MAZDA MODEL MX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

tDia
kové/tlmené svetlá
Prepína svetlomety medzi polohou
dia
kových a tlmených svetiel, a to
presunutím páky medzi prednou a zadnou
polohou.

Diaľkové svetlá
Tlmené svetlá
Ke
 sú zapnuté dia
kové svetlá, indikaþná
kontrolka dia
kových svetiel sa rozsvieti.

ttSvetelný klaksón
Môžete ju použi
", ke
 je spínaþ
zapa
ovania v polohe ON.
Ak chcete bliknú
" svetlometmi, pritiahnite
páku úplne k sebe (spínaþ svetlometov
nemusí by
" zapnutý).

OFF
Svetelný
klaksón
Súþasne sa rozsvieti indikaþná kontrolka
dia
kových svetiel v prístrojovom paneli.
Páka sa po uvo
není vráti do normálnej
polohy.
ttOsvetlenie pri odchádzaní od
vozidla
Systém osvetlenie pri odchádzaní
od vozidla rozsvieti pri aktivácii páþky
svetlomety (tlmené svetlá).
Zapnutie osvetlenia
Zatiahnutím za páþku pri zapa
ovaní
v polohe ACC alebo OFF sa rozsvietia
tlmené svetlá.
Svetlomety sa potom vypnú po uplynutí
urþitého þasu od zavretia dverí.
POZNÁMKA
•ýas do vypnutia svetlometov po zavretí
všetkých dverí je možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-10.
•Ak nie je v priebehu 3 minút
od pritiahnutia páþky vykonaný žiadny
úkon, svetlomety sa vypnú.
•Rozsvietené svetlomety je možné vypnú
"
taktiež opätovným pritiahnutím páþky.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-63

tOsvetlenie pri príchode k vozidlu
Systém osvetlenia pri príchode k vozidlu
rozsvieti svetlá po stlaþení tlaþidla
odomknutia na vysielaþi, ktorý je mimo
vozidla.
Pri aktivácii osvetlenia pri príchode
k vozidlu sa rozsvietia nasledujúce svetlá.
Tlmené svetlá, obrysové svetlá, koncové
svetlá, osvetlenie evidenþného þísla.
Zapnutie osvetlenia
Ke
 sú spínaþ zapa
ovania a spínaþ
svetlometov v nižšie uvedených stavoch,
svetlomety sa rozsvietia po stlaþení
tlaþidla odomknutia na vysielaþi a vozidlo
prijme signál z vysielaþa. Svetlomety sa
potom vypnú po uplynutí urþitého þasu
(30 sekúnd).
•Spínaþ zapa
ovania: vypnutý
•Spínaþ svetlometov: , , alebo
Tlačidlo na zamykanie
Tlačidlo na
odomykanie
POZNÁMKA
•Funkciu osvetlenia pri príchode
k vozidlu je možné zapnú
" alebo vypnú
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-10.
•Ke
 stlaþíte tlaþidlo uzamknutia
na vysielaþi a vozidlo prijme signál
z vysielaþa, svetlomety zhasnú.
•Ak sa spínaþ svetlometov nastaví do
polohy
, svetlomety zhasnú.
ttKorekcia sklonu svetlometov
Poþet cestujúcich vo vozidle a hmotnos
"
nákladu v batožinovom priestore majú
vplyv na sklon hlavných svetlometov.

Sklon svetlometov bude automaticky
upravený po ich rozsvietení.
tPrevádzkové osvetlenie
V niektorých krajinách je predpísané, aby
idúce vozidlo malo cez de
 rozsvietené
vonkajšie osvetlenie (prevádzkové
osvetlenie).

Prevádzkové svetlá sa automaticky
zapínajú pri uvedení vozidla do pohybu.

