzeniem.
Autom. pobieranie
kontaktów
*1Wá./Wyá.Pobiera ksi

*k

telefoniczn
 automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Dzwonek Staáy/Std./Wyá.Ty p d
(wi

ku dzwonka mo
*na zmieniü. Dost

pne s
 trzy opcje do wy-
boru obejmuj
ce standardowy d
(wi

k dzwonka ustawiony w samocho-
dzie, d
(wi

k dzwonka ustawiony w posiadanym urz
dzeniu
Bluetooth
® lub brak d
(wi

ku dzwonka.
Gáo
no
ü telefonuRegulacja za
pomoc
 suwaka.Reguluje gáo
no
ü rozmowy.
VR i dzwonekRegulacja za
pomoc
 suwaka.Reguluje gáo
no
ü wskazówek gáosowych i d
(wi

ku dzwonka.
Kolejno
ü sortowania
kontaktówImi

, NazwiskoWy
wietla informacje o kontakcie w porz
dku alfabetycznym pocz
w-
szy od imienia.
Nazwisko, Imi

Wy
wietla informacje o kontakcie w porz
dku alfabetycznym pocz
w-
szy od nazwiska.
Gotowe wiadomo
ci —Edytuje gotow
 wiadomo
ü.
Patrz „Otrzymywanie wiadomo
ci i odpowiadanie na nie (opcja do-
st

pna tylko w przypadku telefonów obsáuguj
cych funkcj

E-mail/
SMS)” na stronie 5-88.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1W zale
*no
ci od urz
dzenia mo
*e byü niezb

dne uruchomienie zgody na pobieranie po stronie posiadanego
urz
dzenia.
UWAGA
Funkcje wysyáania e-maili i wiadomo
ci SMS mog
 nie byü dost

pne w niektórych regionach.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-92

Rozpoznawanie gáosowe
tPodstawowa metoda obsáugi
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Naci
nij przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
•Powiedz „Cancel”.
•Posáuguj si

panelem sterowania HMI
lub centralnym wy
wietlaczem (tylko,
gdy samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informacji gáosowych (dla
szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.
Rozwi
zywanie problemów dotycz
cych
Rozpoznawania gáosowego
Je
li nie rozumiesz metody dziaáania
w danym trybie rozpoznawania
gáosowego, powiedz „Tutorial” lub
„Help”.
Polecenia mo
*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaáania trybu
rozpoznawania gáosowego
„Go Back” i „Cancel” to polecenia, które
mo
*na zastosowaü w dowolnym
momencie dziaáania trybu rozpoznawania
gáosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powróciü do wcze
niejszej czynno
ci,
b

d
c w trybie rozpoznawania gáosu
powiedz „Go Back”.
Cancel
Aby przeá
czyü system gáo
nomówi
cy
Bluetooth
® w tryb oczekiwania, b

d
c
w trybie rozpoznawania gáosu powiedz
„Cancel”.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gáosowego oraz jako
ci gáosu, nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania gáosowego
nie mo
*e byü wykonane podczas
podawania wskazówki gáosowej lub
emisji sygnaáu d
(wi

kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a
* informacja gáosowa lub sygnaá
d
(wi

kowy si

zako
cz
.
•Polecenia zwi
zane z telefonem
dost

pne s
 wyá
cznie wówczas, gdy
telefon jest podá
czony za
po
rednictwem Bluetooth
®. Upewnij
si

, czy telefon podá
czony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz
z polece
 gáosowych zwi
zanych
z telefonem.
•Polecenia zwi
zane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mog
 byü stosowane wyá
cznie
w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt gáo
no
(nie „podno
” gáosu).
•Mów wyra
(nie, nie robi
c zbyt dáugich
przerw pomi

dzy sáowami, czy
numerami.
•U
*ycie dialektu lub gwary uniemo
*liwi
rozpoznanie wyra
*e
 przez zestaw
gáo
nomówi
cy. Korzystaj z wyra
*e

sformuáowanych jako polecenia
gáosowe.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-93

•Nie ma konieczno
ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli
*ania si

do niego.
Polecenia gáosowe nale
*y wydawaü
przy zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownic
.
•Zamknij szyby i/lub skáadany dach, aby
unikn
ü haáasu z zewn
trz pojazdu, lub
wyá
cz wentylator klimatyzacji podczas
korzystania z zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
®.
•Upewnij si

, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stron

mikrofonu.
UWAGA
Je
*eli dziaáanie systemu wybierania
gáosowego nie jest satysfakcjonuj
ce.
Patrz „Rozwi
zywanie problemów” na
stronie 5-99.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-94

tLista polece
 gáosowych
Polecenie gáosowe
Obsáuga systemu audio lub nawigacji wykonywana jest poprzez naci
ni

cie przycisku
wybierania gáosowego i wypowiedzenie jednego z poni
*szych polece
. Polecenia
w nawiasach () mo
*na omin
ü. Podane nazwy i numery wy
wietlane s
 w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie gáosowe Funkcja
Help Mo
*na zapoznaü si

z poleceniami, jakich mo
*na u
*yü.
TutorialMo
*na zapoznaü si

z podstawowymi poleceniami gáosowymi i spo-
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ustawianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia zwi
zane z komunikacj
 (telefonem)
Polecenie gáosowe Funkcja
Call {nazwa w ksi

*ce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykáad: „Call John Mobile”Nawi
zywanie poá
czenia z jednym z kontaktów z pobranej ksi

*ki
telefonicznej.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-83.
RedialNawi
zywanie poá
czenia z ostatni
 osob
, do której dzwoniáe
.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-83.
CallbackNawi
zywanie poá
czenia z ostatni
 osob
, która do Ciebie dzwoniáa.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-83.
Polecenia zwi
zane z rozrywk
 (systemem audio)
Polecenie gáosowe Funkcja
'ródáo systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Przeá
cza
(ródáo audio na tryb BT audio.
Mo
*na równie
* przeá
czyü na ka
*de
(ródáo audio,
u
*ywaj
c polece
 takich jak FM, AM lub USB.Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw-
cy}Odtwarza wybranego wykonawc

.USB
Polecenia zwi
zane z nawigacj
*
W celu zapoznania si

z poleceniami gáosowymi dotycz
cymi nawigacji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od wersje wyposa
*eniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od warunków podá
czenia
urz
dzenia i warunków u
*ytkowania.
•Wymienione polecenia s
 przykáadami dost

pnych polece
.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-95

Ustawienia
UWAGA
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Wybierz ikon


na ekranie gáównym i wy
wietl ekran ustawie
.
Wybierz na ekranie pozycj

ustawie
, w której chcesz wprowadziü zmiany.
W ekranie konfiguracji mo
*na dostosowaü ustawienia w nast

puj
cy sposób:
Zaczep Element Funkcja
Wy
wietlacz Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku” na stronie 5-44.
Bezpiecze
stwoSystem monitorowania martwego pola
InnePatrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji” na
stronie 9-10.
D
(wi

kPatrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku” na stronie 5-44.
ZegarUstaw zegarWy
wietla aktualn
 ustawion
 godzin

.
Naci
nij
, aby przestawiü do przodu godzin

/
minuty, i wybierz , aby przestawiü do tyáu
godzin

/minuty.
AM/PM mo
*na wybraü wyá
cznie w przypad-
ku 12-godzinnego trybu wy
wietlania godziny.
Synchr. GPSDokonuje synchronizacji czasu z sygnaáem
GPS, gdy opcja ta jest wá
czona.
Gdy opcja ta jest wyá
czona, czas mo
*na
zmieniü za pomoc
 opcji „Ustaw zegar”.
Format godzinyZmiana trybu wy
wietlania czasu z 12 na
24-godzinny.
Wybór strefy czasowejGdy nie jest synchronizowana z sygnaáem
GPS, wybierz region, który chcesz wyszcze-
gólniü.
Czas letniWá
cza/wyá
cza ustawienie czasu letniego.
Gdy jest wá
czone, czas jest przesuni

ty
o 1 godzin

do przodu. Gdy jest wyá
czone,
nast

puje powrót do czasu normalnego.
PojazdCzujnik deszczu
Zamki drzwi
InnePatrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji” na
stronie 9-10.
Urz
dzeniaBluetoothPatrz „Przygotowanie urz
dzenia przeno
nego
Bluetooth
®” na stronie 5-69.
Zarz
dzanie sieci
Z Wi-Fi™ korzysta si

w celu zapewnienia
dziaáania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie rze-
czywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbli
*sza
restauracja)
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-96

Zaczep Element Funkcja
SystemEtykietki z opisem Wá
cza/wyá
cza obja
nienia dla przycisków.
J

zyk Zmienia j

zyk.
TemperaturaZmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na
stopnie Celsjusza i odwrotnie.
Odlegáo
üZmienia ustawienie z mil na kilometry i od-
wrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzykiStosowany do aktualizacji bazy danych Grace-
note
®. Baza Gracenote® stosowana jest w try-
bie USB Audio, a umo
*liwia:
1. Wy
wietlanie dodatkowych informacji
o muzyce (np. nazwa utworu, wykonaw-
cy)
2. Funkcja rozpoznawania gáosowego
w przypadku opcji Odtwórz wykonawc


i Odtwórz Album
Gracenote
® mo
*na pobraü ze strony interneto-
wej Mazda Handsfree.
Patrz rozdziaá „Baza danych Gracenote
®” na
stronie 5-63.
Przywróü ust. fabrycznePami

