ECU MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

•Vehiculul este foarte înclinat.
•În condi
ii de temperatur
 extrem de ridicat
 sau sc
zut
.
•Vehiculul este condus pe drumuri denivelate, înclinate, acoperite cu pietriú sau iarb
.
•Un obiect care genereaz
 ultrasunete se afl
 lâng
 vehicul, precum claxonul altui
vehicul, sunetul motorului unei motociclete, sunetul cauzat de trecerea unui vehicul de
dimensiuni mari, senzorii altui vehicul.
•Vehiculul este condus pe ploaie puternic
 sau pe carosabil ud.
•Un deflector disponibil în comer
sau o anten
 pentru un emi

tor radio este instalat pe
vehicul.
•Vehiculul se deplaseaz
 spre o bordur
 înalt
 sau p
trat
.
•Un obstacol este prea aproape de senzor.
•Este posibil ca obstacolele de sub bara de protec
ie s
 nu fie detectate. Este posibil ca
obstacolele care sunt mai joase decât bara de protec
ie sau sunt sub
iri s
 fie ini
ial
detectate, dar acestea nu mai sunt detectate pe m
sur
 ce vehiculul se apropie.
•Este posibil ca urm
toarele tipuri de obstacole s
 nu fie detectate:
•Obiectele sub
iri precum cablurile sau sfoara
•Obiectele care absorb ultrasunetele precum bumbacul sau z
pada
•Obiectele ascu
ite
•Obiectele foarte înalte úi cele care sunt mai late la vârf
•Obiectele mici, scurte
•Verifica
i întotdeauna sistemul la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda, dac
 bara de protec
ie este lovit
, chiar úi într-un accident
minor. Dac
 senzorii sunt deplasa
i, nu mai pot detecta obstacolele.
•Dac
 semnalul sonor nu func
ioneaz
, sistemul poate avea o defec
iune. Consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca semnalul sonor care indic
 o defec
iune de sistem s
 nu se aud
 dac

temperatura mediului înconjur
tor este extrem de sc
zut
 sau noroi, ghea

 sau z
pad

exist
 în zona senzorului. Îndep
rta
i materialele str
ine din zona senzorului.
•La instalarea unui cârlig de remorc
, consulta
i un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduce
i
Sistemul de senzori de parcare
4-183

Senzor col
spate
Zona de detectare
a distan
eiDistan
a dintre vehicul úi obstacol
Semnalul sonor*1
Distan

 mareAprox. 55,0—38,0 cmSunet intermitent, de intensi-
tate medie
Distan

 medieAprox. 38,0—25,0 cm
Sunet puternic, intermitent
Distan

 mic
Mai pu
in de aprox. 25,0 cm
Sunet continuu
*1 Frecven
a sunetului intermitent creúte pe m
sur
 ce vehiculul se apropie de obstacol.
NOT

Dac
 un obstacol este detectat într-o zon
 pentru 6 secunde sau mai mult, semnalul sonor
se opreúte (cu excep
ia zonei cu distan

 mic
). Dac
 acelaúi obstacol este detectat în alt

zon
, se aude semnalul sonor corespunz
tor.
ttLa activarea semnalului sonor de avertizare
Sistemul notific
 úoferul asupra unui aspect anormal prin activarea semnalului sonor.
Bip Modul de verificare
Semnalul sonor nu se aude.Sistemul poate avea o defec
iune. Consulta
i de urgen

 un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când contactul este în
pozi
ia pornit (ON) sau dac

senzorul de parcare detecteaz
 o
problem
 în timp ce conduce
i,
se aude semnalul intermitent al
soneriei de 1 Š 4 ori.
*1
Îndep
rta
i materialele str
ine din zona senzorului. Dac
 sistemul nu îúi revi-
ne, consulta
i de urgen

 un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
*1Num
rul de ori în care soneria se activeaz
 se schimb
 în func
ie de loca
ia defec
iunii.
În timp ce conduce
i
Sistemul de senzori de parcare
4-187

