MAZDA MODEL MX-5 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Aşırı Tehlike! Karşısında hava yastığı olan bir yolcu koltuğunda asla arkaya bakan bir çocuk
koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk koltuğu
takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Yolcu hava yastığı olan araçlarda aşağıda gösterile benzer bir uyarı etiketi mevcuttur. Bu
uyarı etiketi, düzenlemeler gereği gösterilmektedir.
(Tayvan hariç) (Tayvan)
Orta
şiddetteki kazalarda
bile, açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk
koltuğunu şiddetle geriye doğru iterek çocuğun yaralanmasına hatta ölmesine neden olabilir.
Aracınızda ön koltuk sınıflandırma sistemi mevcutsa ve ön yolcu koltuğuna arkaya bakan bir
çocuk koltuğu yerleştirmeniz gerekiyorsa, ön koltuk hava yastığı devreden çıkarma OFF
gösterge lambasının yandığından emin olunuz.
Yolcu koltuğuna öne bakan
bir çocuk koltuğu takmadan önce yolcu koltuğunu mümkün
olduğunca geriye itin.
Bir çarpışma anında hava yastığının devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç çocuğun ciddi
şekilde yaralanmasına hatta ölmesine neden olabilir.
Ön yolcu koltuğu hava yastığı devre dışı bırakma OFF gösterge ışığının yandığından emin
olun.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-21

Yolcu koltuğuna yerleştirilen bir çocuk koltuğunda çocuk oturtmak bazı durumlarda tehlikeli
olabilir (Ön koltuk sınıflandırma sistemli).
Aracınızda ön koltuk sınıflandırma sensörü mevcutsa. Ön koltuk sınıflandırma sistemi ile dahi,
çocuğu ön koltuğa oturtmanız gerekiyorsa, aşağıdaki koşullarda ön koltukta çocuk koltuğu
kullanmak, ön koltuk hava yastığının açılma tehlikesini artırır ve çocuğun yaralanmasına ve
hatta ölümüne neden olabilir.
¾Yolcu koltuğu hava yastığı iptal OFF gösterge ışığı, çocuk koltuğunda çocuk otururken
yanmaz.
¾Çocuk koltuğu
ile
birlikte koltuğa bavul ya da başka nesneler
yerleştirilmişse.
¾Koltuk yıkanmışsa.
¾Koltuğa sıvı dökülmüşse.
¾Yolcu koltuğu, altına bavul ya da başka nesneler yerleştirmek için geri itilmişse.
¾Yolcu ve sürücü koltuğunun altına bavul ya da başka nesneler yerleştirilmişse.
¾Yolcu koltuğuna elektrikli bir cihaz konulmuşsa.
¾Yolcu koltuğunu yüzeyine, koltuk ısıtıcı gibi ilave bir elektrikli cihaz yerleştirilmişse.
Çocukların ve hiç kimsenin yan hava yastıklarının olduğu camlara doğru dayanmalarına izin
vermeyiniz:
Çocuk koltuğu sistemi kullanılsa bile insanların yan pencereye, hava yastığının açılacağı
yolcu koltuğunun alanına dayanmasına izin vermek tehlikelidir. Bir yan hava yastığının
açılması sonucunda oluşacak darbe yerinde oturmayan bir çocuğun ciddi şekilde
yaralanmasına, hatta ölmesine neden olabilir. Ayrıca kapıya doğru eğilmek veya yaslanmak
yan yastığının açılmasını
engelleyebilir ve
ilave korumanın avantajını
azaltabilir. Yan hava
yastığı koltuğun dış tarafından açıldığı için çocuk koruma koltuğunda oturuyor olsa bile
çocuğun yan cama doğru uzanmasına veya yan cama yaslanmasına izin vermeyiniz.
Her bir yolcu için tek bir emniyet kemeri kullanınız:
Tek bir emniyet kemerini aynı andan birden fazla kişinin kullanması tehlikelidir. Darbenin
şokunu eşit olarak dağıtamayan kemer iki kişinin çarpışmasına yol açarak ciddi
yaralanmalara hatta ölüme sebebiyet verebilir. Asla, aracınızda iki kişinin tek bir emniyet
kemeri kullanmasına izin vermeyiniz ve tüm yolcular düzgün şekilde oturmadan aracınızı
hareket ettirmeyiniz.
Askı kemerini ve bağlantı kancalarını sadece çocuk koltuğu için kullanınız:
Çocuk koltuğu bağlantıları sadece doğru şekilde takılmış çocuk koltuklarının yükünü
kaldırmak üzere tasarlanmıştır. Bu bağlantılar hiç bir şekilde, yetişkinler tarafından kullanılan
emniyet kemerleri veya çeşitli malzeme ya da donanımları araca bağlamak üzere kullanılan
kablo demetleri için kullanılmamalıdır.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-22