ü oraz ustawienia przywracane s
 do us-
tawie
 fabrycznych.
Proces konfiguracji pocz
tkowej uruchamiany
jest po wybraniu przycisku
Ta k.
InformacjeUmowy i wyá
cze-
nia odpowiedzial-
no
ciZapoznaj si

z nimi i wyra
( zgod

.
Informacja o wersjiMo
*esz sprawdziü aktualn
 wersj

oprogramo-
wania systemu audio i bazy danych Graceno-
te
®.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-97

Aplikacje
UWAGA
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Wybierz ikon


na ekranie gáównym i wy
wietl ekran Aplikacji. Mo
*na sprawdziü
nast

puj
ce informacje.
Ekran gáówny Element Funkcja
Monitor zu
*ycia paliwaWy
wietlacz zu
*ycia paliwa
Wy
wietlacz statusu kontrolne-
go
Wy
wietlacz efektywno
ci
Wy
wietlanie ekranu ko
cowe-
goPatrz „Monitor zu
*ycia paliwa”
na stronie 4-91.
Monitor stanu samocho-
duWskazówka os-
trzegawczaMo
*na sprawdziü wá
czone ak-
tualnie ostrze
*enia.Patrz „Je
li lampka ostrzega-
wcza
wieci si

lub miga” na
stronie 7-32.
Obsáuga okres-
owaPlan przegl
dów okresowych
Zamiana kóá
Wymiana olejuPatrz „Monitor obsáugi okres-
owej (Typ B)” na stronie 6-16.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-98

Rozwi
zywanie problemów
Obsáuga Klienta w zakresie zestawu gáo
nomówi
cego Mazda Bluetooth®
Je
li masz jakiekolwiek problemy z obsáug
 Bluetooth®, skontaktuj si

z obsáug
 klienta,
dzwoni
c na numer darmowej infolinii.
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyj
tkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Caáy
wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urz
dzenia Bluetooth
®, problemy z poá
czeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Niemo
*liwe wykonanie sparowaniaŠUpewnij si

,
*e urz
dzenie z funk-
cj
 Bluetooth
® jest kompatybilne
z systemem Bluetooth® i
*e funkcja
Bluetooth® oraz tryb wyszukiwa-
nia*1 s
 wá
czone, a w ustawieniach
urz
dzenia Bluetooth® wyá
czony
jest tryb samolotowy. Wyá
cz zasila-
nie urz
dzenia Bluetooth
®, a nast

p-
nie wá
cz je ponownie. Je
li mimo
wszystko parowanie jest niemo
*li-
we, skonsultuj si

z Autoryzowan

Stacj
 Obsáugi Mazdy lub Obsáug

Klienta w zakresie zestawu gáo
no-
mówi
cego Mazda Bluetooth
®.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-99

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Nie mo
*na ponownie wykonaü spa-
rowaniaInformacje o parowaniu zarejestro-
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urz
dzeniu nie s
 prawidáowo
rozpoznawane.Wykonaj sparowanie w nast

puj
cy
sposób:
1. Usu
 dane urz
dzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usu
 hasáo „Mazda” na ekranie
wyszukiwania Bluetooth
®
w urz
dzeniu z funkcj

Bluetooth®.
3. Wykonaj procedur

parowania
ponownie.
Je
li po próbie wykonania tej proce-
dury sparowanie nie jest mo
*liwe,
wyá
cz zasilanie urz
dzenia
Bluetooth
®, a nast

pnie wá
cz je po-
nownie. Je
li mimo wszystko paro-
wanie jest niemo
*liwe, skonsultuj
si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy lub Obsáug
 Klienta w za-
kresie zestawu gáo
nomówi
cego
Mazda Bluetooth
®.
Niemo
*liwe wykonanie sparowania
Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy-
szukiwania/Widoczno
ci*1 w urz
-
dzeniu mog
 wyá
czyü si

automa-
tycznie po upáyni

ciu pewnego cza-
su, w zale
*no
ci od typu urz
dzenia.Sprawd
( czy Bluetooth® i Tryb wy-
szukiwania/Widoczno
ci
*1 w urz
-
dzeniu s
 wá
czone i spróbuj po-
nownie. Nie á
czy si

automatycznie po uru-
chomieniu silnika
à
czy si

automatycznie, ale od ra-
zu rozá
cza si


Co pewien czas rozá
cza si

Urz
dzenie znajduje si

w miejscu,
w którym áatwo mo
*e nast
piü za-
káócenie fal radiowych, np. w torbie
lub w tylnej kieszeni spodni.Zmie
 lokalizacj

urz
dzenia na
miejsce, w którym fale radiowe nie
b

d
 wpáywaáy na dziaáanie w tak
znacznym stopniu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-100