5Dot
rile interioare
Utilizarea diferitelor dot
ri pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condi
ionat úi a sistemului audio.
Sistemul de aer condi
ionat ..............5-2
Sugestii privind folosirea ............. 5-2
Ac
ionarea ventilatorului ............. 5-3
Tipul manual ................................ 5-5
Tipul complet automat ............... 5-10
Înainte de utilizarea sistemului
audio .................................................5-14
Buton de comand
 audio
*.......... 5-14
AUX/USB ..................................5-16
Antena ........................................ 5-18
Echipamentul audio [tipul A (f
r

ecran tactil)] .................................... 5-19
Butoanele de pornire/volum/sunet .....
.................................................... 5-19
Ceas ............................................5-21
Utilizarea aparatului radio ......... 5-22
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-25
Folosirea modului AUX ............ 5-28
Folosirea modului USB ............. 5-29
Folosirea modului iPod .............. 5-32
Mesajele de eroare ..................... 5-35
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)] ............................................... 5-36
Metoda de operare de baz
........ 5-36
Ecranul principal ........................5-40
Butoanele pentru volum/afiúaj/
sunet ........................................... 5-41
Utilizarea aparatului radio ......... 5-43
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*................ 5-46
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-48
Utilizarea DVD playerului
*....... 5-51
Folosirea modului AUX ............ 5-54
Folosirea modului USB ............. 5-55
Bluetooth
®................................. 5-61
Preg
tirea sistemului Bluetooth
®.......
.................................................... 5-64
Limbile disponibile
*.................. 5-67
Sistemul audio Bluetooth
®........ 5-67
Folosirea Aha™ ......................... 5-72
Folosirea Stitcher™ Radio ........ 5-76
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®.......
.................................................... 5-79
Recunoaúterea vocal
.................5-89
Set
ri .......................................... 5-93
Aplica
ii ..................................... 5-95
Depanarea .................................. 5-96
Accesoriile ..................................... 5-101
Lucruri pe care trebuie s
 le úti
i........
.................................................. 5-101
Dot
rile de interior ....................... 5-113
Parasolarele .............................. 5-113
Lumini de interior .................... 5-113
Priza auxiliar
.......................... 5-115
Suportul pentru pahare ............. 5-116
Compartimentele de depozitare .........
.................................................. 5-121
Scrumiera detaúabil

*.............. 5-123
Paravânt ................................... 5-123
*Anumite modele.5-1

AVERTISMENT
Nu dezaburiţi parbrizul folosind poziţia
cu butonul de control al temperaturii setat
în poziÅ£ia rece:
Folosirea poziţiei
cu butonul de control
a temperaturii în poziÅ£ia rece este
periculoasă deoarece va duce la aburirea
părţii exterioare a parbrizului. Vizibilitatea
va fi perturbată, ceea ce poate duce la
accidente grave. Fixaţi butonul de control
al temperaturii în poziÅ£ia foarte cald sau
cald atunci când folosiÅ£i poziÅ£ia
.
NOT

•Pentru o degivrare maxim
, porni
i
aerul condi
ionat, fixa
i butonul rotativ
de control al temperaturii în pozi
ia
foarte cald úi butonul rotativ de control
al ventil
rii complet în sensul acelor de
ceasornic.
•Dac
 dori
i aer cald spre podea, fixa
i
butonul rotativ de selectare a modului în
pozi
ia
.
•(Tipul A)
Atunci când butonul rotativ pentru
controlul ventil
rii este în pozi
ia pornit
úi butonul rotativ pentru selectarea
modului este în pozi
ia
, pozi
ia aer
din exterior este selectat
 automat.
•(Tipul B)
Atunci când butonul rotativ pentru
controlul ventil
rii este în pozi
ia pornit
úi butonul rotativ pentru selectarea
modului este în pozi
ia
, pozi
ia aer
din exterior este selectat
 automat.
Selectorul de admisie a aerului nu poate
fi trecut în pozi
ia aer recirculat.
tDezumidificarea
Utiliza
i sistemul de aer condi
ionat pe
vreme r
coroas
 sau rece pentru a ajuta la
dezaburirea parbrizului úi a geamurilor
laterale.
1. Fixa
i butonul rotativ de selectare a
modului în pozi
ia dorit
.
2. Fixa
i selectorul pentru admisia aerului
în pozi
ia aerului din exterior
(indicatorul luminos se stinge).
3. Fixa
i butonul rotativ de control al
temperaturii în pozi
ia dorit
.
4. Fixa
i butonul rotativ de control al
ventil
rii la viteza dorit
.
5. Activa
i sistemul de aer condi
ionat
ap
sând butonul A/C.
NOT