DøKKAT
Emniyet kemeri veya çocuk koltuğu çok sıcak havalarda araç içinde çok fazla ısınabilir. Sizin
veya çocuğunuzun yanmasını önlemek için, bu parçalar dokunmadan önce sıcaklıklarını
kontrol ediniz.
NOT
(Avrupa modelleri)
Mazda’nÕzda, arka dÕú koltuklara ISOFIX çocuk koruma sistemi yerleútirmeniz için özel
olarak tasarlanmÕú ISOFIX barlarÕ bulunmaktadÕr. Bu barlarÕ kullanarak çocuk koltuklarÕnÕ
güvenli bir úekilde aracÕnÕza yerleútirmek için “ISOFIX Bar Çocuk Koruma Sistemleri”
bölümüne bakÕnÕz (sayfa 2-32).
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-23

Çocuk Koltu÷u Sisteminin Yerleútirilmesi
tÇocuk Pasif Güvenlik Sistemi Kategorileri
NOT
Çocuk koltu÷u satÕn alÕrken, üreticiye çocu÷unuz ve aracÕnÕz için hangi tip çocuk
koltu÷unun uygun oldu÷unu sorunuz.
(Avrupa ve UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemesine uyan ülkeler)
UN-R 44 düzenlemelerine göre çocuk koltuklarÕ 5 ayrÕ grupta sÕnÕflandÕrÕlmaktadÕr.
Grup YaúA÷ÕrlÕkEbat SÕnÕfÕ/Fikstür
(CRF)
0 9 aya kadar 10 kg’a kadarL1
L2
R1
0
2 yaúa kadar 13 kg’a kadarR1
R2
R3
1 8 aydan 4 yaúa kadar 9 kg — 18 kgR2
R3
F2
F2X
F3
23 yaútan 7 yaúa kadar 15 kg — 25 kgŠ
36 yaútan 12 yaúa kadar 22 kg — 36 kgŠ
(Di÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu÷u kullanÕmÕ ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-24

tÇocuk Güvenlik Sistemi Tipleri
(Avrupa ve UN-R 44 ve UN-R 129
düzenlemesine uyan ülkeler)
Bu kullanÕm kÕlavuzunda, emniyet
kemeriyle sabitlenen bebek koltu÷u, çocuk
koltu÷u ve oturak koltu÷u olmak üzere 3
farklÕ tipte çocuk koruma sistemiyle ilgili
açÕklamalar mevcuttur.
NOT
•Ye r l eútirme konumlarÕ çocuk koltu÷u
tipine göre ayrÕ ayrÕ belirlenmiútir.
Daima üretici firmanÕn talimatlarÕnÕ ve
bu kullanÕm kÕlavuzunu daima dikkatlice
okuyunuz.
•Çocuk koltuklarÕnÕn, araç koltuklarÕnÕn
ve emniyet kemerlerinin
tasarÕmlarÕndaki çeúitlili÷e ba÷lÕ olarak
çocuk koltuklarÕ tüm oturma konumlarÕ
için uygun olmayabilir. Çocuk koltu÷u
satÕn almadan önce, çocuk koltu÷unu
aracÕnÕzda kullanmayÕ planladÕ÷ÕnÕz
konumda (ya da konumlarda) test ediniz.
Önceden satÕn almÕú oldu÷unuz çocuk
koltu÷u aracÕnÕza uymazsa uygun tipte
yeni bir çocuk koltu÷u satÕn almanÕz
gerekmektedir.
Bebek koltu÷u
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemesinin
Grup 0 ve 0'Õna
eúittir.

Çocuk koltu÷u
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemesinin
Grup 1’ine eúittir.

Oturak koltu÷u
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemesinin
Grup 2 ve 3’üne eúittir.