Zhasnú, ke
 zatiahnete parkovaciu brzdu
alebo presuniete páku voliþa do polohy P
(vozidlá s automatickou prevodovkou).
POZNÁMKA
(Okrem krajín, kde to zakazuje zákon)
Prevádzkové osvetlenie je možné
deaktivova
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-10.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-64

Zadné hmlové svetlo*
Zadné hmlové svetlo je možné používa
",
ke
 je spínaþ zapa
ovania prepnutý
do polohy ON.
Zadné hmlové svetlo zlepšuje vidite
nos
"
vášho vozidla.
Zadné hmlové svetlo môže by
"
rozsvietené iba v prípade, ke
 sú
rozsvietené hlavné svetlomety vozidla.

Ak chcete zadné hmlové svetlo zapnú
",
prepnite spínaþ hmlových svetiel do
polohy
(spínaþ hmlových svetiel sa do
východiskovej polohy vráti automaticky).

Spínač hmlových svetiel
Kontrolka zadného hmlového svetla
v prístrojovom paneli sa rozsvieti súþasne
s jeho rozsvietením.

Ak chcete zadné hmlové svetlo vypnú
",
vykonajte niektorý z nasledujúcich
krokov:
•Prepnite spínaþ hmlových svetiel opä
"
do polohy
(spínaþ hmlových svetiel
sa do východiskovej polohy vráti
automaticky).
•Prepnite spínaþ hlavných svetlometov
do polohy
.
Kontrolka zadného hmlového svetla na
prístrojovom paneli zhasne, ke
 toto
svetlo zhasne.
POZNÁMKA
(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Ke
 je spínaþ hlavných svetlometov
v polohe
a sú rozsvietené hlavné
svetlomety, vonkajšie osvetlenie vozidla
a osvetlenie prístrojovej dosky, pri zapnutí
zadného hmlového svetla sa rozsvieti
zadné hmlové svetlo.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
*Niektoré modely.4-65

Signalizácia zmeny smeru
jazdy a zmeny jazdného
pruhu
Spínaþ zapa
ovania musí by
" v polohe
ON, aby bolo možné použi
" signalizáciu
zmeny smeru jazdy a zmeny jazdného
pruhu.
tUkazovatele smeru
Posu
te ovládaciu páþku ukazovate
ov
smerom dole (pri odboþovaní v
avo) alebo
smerom hore (pri odboþovaní vpravo) do
krajnej polohy. Signalizácia zmeny smeru
je po dokonþení odboþovania automaticky
zrušená.

Ak ukazovate
 aj kontrolka smeru jazdy
na prístrojovej doske stále bliká aj po
dokonþení odboþovania, vrá
"te páþku
ruþne do východiskovej polohy.
Odbočenie doprava
Odbočenie doľavaZmena jazdného
pruhu doprava
Zmena jazdného
pruhu doľavaVyp.
Kontrolky ukazovate
ov smeru jazdy
v prístrojovom paneli blikajú pod
a
polohy páþky ukazovate
ov smeru
a indikujú, ktorý ukazovate
 smeru práve
bliká.
POZNÁMKA
•Ak kontrolka ukazovate
a smeru jazdy
na prístrojovej doske stále svieti
(nebliká), alebo ak bliká inou
frekvenciou, niektorá zo žiaroviek
smerových svetiel môže by
" spálená.
•K dispozícii je funkcia nastavenia
hlasitosti zvuku ukazovate
ov smeru.
(strana 9-10)
ttSignalizácia zmeny jazdného pruhu
Posu
te ovládací páþku do polovice
v smere zmeny jazdného pruhu, pokým
indikátor nezaþne blika
", a pridržte ju tu.
Po uvo
není sa ovládacia páþka
automaticky vráti do polohy vypnutých
ukazovate
ov.
tTrojité bliknutie smerových svetiel
Po uvo
není páþky smerových svetiel
bliknú smerové svetlá 3-krát. Úkon je
možné zruši
" presunutím páþky v smere
opaþnom voþi smeru, v ktorom bola
uvedená do þinnosti.
POZNÁMKA
Funkciu trojitého bliknutia smerových
svetiel môžete povoli
" alebo zakáza
"
pomocou vlastného nastavenia.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-10.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-66