Una din func
iile sistemului de aer
condi
ionat este uscarea aerului úi, pentru
a folosi aceast
 func
ie, temperatura nu
trebuie s
 fie fixat
 la rece. De aceea,
fixa
i butonul rotativ de control al
temperaturii în pozi
ia dorit
 (cald sau
rece) úi porni
i sistemul de aer condi
ionat
atunci când dori
i s
 usca
i aerul din
cabin
.
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
5-9

tButonul de c
utare
AM*/MW*/LW*/radio FM
Ap
sa
i pe butonul de c
utare (, ).
Aparatul radio va trece la urm
torul
post/la postul anterior, în ordinea în care
au fost memorate.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de c
utare
(
, ) pentru a c
uta toate posturile care
pot fi folosite cu o frecven

 înalt
 sau
joas
 indiferent dac
 este programat
 sau
nu.

Posturile de radio care au fost salvate
anterior în memoria automat
 (tipul A)/
radioul favorit (tipul B) pot fi reg
site
ap
sând pe butonul de c
utare (
, ) în
timp ce este recep
ionat orice post de radio
memorat automat (tipul A)/radio favorit
(tipul B). Posturile de radio pot fi reg
site
în ordinea în care au fost memorate la
fiecare ap
sare a butonului (
, ).

Radioul DAB (tipul B)*
Ap
sa
i pe butonul de c
utare (, ) în
timp ce asculta
i radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot s
 fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare (
) pentru a merge la postul
urm
tor, (
) pentru a reveni la postul
anterior.
USB Audio/Bluetooth® Audio
(tipul B)/CD
Ap
sa
i pe butonul de c
utare () pentru a
s
ri înainte la începutul urm
toarei piese.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare (
) în
câteva secunde de la începerea red
rii
pentru a trece la începutul piesei
anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare (
)
dup
 ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de c
utare
(
, ) pentru a trece în mod continuu la
piesa anterioar
 sau la piesa urm
toare.
DVD (tipul B)
*
Ap
sa
i pe butonul de c
utare () pentru a
s
ri înainte la începutul capitolului
urm
tor.
Ap
sa
i pe butonul de c
utare (
) pentru a
reveni la începutul capitolului anterior.
Radioul Aha™/Stitcher™ (tipul B)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare () pentru a
s
ri înainte la începutul urm
toarei piese.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (pl
cut).
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displ
cut).
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
*Anumite modele.5-15

NOT

Dac
 nu mai este folosit de câteva
secunde, afiúajul revine la afiúajul
anterior. Pentru resetarea sunetelor joase,
înalte, a atenu
rii úi a balansului, ap
sa
i
pe butonul pentru meniu (
) timp de
2 secunde. Unitatea va emite un semnal
sonor úi va fi afiúat mesajul „CLEAR”.
AF (setarea frecven
ei alternative (AF))
Func
ia AF a Radio Data System (RDS)
poate fi setat
 ca pornit
 sau oprit
.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
informa
ii despre postul de radio (RDS)”
de la pagina 5-23.
REG (setarea programului regional
(REG))
Func
ia REG a Radio Data System (RDS)
poate fi setat
 ca pornit
 sau oprit
.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
informa
ii despre postul de radio (RDS)”
de la pagina 5-23.
ALC (reglarea automat
 a volumului)
Controlul automat al nivelului (ALC)
modific
 automat volumul audio în func
ie
de viteza vehiculului. Cu cât este mai mare
viteza vehiculului, cu atât creúte úi
volumul. ALC dispune de modurile ALC
OFF (ALC oprit) úi ALC LEVEL 1 to 7
(ALC nivelurile 1-7). La ALC LEVEL 7,
nivelul la care poate ajunge volumul este
maximum. Selecta
i modul în func
ie de
condi
iile de drum.
BEEP (sunetul oper
rii audio)
Setarea pentru sunetul de operare la
ap
sarea sau
inerea ap
sat
 a unui buton
poate s
 fie schimbat
. Setarea ini
ial
 este
ON (pornit). Seta

i ca OFF (oprit) pentru
de
zactiva sunetul de operare.
12 Hr 24 Hr (reglarea orei ca 12 Hr/
24 Hr)
Rotirea butonului rotativ de control audio
schimb
 afiúarea orei de la ciclu de 12 ore
la ciclu de 24 de ore (pagina 5-21).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-20

