MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Reducerea str
lucirii farurilor
Oglinda manual
 antiorbire
Împinge
i maneta antiorbire înainte pentru
conducerea pe timp de zi. Trage
i de
aceasta înapoi pentru a reduce str
lucirea
farurilor vehiculelor din spate.

Manetă
antiorbire
Zi Noapte
Oglinda interioar
 heliomat

Oglinda interioar
 heliomat
 reduce
str
lucirea farurilor vehiculelor din spate
atunci când contactul este în pozi
ia pornit.

Ap
sa
i pe butonul ON/OFF (pornit/oprit)
pentru a anula func
ia de reducere
automat
 a luminii. Indicatorul luminos se
va stinge.
Pentru a reactiva func
ia de reducere
automat
 a luminii, ap
sa
i pe butonul
ON/OFF
. Indicatorul luminos se va
aprinde.

Buton pornit/
oprit Indicator
luminos
NOT

Nu folosi
i substan
e de cur

are a
geamurilor úi nu ag

a
i obiecte pe sau în
jurul senzorului de lumin
. Altfel,
sensibilitatea acestuia va fi afectat
 úi este
posibil s
 nu mai func
ioneze normal.

Senzor de
lumină
Func
ia de reducere automat
 a luminii
este anulat
 atunci când contactul este în
pozi
ia pornit úi schimb
torul de viteze/
maneta selectorului este în marúarier (R).
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-31

Geamurile electrice
Geamurile pot s
 fie deschise/închise prin
ac
ionarea butoanelor de ac
ionare a
geamurilor.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că zona geamului este liberă
înainte de a închide geamul:
Închiderea unui geam electric implică un
pericol. Mâinile, capul sau chiar gâtul unei
persoane ar putea să
fie prins în geam,
provocând vătămarea gravă sau chiar
decesul acesteia. Acest avertisment se
referă în special la copii.
Nu lăsaţi copiii să se joace cu butoanele de
acţionare ale geamurilor electrice:
Butoanele de acţionare a geamurilor care
nu sunt blocate cu butonul de blocare a
geamurilor pot permite copiilor să
acţioneze accidental aceste geamuri, lucru
ce ar putea duce la rănirea gravă a
mâinilor, capului sau a gâtului copiilor
dacă acestea sunt prinse în geam.
Asiguraţi-vă că geamul nu este blocat chiar
înainte de închiderea completă sau în timp
ce trageţi complet de butonul de acţionare
a geamurilor electrice:
Blocarea geamurilor electrice chiar înainte
ca acestea să se închidă complet sau în
timp ce trageţi complet de butonul de
acţionare a geamurilor electrice este
periculoasă.
În acest caz, funcţia antiblocare nu poate
împiedica închiderea completă a
geamului. Dacă vă prindeţi degetele, puteţi
suferi răni grave.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-32

tDeschiderea/închiderea geamurilor
Geamul se deschide în timp ce butonul este ap
sat úi se închide în timp ce butonul este tras
în sus cu contactul în pozi
ia pornit. Nu deschide
i sau închide
i ambele geamuri în acelaúi
timp.
Geamul pasagerului poate s
 fie deschis/închis atunci când butonul de blocare a geamurilor
electrice de pe uúa úoferului este în pozi
ia deblocat. L
sa
i butonul în pozi
ia blocat dac
 în
vehicul se afl
 copii.

Geam al
şoferului
Buton al geamului
pasagerului
Buton de blocare a
geamurilor electrice
Geamul dinspre
pasager
ÎnchidereDes-
chidere
Închi-
dere
Deschidere
Poziție
blocatPoziție
deblocat Poziție
blocatPoziție
deblocat Fără buton de
încuiere a ușii
Cu buton de
încuiere a ușii Butoane principale
NOT

•Este posibil ca un geam electric s
 nu se mai deschid
/închid
 în cazul în care continua
i
s
 ap
sa
i pe buton dup
 deschiderea/închiderea geamului electric. Dac
 geamul electric
nu se deschide/închide, aútepta
i un moment úi apoi ac
iona
i din nou butonul.
•Geamurile pasagerilor pot fi deschise sau închise folosind butoanele principale de control
de pe uúa úoferului.
•Geamurile electrice pot fi ac
ionate timp de aproximativ 40 de secunde dup
 ce contactul
este rotit din pozi
ia ON (pornit) în ACC sau OFF (oprit) cu toate uúile închise. Dac
 se
deschide o uú
, geamul electric nu va mai func
iona.
Pentru ac
ionarea geamului electric cu motorul oprit, butonul trebuie s
 fie men
inut
ap
sat pe toat
 durata închiderii geamului, pentru c
 func
ia de închidere automat
 va fi
nefunc
ional
 în acest caz.
•Atunci când butonul de blocare a geamurilor electrice este în pozi
ia blocat, lumina de pe
butonul pentru geamul electric al pasagerului se stinge. Uneori, indicatorul luminos
poate fi observat mai greu din cauza luminozit