Stieraþe a ostrekovaþe
þelného skla
Spínaþ zapa
ovania musí by
" v polohe
ON, aby bolo možné použi
" stieraþe.
VA R OVA N I E
Do nádobky ostrekovača dopĺňajte iba
špeciálnu kvapalinu pre ostrekovače alebo
obyčajnú vodu:
Použitie chladiacej kvapaliny motora
namiesto kvapaliny do ostrekovača môže
byť nebezpečné. Ak by ste ju použili
a aplikovali na čelné sklo, došlo by
k znečisteniu skla a obmedzeniu výhľadu,
ktoré by mohlo mať za následok nehodu.
Za mrazivého počasia používajte
nemrznúcu zmes ako kvapalinu
ostrekovačov:
Použitie kvapaliny ostrekovačov bez
ochrany proti zamrznutiu v mrazivom
počasí je nebezpečné, pretože taká
kvapalina by mohla zamrznúť na čelnom
skle, kde by vám mohla brániť vo výhľade,
čo by mohlo viesť k nehode. Navyše sa
uistite, že je čelné sklo dostatočne
prehriate, než naň vystreknete kvapalinu
z ostrekovača.
POZNÁMKA
Ak sa stieraþe þelného skla používajú za
chladného poþasia alebo pri snežení, môžu
sa zastavi
" z dôvodu nahromadenému snehu
na þelnom skle. Ak sa stieraþe þelného skla
zastavia pre nahromadený sneh na þelnom
skle, zastavte s vozidlom na bezpeþnom
mieste, stieraþe vypnite a odstrá
te
nahromadený sneh. Ak je spínaþ stieraþov
v akejko
vek inej polohe než OFF, stieraþe
bežia. Ak sa stieraþe nerozbehnú, aj ke

prepnete spínaþ stieraþov do inej polohy než
OFF, pora
te sa þo najskôr
v kvalifikovanom servise, odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tStieraþe þelného skla
Stieraþe zapnete zatlaþením páþky hore
alebo dole.
S cyklovaþom
Poloha spínaþa
Funkcia stieraþov
ý.Ty p
ATy p
B
Funkcie pri pritiahnutí páþky
Stop
Cyklovaþ
Nízka rýchlos
"
Vysoká rýchlos
"
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-67

Nastavite
ná d
žka intervalu cyklovaþa
stieraþov
Posu
te páþku do polohy cyklovaþa
a pomocou kruhového ovládaþa upravte
d
žku jednotlivých intervalov.
Krúžok INT
S automatickým ovládaním stieraþov
Poloha spínaþa
Funkcia stieraþov
ý.Ty p
ATy p
B
Funkcie pri pritiahnutí páþky
Stop
Automatické ovládanie
Nízka rýchlos
"
Vysoká rýchlos
"
Automatické ovládanie stieraþov
Ak je ovládacia páþka stieraþov v polohe
, registruje senzor daž
a intenzitu
daž
a dopadajúceho na þelné sklo
a automaticky spúš
"a alebo zastavuje
þinnos
" stieraþov (vypnuté – intervalové
stieranie – nízka rýchlos
" – vysoká
rýchlos
").

Citlivos
" senzora daž
a môže by
"
nastavená otoþením spínaþa na ovládacej
páþke stieraþov.
Zo stredovej polohy (bežná citlivos
")
pretoþte spínaþ smerom hore, þím citlivos
"
senzora zvýšite (rýchlejšia reakcia), alebo
smerom dole, þím jeho citlivos
" znížite
(pomalšia reakcia).
Vyššia citlivosť
Nižšia citlivosťSpínač
Stredná
poloha
UPOZORNENIE
¾Nezakrývajte tento senzor dažďa
nalepením štítkov a nálepiek na čelné
sklo vozidla. V opačnom prípade by
funkcia senzora dažďa nebola správna.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-68

