Mercury Mercury Cougar 2002 Manuel du propriétaire (in French)

Introduction 23
F×licitations 4
S×curit× et protection de l'environnement 5
Glossaire de symboles automobiles 8
Instruments 10
T×moins 10
Indicateurs 17
ChaÜnes audio 23
ChaÜne audio AM/FM st×r×o avec lecteur de cassettes
et lecteur de disques compacts 21
ChaÜne audio AM/FM st×r×o avec lecteur de disques compacts 39
Bloc de commande du chauffage et de la climatisation51
Chauffage et climatisation ° commande manuelle 51
ˆclairage et phares 55
Commutateur d'×clairage 55
Remplacement des ampoules 58
Commandes du conducteur 65
R×glage du volant de direction 67
Glaces ° commande ×lectrique 69
R×troviseurs 69
Afficheur multimessage 75
Serrures et s×curit× 79
Cl×s 79
Serrures 79
Alarme antivol 81
Table des matiÖres
1

SiÖges et dispositifs de retenue 89
SiÖges 89
Dispositifs de retenue 93
Sacs gonflables 105
Dispositifs de retenue pour enfant 114
Conduite 123
D×marrage 123
Freins 129
Fonction antipatinage/dispositif antilacet AdvanceTrac 132
Fonctionnement de la boÜte de vitesses 134
Chargement du v×hicule 143
Traction d'une remorque 145
Remorquage de loisirs 148
D×pannage 149
Feux de d×tresse 150
Fusibles et relais 152
Changement d'un pneu 159
D×marrage-secours 163
Remorquage du v×hicule 169
Assistance ° la clientÖle 170
Le Dispute Settlement Board 173
Programme de m×diation et d'arbitrage 177
Assistance hors du Canada et des ˆtats-Unis 178
Commande de documentation suppl×mentaire 179
D×fauts compromettant la s×curit× (ˆ.-U. seulement) 180
Nettoyage 181
Nettoyage de votre v×hicule 181
Soubassement 188
Table des matiÖres
2

Entretien et caract×ristiques 190
Capot 192
Compartiment moteur 193
Huile moteur 195
Batterie 198
Renseignements sur les carburants automobiles 207
PiÖces de rechange 227
Contenances 228
Lubrifiants prescrits 230
Caract×ristiques du moteur 231
Dimensions du v×hicule 232
Accessoires 235
Index 238
Tous droits r×serv×s. Toute reproduction, ×lectronique ou m×canique, y compris
la photocopie, l'enregistrement, tout systÖme de mise en m×moire et de
r×cup×ration de l'information, ainsi que la traduction, en tout ou en partie, est
interdite sans avoir obtenu au pr×alable l'autorisation ×crite de Ford Motor
Company. Ford peut changer le contenu des informations pr×sent×es dans ce
guide sans pr×avis ni aucune obligation de sa part.
Copyright 2001 Ford Motor Company
Table des matiÖres
3

La loi de l'ˆtat de la Californie peut exiger l'insertion de l'avertissement
suivant :
Avertissement relatif ° la proposition 65 de la CALIFORNIE
AVERTISSEMENT : L'×chappement du moteur, quelques-uns de
ses composants et certains composants des v×hicules ainsi que
certains liquides contenus dans les v×hicules et des r×sidus g×n×r×s par
l'usure des composants contiennent ou ×mettent des produits
chimiques qui, selon l'ˆtat de Californie, peuvent causer le cancer, des
malformations cong×nitales ou d'autres problÖmes li×s ° la
reproduction humaine.
FˆLICITATIONS!
Nous vous f×licitons pour l'achat de votre nouveau v×hicule Ford.
Veuillez prendre le temps de bien vous renseigner ° propos de votre
v×hicule en lisant ce guide. Plus vous en saurez sur votre v×hicule, plus
vous pourrez jouir de la conduite, et ce, en toute s×curit×.
Pour obtenir plus de renseignements ° propos de Ford et de ses
produits, visitez le site Web suivant :
aux ˆtats-Unis : www.ford.com
au Canada : www.ford.ca
au Mexique : www.ford.com.mx
en Australie : www.ford.com.au
Vous trouverez des renseignements suppl×mentaires dans d'autres
publications distinctes.
Introduction
4