ii mediului înconjur
tor.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-33

tDeschiderea automat

Pentru a deschide automat, complet,
geamul, ap
sa
i butonul pân
 la cap
t, apoi
elibera
i-l. Geamul se va deschide
automat, complet.

Pentru a opri geamul pe parcurs, trage
i
uúor în sus butonul úi apoi elibera
i-l.
NOT

•Geamul cu ac
ionare electric
 nu poate
s
 fie complet închis atunci când uúa
este deschis
.
•Procedura de ini
ializare a geamurilor
electrice
Dac
 bateria a fost deconectat
 pentru
lucr
ri de între
inere sau din alte motive
(de exemplu, dac
 butoanele continu

s
 fie ac
ionate dup
 ce geamul a fost
închis/deschis), geamul nu se va
deschide complet prin func
ia automat
.
Func
ia automat
 a geamurilor electrice
va fi reluat
 numai pe un geam electric
care a fost resetat.
1. Închide
i uúile úi plafonul
decapotabil/plafonul.
2. Cupla
i contactul.
3. Asigura
i-v
 c
 butonul de blocare a
geamurilor de pe uúa úoferului nu
este ap
sat.
4. Ap
sa
i butonul pentru a deschide
complet geamul.
5. Trage
i butonul în sus pentru a
închide complet geamul úi
ine
i-l în
aceast
 pozi
ie timp de 2 secunde
dup
 ce geamul este închis complet.
6. Asigura
i-v
 c
 geamurile
func
ioneaz
 corect atunci când sunt
ac
ion
ate folosind butoanele de pe
uúi.
Dup
 ce sistemul a fost reini
ializat,
geamul pasagerului poate fi complet
deschis automat, folosind butoanele
principale.

Dac
 operarea automat
 a geamurilor
cu ac
ionare electric
 nu func
ioneaz

normal în timp ce uúile sau plafonul
decapotabil/acoperiúul dur retractabil
este deschis/închis, reseta
i-o folosind
procedurile anterioare.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-34

Plafonul decapotabil (capota textil
)
La deschiderea/închiderea plafonului decapotabil, parca
i vehiculul într-un loc sigur unde nu
obstruc
ioneaz
 traficul.
Ansamblul opritorului plafonului
Mânerele plafonului decapotabil
Plafonul decapotabil
ttM
suri de precau
ie privind plafonul decapotabil
AVERTISMENT
Staţi pe scaun cu centura de siguranţă fixată corect atunci când vehiculul este în mișcare:
Este periculos să călătoriţi stând în picioare în vehicul, ori așezat pe compartimentul de
stocare al plafonului decapotabil atunci când vehiculul este în
mișcare. La o manevră bruscă
sau o coliziune, puteţi fi rănit grav sau chiar deceda.
Ţineţi-vă întotdeauna mâinile și degetele departe de mecanismele de fixare atunci când
deplasaţi plafonul decapotabil:
Este periculos să ţineţi mâinile sau degetele lângă mecanismele de fixare. Riscaţi să vă
prindeţi mâinile sau degetele și să vă răniţi.
Înainte de a urca la volan
Plafonul decapotabil (capota textil
)
3-35