(Di÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu÷u kullanÕmÕ
ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
ttBebek Koltu÷u Yerleútirme Konumu
Bebek koltu÷unu daima arkaya bakar
konumda kullanÕnÕz.
Bebek koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u"nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-29).
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-25

UYARI
Bebek koltuğunu daima doğru konumda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan bebek
koltuğunu yerleştirmek çok tehlikelidir.
Yanlış konumda
yerleştirilen bebek koltuğu
düzgün şekilde sabitlenemez. Çarpışma
esnasında çocuk aracın içinde bir yere veya
birine çarpabilir ve bu durum ciddi
yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.
Hava yastığı korumasına sahip bir yolcu
koltuğun da asla arkaya bakan bir ç oc uk
koltuğu kullanm ayın ız:
Aşırı Tehlike! Karşısında hava yastığı olan
koltuklara arkaya bakan bir çocuk koltuğu
takmayınız!
Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir. Aracınızda ön yolcu
hava yastığı devre dışı bırakma düğmesi
mevcutsa, ön yolcu koltuğuna arkaya
bakan bir çocuk koltuğu yerleştirmeniz
gerekiyorsa mutlaka bu düğmeyi OFF
konumuna getiriniz.
ttÇocuk Koltu÷unun Kurulum
Pozisyonu
Çocuk koltu÷u çocu÷un yaúÕna ve kilosuna
ba÷lÕ olarak öne veya arkaya bakar
konumda kullanÕlabilir. DolayÕsÕyla
koltu÷u monte ederken, çocuk koltu÷unun
yerleútirilme konumlarÕnÕn yanÕ sÕra çocuk
yaú ve kilosuna göre üretici firmanÕn
tavsiyelerini dikkate alÕnÕz.
Çocuk koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u” nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-29).

Arkaya bakan tip
UYARI
Arkaya bakan çocuk koltuğunu daima
doğru pozisyonda yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan arkaya bakan
çocuk koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir. Yanlış konumda yerleştirilen
arkaya bakan çocuk koltuğu düzgün
şekilde sabitlenemez. Çarpışma esnasında
çocuk aracın içinde bir yere veya birine
çarpabilir ve bu durum ciddi yaralanmalar
veya ölümle sonuçlanabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-26

Hava yastığı korumasına sahip bir yolcu
koltuğunda asla arkaya bakan bir çocuk
koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan
koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltuğu takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya
CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir. Aracınızda ön koltuk
sınıflandırma sistemi mevcutsa ve ön yolcu
koltuğuna arkaya bakan
bir çocuk koltuğu
yerleştirmeniz gerekiyorsa, ön koltuk hava
yastığı iptal OFF gösterge lambasının
yandığından emin olunuz.
Öne bakan tip
UYARI
Öne bakan ç oc uk koltuğunu asla yanlış
pozisyonda
yerleştirmeyiniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan öne bakan
çocuk koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir. Yanlış konumda
yerleştirilen
bir
öne bakan çocuk koltuğu düzgün şekilde
sabitlenemez. Çarpışma esnasında çocuk
aracın içinde bir yere veya birine çarpabilir
ve bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle
sonuçlanabilir.
Ön yolcu koltuğu hava yastığı devre dışı
bırakma OFF gösterge ışığının yandığından
emin olun.
Yolcu koltuğuna öne bakan bir çocuk
koltuğu takm adan ön c e yolc u koltuğun u
mümkün olduğunca geriye itin.
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına hatta
ölmesine neden olabilir.
Ön yolcu koltuğu hava yastığı devre dışı
bırakma OFF gösterge ışığının yandığından
emin olun.

Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-27

tOturak Koltu÷u Yerleútirme
Konumu
Oturak koltu÷unu daima öne bakar
konumda kullanÕnÕz.

Çocuk koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u” nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-29).
UYARI
Oturak koltuğunu
daima doğru konumda
yerleştiriniz:
Junior koltuğun “Farklı Koltuk
Konumlarına yönelik Çocuk Güvenlik
Sistemi” tablosuna başvurulmadan
takılması
tehlikelidir. Yanlış konumda
yerleştirilen oturak koltuğu düzgün şekilde
sabitlenemez. Çarpışma esnasında çocuk
aracın içinde bir yere veya birine çarpabilir
ve bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
Çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğuna
kurm adan ön c e, yolc u koltuğun u
olabildiğince geri çekin:
*1
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına hatta
ölmesine neden olabilir.
Ön yolcu koltuğu hava yastığı devre dışı
bırakma OFF gösterge ışığının yandığından
emin olun.

