MAZDA MODEL MX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

3Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dot
ri, incluzând cheile, uúile, oglinzile úi
geamurile.
Cheile ................................................. 3-2
Cheile ........................................... 3-2
Sistemul de acces f
r
 cheie ........ 3-3
Sistemul de acces codat f
r
 cheie.........
............................................................. 3-9
Sistemul de acces codat f
r

cheie
*........................................... 3-9
Raza de ac
iune .......................... 3-10
Uúile úi dispozitivele de închidere ..........
........................................................... 3-11
Dispozitivele de închidere a uúilor.....
.................................................... 3-11
Capota portbagajului ..................3-20
Combustibilul úi emisiile de noxe ..........
........................................................... 3-23
M
suri de precau
ie privind
combustibilul úi gazele de
eúapament .................................. 3-23
Clapeta úi buúonul rezervorului de
combustibil ................................ 3-27
Oglinzile ........................................... 3-29
Oglinzile .................................... 3-29
Geamurile ........................................ 3-32
Geamurile electrice .................... 3-32
Plafonul decapotabil (capota textil
) ....
........................................................... 3-35
Plafonul decapotabil (capota
textil
) ........................................ 3-35
Plafonul decapotabil (acoperiúul
rigid) .................................................3-40
Plafonul decapotabil (acoperiúul
rigid) .......................................... 3-40
Sistemul de securitate ..................... 3-46
Modific
rile úi echipamentele
auxiliare ..................................... 3-46
Sistemul antidemaraj ................. 3-46
Sistemul antifurt
*....................... 3-48
Sugestii privind conducerea
vehiculului ....................................... 3-53
Rodajul .......................................3-53
Economia de combustibil úi protec
ia
mediului ..................................... 3-53
Conducerea în situa
ii periculoase .....
.................................................... 3-54
Covoraúele ................................. 3-55
Balansarea vehiculului ............... 3-56
Conducerea pe timp de iarn
.............
.................................................... 3-56
Conducerea în zone acoperite cu
ap
.............................................. 3-59
Remorcarea ..................................... 3-60
Remorcarea rulotelor úi a
remorcilor .................................. 3-60
*Anumite modele.3-1

Cheile
AVERTISMENT
Nu lăsaţi cheia în vehicul dacă aveţi copii
înăuntru și păstraţi-o într-un loc în care nu
o pot găsi
și nu se pot juca cu aceasta:
Lăsarea copiilor în vehicul împreună cu
cheia este periculoasă. Acest lucru poate
duce la vătămări grave sau chiar decese.
Copiii pot considera aceste chei o jucărie
interesantă cu care să se joace
și pot face
ca geamurile electrice sau alte comenzi să
funcţioneze sau chiar să pună vehiculul în
mișcare.
AT E N
IE
¾Deoarece cheia (telecomanda) utilizează
unde radio cu intensitate scăzută,
aceasta poate să nu funcţioneze corect
în următoarele condiţii:
¾Cheia este ţinută împreună cu un
dispozitiv de comunicare, cum ar fi un
telefon mobil.
¾Cheia intră în contact cu sau este
acoperită de un obiect metalic.
¾Cheia se află în apropierea unui
dispozitiv electronic, cum ar fi un
computer.
¾În vehicul este instalat echipament
electronic care nu este original Mazda.
¾Există un echipament care emite unde
radio în apropierea vehiculului.
¾Cheia (telecomanda) poate consuma în
exces energia bateriei dacă primește
unde radio de mare intensitate. Nu lăsaţi
cheia în apropierea unui aparat
electronic, cum ar fi calculatorul
personal sau televizorul.
¾Pentru a evita defectarea cheii
(telecomenzii):
¾NU o lăsaţi să cadă pe jos.
¾NU o udaţi.
¾NU o demontaţi.
¾NU o expuneţi la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
¾NU o expuneţi la un câmp magnetic.
¾NU așezați obiecte grele pe cheie.
¾NU puneţi cheia în aparate de curăţat
cu ultrasunete.
¾NU așezați obiecte magnetizate în
apropierea cheii.

Un cod este útan
at pe pl
cu
a ataúat

setului de chei; desprinde
i aceast
 pl
cu


úi p
stra
i-o într-un loc sigur (nu în
vehicul) pentru a o utiliza în cazul în care
ave
i nevoie s
 face
i o cheie de rezerv

(cheie auxiliar
).
De asemenea, nota
i codul úi p
stra
i-l în
alt loc sigur úi la îndemân
, dar nu în
interiorul vehiculului.