¾Ak je páčka pre ovládanie stieračov
v polohe
a spínač zapaľovania je
v polohe ON, môžu byť stierače
automaticky uvedené do chodu
v nasledujúcich prípadoch:
¾Pokiaľ sa čelného skla v mieste nad
senzorom dažďa dotknete handrou.
¾Pokiaľ je do čelného skla v mieste
dažďového senzora udreté rukou
alebo iným predmetom z vonkajšej
alebo vnútornej strany vozidla.
Nepribližujte svoje ruky alebo škrabky
k čelnému sklu, keď je páčka stieračov
v polohe
a spínač zapaľovania
v polohe ON, pretože v prípade
automatickej aktivácie stieračov by
mohlo dôjsť k zovretiu prstov alebo
stieračov a k poškodeniu líšt stieračov.
Ak sa chystáte čistiť čelné sklo, overte, či
sú stierače úplne vypnuté (ak motor
zostal bežať). Je to obzvlášť dôležité
pri odstraňovaní ľadu a snehu.
POZNÁMKA
•Prepnutie páþky ovládania stieraþov
z polohy
do polohy v priebehu
jazdy aktivuje jedno zotretie stieraþov
þelného skla, potom budú stieraþe
stiera
" pod
a množstva daž
ových
zrážok.
•Automatické ovládanie þinnosti
stieraþov sa nespustí, ak bude teplota
daž
ového senzora približne -10 °C
alebo menej alebo presiahne teplotu
85 °C.
•Ak je þelné sklo ošetrené prostriedkom
na odpudzovanie vody, nebude senzor
daž
a schopný správne registrova
"
intenzitu daž
a, a funkcia
automatického ovládania þinnosti
stieraþov preto nebude správna.
•Ak neþistoty alebo iné látky (ako napr.

ad alebo látky obsahujúce slanú vodu)
pri
nú k þelnému sklu v mieste nad
senzorom daž
a alebo pri zamrznutí
þelného skla, môže dôjs
"
k automatickému spusteniu þinnosti
stieraþov. Ak však stieraþe nebudú
schopné odstráni
" zo skla
ad, neþistoty
alebo iné látky, bude automatická
þinnos
" stieraþov prerušená. V takom
prípade posu
te ovládaciu páþku do
polohy nízkej rýchlosti alebo vysokej
rýchlosti, þím aktivujete manuálne
ovládanie stieraþov, alebo ruþne
odstrá
te
ad, neþistoty alebo cudzie
þastice z þelného skla a potom obnovte
automatické ovládanie stieraþov.
•Ak je páþka ovládania stieraþov
v polohe
, môžu sa stieraþe
automaticky da
" do pohybu pôsobením
silného zdroja svetla,
elektromagnetických v
n alebo
infraþerveného svetla, pretože senzor
daž
a využíva optický snímaþ.
Odporúþa sa, aby bola páþka ovládania
stieraþov v polohe
vždy okrem
prípadov, kedy vozidlo ide v daždi.
•Funkcie automatického ovládania
stieraþov je možné vypnú
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-10.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-69

tOstrekovaþ þelného skla
Ak chcete použi
" ostrekovaþ þelného skla,
pritiahnite ovládaciu páþku stieraþov
smerom k sebe a držte ju.

Ostrekovač OFF
POZNÁMKA
Ak je ostrekovaþ þelného skla zapnutý
v þase, kedy nie sú v þinnosti stieraþe
þelného skla, stieraþe vykonajú
nieko
konásobné zotretie þelného skla.
Ak nie sú ostrekovaþe funkþné,
skontrolujte hladinu kvapaliny v nádržke
(strana 6-28). Ak je hladina kvapaliny
normálna, pora
te sa v kvalifikovanom
servise, odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
(S ostrekovaþmi hlavných svetlometov)
Ak sú hlavné svetlomety rozsvietené, budú
pri každom piatom použití ostrekovaþa
þelného skla automaticky aktivované
ostrekovaþe hlavných svetlometov.
Pozrite Ostrekovaþ hlavných svetlometov
na strane 4-70.
Ostrekovaþe hlavných
svetlometov
*
Motor musí beža
" a hlavné svetlomety
musia by
" rozsvietené.