Ceas
Afișajul pentru sistemul audio Buton rotativ de control audio
Buton de reglare a orei/minutelorButon :00
Buton pentru meniu Buton pentru ceas
ttReglarea orei
Ceasul poate fi reglat în orice moment
atunci când contactul este trecut în ACC
sau ON.
1. Pentru a regla ora, ap
sa
i pe butonul
pentru ceas (
) timp de
aproximativ 2 secunde pân
 se aude un
sunet.
2. Ora curent
 a ceasului va lumina scurt.
Reglarea orei
•Pentru reglarea orei, ap
sa
i pe
butonul de setare pentru ore/minute
(
, ) în timp ce ora curent

lumineaz
 scurt.
•Orele se modific
 în ordine
cresc
toare atunci când butonul
pentru reglarea orei (
) este ap
sat.
Minutele se modific
 în ordine
cresc
toare atunci când butonul
pentru reglarea minutelor (
) este
ap
sat.
3. Ap
sa
i din nou butonul pentru ceas
(
) pentru pornirea acestuia.
ttResetarea orei
1.
ine
i ap
sat butonul pentru ceas
(
) timp de aproximativ 2
secunde, pân
 când se aude un semnal
sonor.
2. Ap
sa
i butonul :00 (1).
3. Atunci când butonul este ap
sat, ora va
fi resetat
 dup
 cum urmeaz
:
(Exemplu)
12:01Š12:29
:12:00
12:30Š12:59
:01:00
NOT

•Atunci când butonul :00 (1) este ap
sat,
secundele vor porni de la „00”.
•Trecerea de la afiúarea orei în format de
12 ore la 24 de ore:
Ap
sa
i de mai multe ori pe butonul
pentru meniu (
) pân
 se afiúeaz

ora în format de 12 sau de 24 de ore.
Roti
i butonul de control audio în orice
direc
ie, selectând setarea dorit
 a
ceasului în timp ce ora preferat

lumineaz
 scurt.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-21

C
utarea prin scanare
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) pentru ca posturile cu
emisie puternic
 s
 fie c
utate automat.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde. Pentru a continua
recep
ia unui post, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
pe butonul pentru scanare (
) din nou
în acest interval.
C
utarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot fi utilizate
pentru a memora 6 posturi MW/LW úi
12 posturi FM.
1. Pentru a seta un canal, alege
i mai întâi
MW/LW, FM1 sau FM2. Selecta
i
postul dorit.
2. Ap
sa
i pe unul dintre butoanele
pentru posturi preselectate timp de
aproximativ 2 secunde pân
 când
auzi
i un sunet. Vor fi afiúate num
rul
canalului preselectat úi frecven
a
postului. Postul de radio este astfel
memorat.
3. Relua
i procedura úi pentru celelalte
posturi úi benzi pe care dori
i s
 le
stoca
i în memorie. Pentru a recep
iona
unul din posturile memorate, selecta
i
mai întâi MW/LW, FM1 sau FM2 úi
apoi ap
sa
i butonul pentru posturi
presetate. Se va afiúa frecven
a
postului sau num
rul canalului.
tDifuzarea de date despre serviciu
(RDS)
NOT

Sistemul de informa
ii despre postul de
radio (RDS) nu func
ioneaz
 dac
 este în
afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM. Ap
sa
i
pe butonul pentru meniu (
) úi selecta
i
modul AF; acesta se va activa úi sistemul va
afiúa „AF”. Dac
 recep
ia radio a postului de
radio sl
beúte, sistemul comut
 automat pe un
post de radio alternativ.

Dac
 dori
i s
 continua
i redarea unui
program regional, ap
sa
i pe butonul
pentru meniu (
) úi selecta
i modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afiúat. Pentru a-l anula, ap
sa
i butonul
rotativ de reglare audio úi selecta
i modul
REG. „REG OFF” este afiúat.
Informa
iile din trafic (TA)
Dac
 butonul pentru informa
ii din trafic ()
este ap
sat, aparatul trece în modul de
func
ionare TA úi afiúeaz
 mesajul „TA”.

În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar úi atunci când sunt folosite alte
func
ii (FM, CD, dispozitiv USB, AUX
sau BT audio) úi este afiúat mesajul
„Traffic Info” (informa
ii din trafic).
În timpul transmiterii unei informa
ii din
trafic, pute
i s
 întrerupe
i recep
ionarea
mesajului úi s
 reveni
i la modul anterior
de func
ionare ap
sând butonul pentru
informa
ii din trafic (
).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-23

Informa
ii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit úi coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
g
sirea rapid
 a posturilor care transmit
acelaúi tip de programe.