AT E N
IE
¾Înlăturaţi frunzele sau alte materii ce se pot aduna pe sau în jurul plafonului decapotabil.
Dacă frunze sau alte materii blochează
filtrul de drenaj, apa poate să intre în vehicul.
Curăţaţi filtrul de drenaj cel puţin o dată pe an.
Consultaţi secţiunea „Întreţinerea plafonului decapotabil” de la pagina 6-64.
¾Înainte de a deschide plafonul decapotabil, asiguraţi-vă că butonul sistemului de
dezaburire a lunetei este în poziţia oprit. În caz contrar, căldura generată de sistemul de
dezaburire ar putea deteriora plafonul decapotabil și materialul intern.
¾Înainte de a coborî sau ridica plafonul decapotabil, opriţi într-un loc sigur în afara șoselei și
parcaţi pe o suprafaţă plană.
¾
Asiguraţi-vă că nu se află nimic pe plafonul decapotabil sau lângă geamul din spate atunci când
ridicaţi sau coborâţi plafonul decapotabil. Chiar și obiectele mici pot interfera și provoca deteriorări.
¾Nu duceţi mașina la o spălătorie automată; plafonul decapotabil poate fi deteriorat.
¾Nu ridicaţi sau coborâţi plafonul decapotabil atunci când temperatura este sub 5 °C,
deoarece materialul său se va deteriora.
¾Nu coborâţi plafonul decapotabil atunci când este ud. Dacă aceste se usucă în timp ce este
pliat, se va deteriora și își va modifica forma.
¾Coborârea plafonului decapotabil atunci când este ud poate, de asemenea, să ducă la
infiltrarea apei în habitaclu.
¾Nu ridicaţi sau nu coborâţi plafonul decapotabil atunci când vântul este puternic, deoarece
acesta poate să se deterioreze sau să cauzeze un accident.
NOT

•Geamurile ac
ionate electric coboar
 automat odat
 cu deschiderea/închiderea
plafonului decapotabil. Totuúi, aceasta este o func
ie care îmbun
t

eúte etanúeitatea, nu
înseamn
 c
 exist
 o problem
. Dac
 bateria vehiculului este deconectat
 pentru
între
inerea vehiculului sau din alte motive, geamurile cu ac
ionare electric
 nu vor
coborî automat. Dac
 geamurile cu ac
ionare electric
 nu coboar
, mecanismul de
deschidere/închidere automat
 a geamurilor trebuie s
 fie resetat.
Consulta
i sec
iunea „Deschiderea automat
” de la pagina 3-34.
•Atunci când coborâ
i plafonul decapotabil, asigura
i-v
 c
 nu exist
 în vehicul obiecte
care s
 fie zburate de vânt.
•Fixa
i toate obiectele neasigurate din interiorul vehiculului înainte de a conduce cu
plafonul decapotabil coborât.
•Pentru a împiedica tentativele de efrac
ie sau vandalism úi a asigura faptul c
 habitaclul
r
mâne uscat, închide
i bine plafonul decapotabil úi încuia
i ambele uúi atunci când
p
r
si
i vehiculul.
•Capota textil
 este realizat
 dintr-un material de înalt
 calitate úi dac
 nu este între
inut
 corect,
acesta poate s
 se înt
reasc
, s
 se p
teze sau s
 îúi piard
 în anumite locuri str
lucirea.
Înainte de a urca la volan
Plafonul decapotabil (capota textil
)
3-36

tCoborârea plafonului decapotabil
AT E N
IE
Nu staţi pe plafonul decapotabil pliat. În
caz contrar, plafonul decapotabil ar putea
să fie deteriorat sau puteţi să cădeţi și să fiți
rănit.
1. Asigura
i-v
 c
 frâna de parcare este
ac
ionat
.
2. Dac
 motorul ruleaz
, opri
i-l.
3. Asigura
i-v
 c
 nu exist
 obiecte care
au fost aúezate în zona în care plafonul
decapotabil trebuie s
 fie retras.
4. Cu butonul de deblocare ap
sat înainte,
trage
i înapoi maneta de blocare
superioar
 pentru deblocare.

Opritorul plafonuluiButonul de
deblocare a blocării
5. Scoate
i z
vorul din punctul de
ancorare.

Ancoră
Zăvor
NOT

Dac
 geamurile cu ac
ionare electric

nu coboar
 automat, deschide
i
complet geamurile sau deschide
i
uúile.
6. Stând în afara vehiculului,
ine
i
plafonul decapotabil de marginea
frontal
 úi trage
i-l spre spatele
vehiculului.

Partea din față
NOT

Pentru a coborî plafonul decapotabil
din interiorul vehiculului, folosi
i
mânerele plafonului.