Ak chcete použi
" iba ostrekovaþe
hlavných svetlometov, pritiahnite
ovládaciu páþku stieraþov dvakrát rýchlo
smerom k sebe.

Ostrekovač Vyp.
POZNÁMKA
•Ak sú ostrekovaþe þelného skla
aktivované prvý raz po zapnutí
svetlometov, uvedú sa automaticky
v þinnos
" aj ostrekovaþe svetlometov.
•Ak do hadiþiek ostrekovaþov hlavných
svetlometov preniknú vzduchové bubliny,
napríklad ke
 je vozidlo úplne nové,
alebo ke
 bola prázdna nádržka znovu
doplnená ostrekovacou kvapalinou,
kvapalina ostrekovaþa nebude po
stlaþení ovládacej páþky stieraþov
rozprašovaná. Ak nastane táto situácia,
postupujte nasledovne:
1. Naštartujte motor.
2. Zapnite hlavné svetlomety.
3. Dvakrát krátko stlaþte páþku
stieraþov, prípadne nieko
kokrát
zopakujte postup, kým nebude
kvapalina ostrekovaþa
rozprašovaná.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-70*Niektoré modely.

Odrosovanie zadného okna
Odrosovanie zadného okna slúži na
odstránenie zarosenia tohto okna.

Spínaþ zapa
ovania musí by
" v polohe
ON, aby bolo možné použi
" odrosovanie.

Stlaþením tlaþidla uvediete odrosovanie
zadného okna do þinnosti. Odrosovanie
zadného okna bude funkþné poþas 15
minút a potom sa automaticky vypne.
Indikaþná kontrolka svieti, ke
 je
odrosovanie zadného okna zapnuté.

Ak chcete vypnú
" odrosovanie zadného
okna pred uplynutím 15 minút, stlaþte
tento spínaþ ešte raz.
Manuálna klimatizácia
Kontrolka
Plne automatická klimatizácia
Kontrolka
UPOZORNENIE
¾Pri čistení vnútornej strany zadného skla
nepoužívajte ostré predmety ani čističe
skiel obsahujúce abrazívne zložky. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu vodičov
vyhrievania na vnútornej strane tohto
skla.
¾Pred otvorením skladacej strechy sa
uistite, že spínač odstraňovania
zarosenia zadného okna je vypnutý.
V opačnom prípade by teplo generované
odstraňovaním zarosenia mohlo
poškodiť skladaciu strechu a jej vnútorný
materiál.
POZNÁMKA
•Odrosovanie nie je urþené na roztopenie
vrstvy snehu. Ak sa na zadnom okne
vytvorila vrstva snehu, odstrá
te ju skôr,
než zapnete odrosovanie.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-71

tOdrosovanie zrkadiel*
Odstra
ovaþ zarosenia zrkadiel vyhrieva
vonkajšie spätné zrkadlá.

Odstra
ovaþ zarosenia zrkadiel funguje
spoloþne s odstra
ovaþom zarosenia
zadného okna.
Ak chcete zapnú
" odrosovanie zrkadiel,
prepnite spínaþ zapa
ovania do polohy ON
a stlaþte spínaþ odrosovania zadného okna
(strana 4-71).
Manuálna klimatizácia
Kontrolka
Plne automatická klimatizácia
Kontrolka
Klaksón
Ak chcete použi
" klaksón, stlaþte výpl

volantu v mieste znaþky
.
Poþas jazdy
Spínaþe a ovládacie prvky
4-72*Niektoré modely.