În cazul în care pierde
i cheia (cheia
auxiliar
), consulta
i un reprezentant
autorizat Mazda, având codul preg
tit.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-2

NOT

Cheia trebuie s
 fie la úofer pentru a
asigura func
ionarea corect
 a sistemului.
Cheie auxiliară Telecomanda
Plăcuță cu codul cheii
Pentru a folosi cheia auxiliar
, scoate
i-o
din telecomand
 în timp ce ap
sa
i pe
buton.
Buton
Sistemul de acces f
r

cheie
Acest sistem foloseúte butoanele cheii
pentru a încuia úi descuia de la distan


uúile úi capota portbagajului, clapeta
buúonului rezervorului de combustibil úi
deschide capota portbagajului.
Sistemul poate porni motorul f
r
 a fi
necesar
 scoaterea cheii din geant
 sau
buzunar.
Utilizarea sistemului antifurt este de
asemenea posibil
 pentru vehiculele
prev
zute cu acest sistem.

Defec
iunile sau avertiz
rile sistemului
sunt indicate de urm
toarele lumini sau
semnale sonore de avertizare.
Pentru vehiculele cu bord de tip A,
verifica
i mesajul afiúat pentru mai multe
informa
ii úi, dac
 este necesar, cere
i
verificarea acestuia la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda conform
indica
iei.
•Lampa de avertizare KEY (cheie) (roúie)
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-40.
•Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în pozi
ia oprit (STOP)
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor de
avertizare - contactul nu este în pozi
ia
oprit (STOP)” de la pagina 7-52.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoas
 din vehicul
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie scoas
 din
vehicul” de la pagina 7-52.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-3

Dac
 ave
i probleme cu cheia, consulta
i
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.

În cazul în care cheia este pierdut
 sau
furat
, consulta
i un service autorizat
Mazda imediat ce este posibil pentru a o
face nefunc
ional
.
AT E N
IE
Schimbările sau modificările care nu sunt
în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot duce la
anularea autorizării utilizatorului de a
folosi echipamentul.
NOT

•Func
ionarea sistemului de acces f
r

cheie poate varia în func
ie de condi
iile
locale.
•Sistemul de acces f
r
 cheie este
complet opera
ional (încuierea/
descuierea uúii/capotei portbagajului/
clapetei buúonului rezervorului de
combustibil) atunci când contact este în
pozi
ia oprit. Sistemul nu func
ioneaz

în cazul în care contactul este în orice
alt
 pozi
ie decât oprit.
•În cazul în care cheia nu func
ioneaz
 la
ap
sarea unui buton sau dac
 raza de
ac
iune este prea mic
, bateria poate s

fie desc
rcat
. Pentru a monta o baterie
nou
, consulta
i sec
iunea „Înlocuirea
bateriei cheii” (pagina 6-37).
•Durata de via

 a bateriei este de un an.
Înlocui
i bateria cu una nou
 atunci
când indicatorul luminos (verde) KEY
(cheie) se aprinde în bord (pentru
vehiculele cu un bord de tip a (pagina
4-40), mesajele sunt afiúate în bord).
Este recomandat
 înlocuirea bateriei o
dat
 pe an deoarece lampa de
avertizare/indicatorul luminos KEY
(cheie) este posibil s
 nu se aprind
 sau
s
 lumineze scurt în func
ie de gradul de
desc
rcare a bateriei.
•Cheile suplimentare pot fi ob
inute de la
un reprezentant autorizat Mazda. Pot fi
folosite pân
 la 6 chei cu func
iile cheii
cu sistem „mâini libere”. Aduce
i toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda atunci când ave
i nevoie de chei
suplimentare.
ttTe l e c o m a n d a
Butoane de operare Indicator luminos de funcționare
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-4

NOT

•(Modelele pentru Europa)
Farurile se aprind/se sting prin
ac
ionarea telecomenzii. Consulta
i
sec
iunea „Sistemul de lumini pentru
plecarea de acas
” de la pagina 4-68.
•(Cu sistem antifurt)
Luminile de avarie lumineaz
 scurt
atunci când sistemul antifurt este activat
sau oprit.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul antifurt”
de la pagina 3-48.
•(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere” (modelele pentru Europa))
Setarea poate s
 fie schimbat
 astfel
încât s
 se aud
 un semnal sonor pentru
confirmare atunci când uúile úi capota
portbagajului, clapeta buúonului
rezervorului de combustibil sunt
încuiate/descuiate folosind cheia.
(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere” (cu excep
ia modelelor pentru
Europa))
Se poate auzi un semnal sonor pentru
confirmare atunci când uúile úi capota
portbagajului, clapeta buúonului
rezervorului de combustibil sunt
încuiate/descuiate folosind cheia. Dac