Ce Guide du propri×taire fournit une description de chaque
option et de chaque variante de modÖle disponibles; donc,
certains des articles d×crits peuvent ne pas s'appliquer ° votre v×hicule
en particulier. De plus, ° cause des cycles d'impression, il est possible
que certaines options soient d×crites dans le guide avant qu'elles ne
soient disponibles.
Rappelez-vous de remettre le Guide du propri×taire au futur
propri×taire si vous d×cidez de vendre votre v×hicule, puisqu'il
est partie int×grante du v×hicule.
Interrupteur automatique de pompe d'alimentation
En cas d'accident, l'interrupteur coupera automatiquement
l'alimentation en essence qui se rend au moteur. L'interrupteur
peut ×galement Øtre activ× par une vibration soudaine (par exemple,
une collision en garant le v×hicule). Pour r×enclencher l'interrupteur,
consultez la rubriqueInterrupteur automatique de pompe
d'alimentationdu chapitreD×pannage.
SˆCURITˆ ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Symboles d'avertissement dans ce guide
Comment pouvez-vous r×duire les risques de blessures aux gens qui vous
entourent et les risques de dommages ° votre v×hicule et ° son
×quipement? Dans ce guide, vous trouverez des r×ponses ° ce genre de
questions sous forme de directives mises en ×vidence par le symbole
d'avertissement triangulaire. Ces directives doivent Øtre lues et
respect×es.
Introduction
5

Symboles d'avertissement de votre v×hicule
Lorsque vous apercevez ce symbole,
il est primordial que vous consultiez
la section correspondante du guide
avant de toucher ou de tenter de
r×gler quoi que ce soit.
Protection de l'environnement
Nous devons tous contribuer ° la
protection de l'environnement. Un
usage appropri× du v×hicule ainsi
que le respect des normes relatives
° la r×cup×ration et ° l'×limination
des liquides de vidange, des lubrifiants et des produits de nettoyage sont
des facteurs importants dans la poursuite de cet objectif. L'information
relative ° ce sujet dans ce guide est mise en ×vidence par le symbole de
l'arbre.
RODAGE DE VOTRE VˆHICULE
Il n'existe aucune rÖgle particuliÖre quant au rodage de votre v×hicule.
Au cours des premiers 1 600 km (1 000 mi), faites varier fr×quemment la
vitesse du v×hicule afin de faciliter l'ajustement des piÖces m×caniques
entre elles.
AVIS SPˆCIAUX
Garanties offertes
La garantie limit×e des v×hicules neufs comprend une garantie int×grale,
une couverture des dispositifs de retenue des occupants, une couverture
contre la corrosion et une couverture du moteur diesel 7.3L Power
Stroke. De plus, votre v×hicule peut Øtre couvert contre les d×fauts des
dispositifs antipollution et le mauvais rendement de ceux-ci. Pour savoir
exactement ce qui est couvert et ce qui ne l'est pas, consultez leLivret
de garantiequi vous a ×t× remis avec votre Guide du propri×taire.
Introduction
6

Directives sp×ciales
Dans le but d'assurer votre s×curit×, nous avons dot× votre v×hicule de
commandes ×lectroniques perfectionn×es.
Si vous utilisez un autre type d'×quipement ×lectronique (par
exemple, un t×l×phone mobile sans antenne ext×rieure), des
champs ×lectromagn×tiques risquent de provoquer des d×fectuosit×s au
niveau des commandes ×lectroniques du v×hicule. C'est pourquoi vous
devez respecter les directives fournies par les fabricants des appareils.
Veuillez lire la rubriqueDispositifs de protection
suppl×mentaires (sacs gonflables)du chapitreSiÖges et
dispositifs de retenue. Si ces avertissements et ces directives ne sont
pas respect×s, les risques de blessures seront accrus.
Les siÖges d'enfant ou les porte-b×b×s orient×s vers l'arriÖreNE
DEVRAIENT JAMAISØtre utilis×s devant un sac gonflable
cät× passager.
RENSEIGNEMENTS SPˆCIFIQUES POUR LE MOYEN-ORIENT ET
L'AFRIQUE DU NORD
Dans votre r×gion du monde, il se peut que votre type de v×hicule soit
×quip× de fonctions et d'options qui sont diff×rentes de celles d×crites
dans le pr×sent Guide du propri×taire; c'est pourquoi un suppl×ment
vous est fourni. En consultant les pages du suppl×ment, vous pourrez
identifier les fonctions, les recommandations et les sp×cifications qui sont
propres ° votre v×hicule.Consultez ce Guide du propri×taire pour
obtenir des renseignements suppl×mentaires ainsi que des
avertissements concernant la s×curit×.
Introduction
7