Ap
sa
i butonul pentru informa
ii despre
tipul de program (
, ) în timp ce
unitatea este în modul FM. În timpul
recep
iei, vor fi afiúate tipul de program úi
mesajul „PTY”. Dac
 nu este disponibil
codul referitor la tipul de program, va fi
afiúat mesajul „None” (niciunul).
(Pentru a alege un tip de program:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afiúat codul tipului de program.
2. Efectua
i una din urm
toarele
opera
iuni:
•Ap
sa
i pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ).
(Pentru a c
uta informa
ii despre tipul
de programe:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afiúat codul tipului de program.
2. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) pân

când se aude un semnal sonor.
Aparatul va c
uta emisiuni, iar dac
 nu
g
seúte nimic va afiúa mesajul
„Nothing” (nimic) úi va reveni la
banda g
sit
 anterior.
(Pentru a stoca tipurile de programe
folosind butoanele pentru posturi
preselectate:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afiúat codul tipului de program.
2. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) úi
selecta
i tipul programului.
3. În timp ce este afiúat tipul
programului, ap
sa
i timp de
aproximativ 2 secunde unul din
butoanele pentru posturi preselectate.
Mesajele de urgen


Dac
 este recep
ionat un mesaj de urgen

,
aceasta intervine chiar úi atunci când sunt
folosite alte func
ii (FM, CD, dispozitiv
USB, AUX sau BT audio) úi este afiúat
mesajul „Alarm!” (alarm
).

Atunci când mesajul de urgen

 se
termin
, sistemul revine la modul de
func
ionare anterior.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-24

Pauz

Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (4).
Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Derularea rapid
 înainte/înapoi
Pentru derularea rapid
 înainte a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înainte (
). Pentru derularea rapid

înapoi a unei piese,
ine
i ap
sat butonul
pentru derulare rapid
 înapoi (
).
C
utarea pieselor
Ap
sa
i o dat
 pe butonul pentru trecerea
la piesa urm
toare (
) pentru a trece la
începutul piesei urm
toare.
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioar
 (
) în câteva secunde de la
începerea red
rii pentru a trece la
începutul piesei anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioar
 (
) dup
 ce au trecut câteva
secunde pentru a începe redarea de la
începutul piesei curente.
C
utarea unui director (la redarea unui
CD cu fiúiere MP3/WMA/AAC)
Pentru a trece la directorul anterior, ap
sa
i
pe butonul de trecere la directorul inferior
(
), iar pentru a trece la directorul
urm
tor, ap
sa
i pe butonul de trecere la
directorul superior (
).
Scanarea pieselor
La redarea unui CD cu muzic

Aceast
 func
ie scaneaz
 titlurile de pe un
CD úi red
 10 secunde din fiecare melodie
pentru a v
 ajuta s
 g
si
i melodia pe care
dori
i s
 o asculta
i.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) în timpul red
rii pentru a
începe opera
ia de scanare redare (num
rul
piesei va fi afiúat intermitent). Ap
sa
i din
nou úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) pentru a anula scanarea
redarea.
La redarea unui CD cu fiúiere
MP3/WMA/AAC
Aceast
 func
ie scaneaz
 titlurile dintr-un
director care sunt redate úi red
 10
secunde din fiecare melodie pentru a v

ajuta s
 g
si
i melodia pe care dori
i s
 o
asculta
i. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe
butonul pentru scanare (
) în timpul
red
rii pentru a începe opera
ia de scanare
redare (num
rul piesei va fi afiúat
intermitent).
Ap
sa
i din nou úi
ine
i ap
sat pe butonul
pentru scanare (
) pentru a anula
scanarea redarea.
NOT

Dac
 scanarea este l
sat
 s
 continue,
redarea va reîncepe de la titlul de la care
s-a pornit scanarea.
Repetarea
La redarea unui CD cu muzic

1. Ap
sa
i pe butonul pentru redare
repetat
 (1) în timpul red
rii pentru
repetarea piesei curente. Este afiúat
mesajul „TRACK RPT” (repetare a
piesei) (
este afiúat lâng
 RPT în
partea de jos a zonei afiúajului).
2. Ap
sa
i din nou pe buton pentru a
anula redarea repetat
.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-26