prefera
i, semnalul sonor poate fi oprit.
Volumul semnalului sonor poate fi de
asemenea modificat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-10.
Folosi
i urm
toarea procedur
 pentru a
modifica setarea.
1. Trece
i contactul în pozi
ia oprit úi
închide
i toate uúile úi capota
portbagajului.
2. Deschide
i uúa úoferului.
3. În 30 de secunde de la deschiderea uúii
úoferului, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
butonul LOCK (încuiere) de pe cheie
timp de 5 secunde sau mai mult.
Semnalul sonor se activeaz
 la volumul
setat curent. Setarea se schimb
 de
fiecare dat
 când butonul LOCK de pe
cheie este ap
sat úi semnalul sonor se
activeaz
 la volumul setat. (Dac

semnalul sonor a fost setat s
 nu se
activeze, nu se va activa.)
4. Modificarea set
rii este finalizat
 prin
una din urm
toarele ac
iuni:
•Trecerea contactului în pozi
ia ACC
sau ON.
•Închiderea uúii úoferului.
•Deschiderea capotei portbagajului.
•Neac
ionarea cheii timp de 10
secunde.
•Ap
sarea oric
rui buton cu excep
ia
butonului LOCK (încuiere) de pe cheie.
•Ap
sarea unui buton de comand
.
Indicatorul luminos pentru func
ionare
lumineaz
 scurt atunci când butoanele sunt
ap
sate.
Butonul de încuiere
Pentru a încuia uúile úi capota
portbagajului, clapeta buúonului
rezervorului de combustibil, ap
sa
i pe
butonul de încuiere úi luminile de avarie
vor lumina scurt o dat
.
(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere” (cu excep
ia modelelor pentru
Europa))
Un semnal sonor se va auzi o dat
.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-5

NOT

•Uúile úi capota portbagajului, clapeta
buúonului rezervorului de combustibil
nu pot fi încuiate ap
sând butonul de
încuiere în timp ce este deschis
 orice
alt
 uú
. Nici luminile de avarie nu vor
lumina scurt.
•(Cu func
ia i-stop (modelele pentru
Europa))
Scoaterea cheii din vehicul, închiderea
ambelor uúi úi ap
sarea butonului
LOCK (încuiere) de pe cheie în timp ce
func
ia i-stop este activat
 (motorul este
oprit) va trece contactul în pozi
ia oprit
úi va încuia ambele uúi (volanul se
blocheaz
, de asemenea).
Consulta
i sec
iunea „i-stop” de la
pagina 4-12.
•Asigura
i-v
 de blocarea ambelor uúi úi
a portbagajului, clapetei buúonului
rezervorului de combustibil dup

ap
sarea butonului.
•(Cu închidere centralizat
 dubl
)
Ap
sarea butonului de încuiere de dou

ori în 3 secunde va activa sistemul de
închidere centralizat
 dubl
.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
închidere centralizat
 dubl
” de la
pagina 3-13.
•(Cu sistem antifurt)
Atunci când uúile sunt încuiate prin
ap
sarea butonului de încuiere de pe
cheie în timp ce sistemul antifurt este
activat, luminile de avarie vor lumina o
dat
 scurt pentru a indica faptul c

sistemul este activat.
Butonul de descuiere
Pentru a descuia uúile úi capota
portbagajului, ap
sa
i pe butonul de
descuiere úi luminile de avarie vor lumina
scurt de dou
 ori.
(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere” (cu excep
ia modelelor pentru
Europa))
Un semnal sonor se va auzi de dou
 ori.
NOT

•(Func
ia de încuiere automat
)
Dup
 descuierea cu cheia, ambele uúi úi
capota portbagajului, clapeta buúonului
rezervorului de combustibil se vor
încuia automat dac
 oricare dintre
urm
toarele opera
iuni nu este efectuat

în 30 de secunde. Dac
 vehiculul
dumneavoastr
 este prev
zut cu un
sistem antifurt, luminile de avarie vor
lumina scurt pentru confirmare.
Timpul necesar pentru încuierea
automat
 a uúilor poate fi schimbat.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-10.
•O uú
 sau capota portbagajului este
deschis
.
•Contactul este în orice alt
 pozi
ie în
afar
 de oprit.
•(Cu sistem antifurt)
Atunci când uúile sunt descuiate prin
ap
sarea butonului de descuiere de pe
cheie în timp ce sistemul antifurt este
oprit, luminile de avarie vor lumina de
dou
 ori scurt pentru a indica faptul c

sistemul este oprit.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-6

Butonul pentru portbagaj
Pentru a deschide capota portbagajului,
ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
portbagaj pân
 când capota portbagajului
se deschide.
Tip A Tip B
Buton de anulare a senzorului de
intruziune*
Pentru a anula senzorul de intruziune
(parte a sistemului antifurt), ap
sa
i
butonul de anulare a senzorului de
intruziune în 20 de secunde dup
 ap
sarea
butonului de încuiere úi luminile de avarie
vor lumina scurt de trei ori.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul antifurt” de
la pagina 3-48.
ttRaza de ac
iune
Sistemul func
ioneaz
 doar atunci când
úoferul este în vehicul sau în raza de
ac
iune a sistemului, în timp ce cheia se
afl
 la acesta.
Pornirea motorului
NOT