*1 Bazı çocuk koltuğu sistemlerinin
kurulumunda en arka pozisyon uygun
olmayabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-28

Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli Koltuk KonumlarÕna
Uygunlu÷unu Gösteren Tablo
(Avrupa ve UN-R 16 düzenlemesine uyan ülkeler)
Tabloda verilen bilgiler, çocuk koltu÷unun çeúitli koltuk konumlarÕna uygunlu÷unu
göstermektedir. FarklÕ üretici firmalar tarafÕndan üretilen çocuk koltu÷unun do÷ru konumda
takÕlabilmesi için üreticilerin çocuk koltu÷u ile birlikte verdi÷i talimatlarÕ dikkatlice
izleyiniz.
Çocuk Koruma Koltu÷unun TakÕlmasÕ sÕrasÕnda aúa÷Õdaki noktalara dikkat edilmelidir.
i-Size çocuk koltu÷u sistemi, UN-R 129 düzenlemesinden i-Size kategori sertifikasyonu
almaya hak kazanmÕú çocuk koltu÷u sistemidir.

Ön koltu÷a bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, çocuk koltu÷u sisteminin üreticisinin ve 2-32
sayfasÕnda bulunan ISOFIX Bar KullanÕmÕ talimatlarÕnÕ uygulayÕn.
Oturma düzeniYo l c u
Hava yastÕ÷Õ devrede Hava yastÕ÷Õ devre dÕúÕ
Üniversal kemer için uygun oturma pozisyonu
(Evet/HayÕr)Evet (UF) Evet (U)
i-Size oturma pozisyonu (Evet/HayÕr) HayÕrHayÕr
En büyük uygun arkaya dönük fikstür (R1) HayÕrHayÕr
En büyük uygun arkaya dönük fikstür (R2) HayÕrHayÕr
En büyük uygun arkaya dönük fikstür (R2X) HayÕrHayÕr
En büyük uygun arkaya dönük fikstür (R3) HayÕrHayÕr
En büyük uygun öne dönük fikstür (F2) HayÕr Evet (IUF)
En büyük uygun öne dönük fikstür (F2X) HayÕr Evet (IUF)
En büyük uygun öne dönük fikstür (F3) HayÕrHayÕr
En büyük uygun yana dönük fikstür (L1) HayÕrHayÕr
En büyük uygun yana dönük fikstür (L2) HayÕrHayÕr
En büyük uygun takviye fikstür (B2) HayÕrHayÕr
En büyük uygun takviye fikstür (B3) HayÕrHayÕr
Destek aya÷Õyla uyumlu olmayan i-size (Evet/
HayÕr)HayÕrEvet
Daha düúük ISOFIX ba÷lantÕlarÕ, To p Te t h e r o l -
madan (Evet/HayÕr)HayÕ
rHayÕr
U = Bu grupta kullanÕlmak üzere onaylanmÕú “genel” kategori için uygun konum.
UF = Bu grupta kullanÕlmak üzere onaylanmÕú ön tarafa dönük "genel" kategori için uygun konum.
IUF = Bu a÷ÕrlÕk grubunda kullanÕmÕ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun.
L = Ekteki listede verilen belirli çocuk koltuklarÕ için uygun. Bu koltuklar “özel araç”, “kÕsÕtlÕ” veya “yarÕ evrensel”
kategorilerde olabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-29

IL = Ekte verilen belli ISOFIX çocuk koltuklarÕ (CRS) için uygun. Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “sÕnÕrlÕ” ya da
“yarÕ evrensel” kategorilerine aittir.
i-U = Öne ve arkaya bakan i-Size "evrensel" Çocuk Koltu÷u Sistemlerine uygundur.
i-UF = Öne bakan i-Size "evrensel" Çocuk Koltu÷u Sistemlerine uygundur.
Evet = Çocuk koltu÷u sistemi koltu÷a sabitlenebilir.
HayÕr = Çocuk koltu÷u sistemi koltu÷a sabitlenemez veya fikstür mevcut de÷ildir.
X = Çocuk koltu÷u sistemi takÕlamaz.
Mazda orijinal çocuk koltu÷u öne bakar konumda takÕlabilir. Bu úekilde takÕlabilecek ilgili çocuk koltu÷u sistemleri
için aksesuarlar katalo÷una bakÕnÕz.
(Di÷er ülkeler)
•Mazda'nÕza takÕlabilir çocuk koltuklarÕ hakkÕnda uzman bir tamirci ile görüúmenizi
öneririz, tercihen bir Yetkili Mazda Servisinde.
•Çocuk koltu÷u sistemi yolcu koltu÷undaki destek baca÷Õna takÕlamaz.
•ISO/XX ebat sÕnÕfÕ tanÕmÕ (A - G) taúÕmayan CRS için, uygulanabilir toplu grup için,
çocuk koltu÷u üreticisi her konum için araca özel ISOFIX çocuk koruma sistemlerini
belirtecektir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-30