Voici quelques pictogrammes que vous pourriez trouver sur votre
v×hicule.
Glossaire de symboles automobiles
Avertissement de
s×curit×
Se reporter au Guide du
propri×taire
Bouclage de la ceinture
de s×curit×Sac gonflable - avant
Sac gonflable - lat×ralSiÖge d'enfant
Avertissement de pose
de siÖge d'enfantAncrage pour siÖge
d'enfant
Circuit de freinageFreinage antiblocage
Liquide de frein - sans
produits p×troliersFonction antipatinage
Commutateur combin×
d'×clairageFeux de d×tresse
Phares antibrouillards -
avantPorte-fusibles
R×enclenchement de la
pompe d'alimentationEssuie-glace/lave-glace
D×givrage/d×sembuage
du pare-briseD×givrage/d×sembuage
de la lunette arriÖre
Glaces ×lectriques avant
et arriÖreCondamnation des
lÖve-glaces ×lectriques
Introduction
8

Glossaire de symboles automobiles
Dispositif de S×curit×
enfants
D×verrouillage du coffre
° bagages depuis
l'int×rieur du coffre
Alarme de d×tresseHuile moteur
Liquide de
refroidissement du
moteurTemp×rature du liquide
de refroidissement du
moteur
Laissez refroidir avant
d'ouvrirBatterie
Tenez ×loign× du tabac
allum×, des flammes et
des ×tincelles
ˆlectrolyte de batterie
Gaz explosifAvertissement
concernant le ventilateur
Liquide de direction
assist×eMaintenez un niveau
appropri×MAX
MIN
Dispositifs antipollutionFiltre ∞ air du moteur
Filtre ∞ air de l'habitacleCric
T◊moin du bouchon de
remplissage du r◊servoir
de carburantT◊moin de basse
pression des pneus
Introduction
9

TˆMOINS ET CARILLONS
Les t×moins et les indicateurs peuvent vous avertir de la pr×sence d'un
problÖme d'un systÖme qui peut s'aggraver au point de n×cessiter des
r×parations coíteuses. Un t×moin peut s'allumer lorsqu'un problÖme se
produit au niveau d'une des fonctions de votre v×hicule. Plusieurs
t×moins s'allument lorsque vous d×marrez votre v×hicule pour v×rifier
que les ampoules fonctionnent.Si un des t×moins demeure allum×
aprÖs le d×marrage du v×hicule, faites v×rifier le systÖme
correspondant imm×diatement.
T×moin d'anomalie du moteur
Ce t×moin s'allume briÖvement pour
indiquer que le systÖme fonctionne.
Si ce t×moin s'allume aprÖs la mise
en marche du moteur, ce peut Øtre
l'indication d'une anomalie des dispositifs antipollution. Le t×moin peut
s'allumer sans qu'une anomalie de comportement du moteur ne soit
d×cel×e par le conducteur et sans qu'un remorquage ne soit n×cessaire.
Le t×moin reste allum× :
Des anomalies temporaires peuvent ×galement causer l'allumage du
t×moin d'anomalie du moteur. Par exemple :
²le v×hicule est tomb× en panne sÖche;
²le carburant est de mauvaise qualit× ou contient de l'eau;
²le bouchon de remplissage de r×servoir de carburant peut avoir ×t×
mal viss×.
Vous pouvez corriger ces anomalies temporaires en faisant le plein du
r×servoir avec du carburant de haute qualit× ° l'indice d'octane
recommand× ou en vous assurant que le bouchon de remplissage du
Instruments
10