•Pornirea motorului poate fi posibil

chiar úi atunci când cheia se afl
 în
exteriorul vehiculului úi foarte aproape
de o uú
 úi un geam; cu toate acestea,
porni
i motorul doar atunci când v

afla
i pe scaunul úoferului.
Dac
 motorul porneúte úi cheia nu se
afl
 în vehicul, acesta nu va putea fi
repornit dup
 ce l-a
i oprit úi contactul
a fost rotit în pozi
ia oprit.
•Portbagajul nu se afl
 în raza de
ac
iune asigurat
, cu toate acestea,
dac
 cheia (telecomanda) este
operabil
, motorul va porni.
Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”

Antenă de interior
Raza de acțiune
Înainte de a urca la volan
Cheile
*Anumite modele.3-7

F
r
 func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”

Raza de acțiune Antenă de interior
NOT

În cazul în care cheia se afl
 în
urm
toarele zone, este posibil ca motorul
s
 nu porneasc
:
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare sau
consola central

ttFunc
ia de suspendare a cheii
Dac
 o cheie este l
sat
 în vehicul,
func
iile acesteia sunt suspendate temporar
pentru a împiedica furtul vehiculului.
Pentru a restabili func
iile, ap
sa
i pe
butonul de descuiere de pe cheia cu
func
iile suspendate din vehicul.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-8

Sistemul de acces codat
f
r
 cheie
*
AVERTISMENT
Undele radio emise de cheie pot interfera
cu diverse aparate medicale, cum ar fi
stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în apropierea
persoanelor care folosesc echipamente
medicale, consultaţi producătorul
echipamentului medical sau medicul de
familie cu privire la modul în care undele
radio pot afecta echipamentul.
Func
ia cheii cu sistem „mâini libere” v

permite s
 încuia
i/descuia
i uúa úi capota
portbagajului, clapeta buúonului
rezervorului de combustibil sau s

deschide
i capota portbagajului în timp ce
ave
i cheia la dumneavoastr
.

Defec
iunile sau avertiz
rile sistemului
sunt indicate de urm
toarele semnale
sonore de avertizare.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand
 inutilizabil
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru buton de comand

inutilizabil (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)” de la pagina 7-52.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în portbagaj
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie l
sat
 în
portbagaj (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”)” de la pagina 7-53.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în vehicul
Consulta
i sec
iunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie l
sat
 în vehicul
(cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)” de la pagina 7-53.
NOT

Func
iile sistemului de acces codat f
r

cheie pot fi dezactivate pentru a preveni
orice efect advers posibil asupra unui
utilizator care foloseúte un stimulator
cardiac sau alt dispozitiv medical. Dac

sistemul este dezactivat, nu ve
i putea
porni motorul atunci când cheia este la
dumneavoastr
. Pentru detalii, consulta
i
un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Dac
 sistemul de acces codat f
r

cheie a fost dezactivat, pute
i porni
motorul respectând procedura indicat

pentru situa
ia în care cheia bateriei s-a
desc
rcat.
Consulta
i sec
iunea „Func
ia de pornire
a motorului atunci când bateria cheii este
complet desc
rcat
” de la pagina 4-8.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat f
r
 cheie
*Anumite modele.3-9

Raza de ac
iune
Sistemul func
ioneaz
 doar atunci când
úoferul este în vehicul sau în raza de
ac
iune a sistemului, în timp ce cheia se
afl
 la acesta.
NOT

Atunci când bateria este desc
rcat
 sau în
locurile în care exist
 unde radio sau
zgomote cu intensitate mare, raza de
ac
iune se poate micúora sau sistemul
poate s
 nu func
ioneze. Pentru a stabili
înlocuirea bateriei, consulta
i sec
iunea
„Sistemul de acces f
r
 cheie” de la
pagina 3-3.
tÎncuierea, descuierea uúilor úi a
capotei portbagajului
80 cm
80 cm
Raza de acțiune
Antenă de exterior
NOT

•Este posibil ca sistemul s
 nu
func
ioneze dac
 v
 afla
i prea aproape
de geamuri sau de mânerele uúilor.
•În cazul în care cheia este l
sat
 în
urm
toarele zone úi p
r
si
i vehiculul,
uúile pot s
 fie încuiate în func
ie de
condi
iile undelor radio, chiar dac

cheia este l
sat
 în vehicul.
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum cutia consolei
•Lâng
 un dispozitiv de comunicare,
precum un telefon mobil
ttDeschiderea capotei portbagajului
80 cm Antenă de exterior
Raza de acțiune
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat f
r
 cheie
3-10