Mânerele plafonului decapotabil
Înainte de a urca la volan
Plafonul decapotabil (capota textil
)
3-37

7. Deplasa
i plafonul decapotabil în spate
úi plia
i-l în timp ce ap
sa
i uúor cu
mâna pe geamul din spate.

8. Cu partea din spate a plafonului
decapotabil ap
sat
, ap
sa
i partea din
fa

 pân
 când se aude un sunet de
z
vorâre.
Zgâl
âi
i uúor plafonul decapotabil
retras pentru a v
 asigura c
 este blocat
în siguran

.

ttRidicarea plafonului decapotabil
1. Asigura
i-v
 c
 frâna de parcare este
ac
ionat
.
2. Dac
 motorul ruleaz
, opri
i-l.
3. Trage
i maneta de deblocare pentru a
decupla opritorul.
Manetă de deblocare
4. Stând în afara vehiculului,
ine
i
plafonul decapotabil de marginea
frontal
 úi trage
i-l spre partea din fa


a vehiculului.
Partea din față
NOT

•Dac
 geamurile cu ac
ionare
electric
 nu coboar
 automat,
deschide
i complet geamurile sau
deschide
i uúile.
•Pentru a ridica plafonul decapotabil din
interior, folosi
i mânerele plafonului.
Înainte de a urca la volan
Plafonul decapotabil (capota textil
)
3-38

Mânerele plafonului decapotabil
5. Stând în scaun, prinde
i mânerele
plafonului decapotabil úi ap
sa
i
plafonul de parbriz.
Asigura
i-v
 c
 z
vorul cupleaz
 în
punctul de ancorare, deplasa
i uúor
opritorul plafonului úi apoi împinge
i-l
în sus pân
 când se aude un sunet de
z
vorâre.
Mânerele plafonului decapotabil
Zăvor Ancoră
AT E N
IE
¾Nu conduceţi dacă plafonul decapotabil
nu este blocat complet, deoarece acesta
s-ar putea deteriora.
Dacă indicatorul de culoare roșie este
vizibil pe butonul de deblocare, plafonul
decapotabil nu este blocat. După
blocarea plafonului decapotabil,
verificați dacă indicatorul de culoare
roșie nu este vizibil.
Poziție blocat
Poziție deblocat
Indicator roșu
¾Nu pulverizaţi apă direct în apropierea
chederului și a plafonului decapotabil
atunci când spălaţi cu apă mizeria de pe
capota textilă. În caz contrar, apa poate
să intre în vehicul.
Consultaţi secţiunea „Întreţinerea
plafonului decapotabil” de la pagina
6-64.
NOT

•Plafonul decapotabil se poate contracta
dac
 este l
sat strâns pentru o perioad

lung
. Astfel, dac
 plafonul s-a strâns,
poate s
 fie dificil
 prinderea opritorului
superior în punctul de ancorare.
•Asigura
i-v
 c
 plafonul decapotabil
este bine blocat înainte de a-l împinge în
sus. Dac
 se miúc
 în continuare liber
(z
ng
neúte) dup
 ce este blocat cu
ajutorul opritorului superior, cere
i
verificarea acestuia de un service
autorizat, recomandarea noast
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Plafonul decapotabil (capota textil
)
3-39

Plafonul decapotabil (acoperiúul rigid)
Plafonul decapotabil se deschide/se închide electric prin ac
ionarea butoanelor din vehicul.
La deschidere/închidere, plafonul úi geamul ac
ioneaz
 simultan. Partea din fa

 a plafonului
este depozitat
 în zona de depozitare de sub plafonul din spate.
Pentru a împiedica tentativele de efrac
ie sau vandalism úi a asigura faptul c
 habitaclul
r
mâne uscat, închide
i bine plafonul úi ambele geamuri úi încuia
i ambele uúi atunci când
p
r
si
i vehiculul.
Partea din față
a plafonului
Partea din spate
a plafonului
Partea din mijloc
a plafonului
ttM
suri de precau
ie privind plafonul decapotabil
AVERTISMENT
Confirmați întotdeauna că nu există oameni în jurul vehiculului înainte de acţionarea
plafonului:
Dacă plafonul ar fi acţionat pe neașteptate, aceasta ar putea să ducă la un accident și la
vătămarea gravă a unei persoane prinse în mecanismul acestuia.
Staţi pe scaun cu centura de siguranţă fixată corect atunci când vehiculul este în mișcare:
Este periculos să călătoriţi stând în picioare în vehicul, ori așezat pe partea din spate a
plafonului sau consola centrală, atunci când vehiculul este în mișcare. La o manevră bruscă
sau o coliziune, puteţi
fi rănit grav sau chiar deceda.
Ţineţi-vă întotdeauna mâinile și degetele departe de mecanismele de fixare atunci când
mișcați plafonul:
Este periculos să ţineţi mâinile sau degetele lângă mecanismele de fixare. Riscaţi să vă
prindeţi mâinile sau degetele și să vă răniţi.
Înainte de a urca la volan
Plafonul decapotabil (acoperiúul rigid)
3-40