Mercury Mercury Cougar 2002 Manuel du propriétaire (in French)

Touche marche-arrØt et commande du volume sonore
Appuyez sur la touche pour allumer
ou pour ×teindre la chaÜne audio.
La radio peut ×galement Øtre
allum×e en appuyant sur la touche
de choix de gamme AM/FM ou sur la
touche de passage entre les modes
lecteur de cassettes et lecteur de
disques compacts.
Tournez le bouton pour monter ou
pour baisser le volume.
Choix de gamme AM/FM
Cette touche fonctionne pour les
modes radio, lecteur de cassettes et
lecteur de disques compacts.
Touche AM/FM en mode radio
Cette touche vous permet de choisir une fr×quence sur les gammes AM
ou FM. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire d×filer les stations
pr×s×lectionn×es sur les gammes AM, FM1 ou FM2.
Touche AM/FM en mode lecteur de cassettes
Appuyez sur cette touche pour arrØter la lecture de la cassette en cours
et passer en mode radio.
Touche AM/FM en mode lecteur ou chargeur de disques compacts
(selon l'×quipement)
Appuyez sur cette touche pour arrØter la lecture d'un disque compact et
commencer l'×coute de la radio.
VOL - PUSH ON
VOL - PUSH ON
AM FM
ChaÜnes audio
31

Recherche manuelle
Cette touche peut Øtre utilis×e en mode radio et en mode chargeur de
disques compacts.
Recherche manuelle en mode radio
²Appuyez surpour choisir la
fr×quence suivante vers le bas de
l'×chelle des fr×quences (mØme si
aucune station n'est reÕue sur
cette fr×quence). Maintenez la
commande enfonc×e pour faire
d×filer rapidement les fr×quences.
²Appuyez sur
pour choisir la fr×quence suivante vers le haut de
l'×chelle des fr×quences (mØme si aucune station n'est reÕue sur cette
fr×quence). Maintenez la commande enfonc×e pour faire d×filer
rapidement les fr×quences.
Recherche manuelle pour chargeur de disques compacts
(selon l'×quipement)
²Appuyez surpour choisir le
disque pr×c×dent dans le
chargeur de disques compacts.
(L'×coute commence ° la
premiÖre piste du disque choisi, °
moins que le chargeur ne soit en
mode de lecture al×atoire.)
Consultez la rubriqueLecture al×atoirepour obtenir de plus amples
renseignements. Maintenez la touche enfonc×e pour poursuivre la
recherche des disques qui pr×cÖdent.
²Appuyez sur
pour choisir le disque suivant dans le chargeur de
disques compacts. Maintenez la touche enfonc×e pour poursuivre la
recherche.
Balayage automatique
La fonction de balayage automatique
peut Øtre utilis×e en mode radio, en
mode lecteur de cassettes et en
mode lecteur de disques compacts.
SCAN
ChaÜnes audio
32

Balayage automatique en mode radio
Appuyez sur la touche SCAN pour ×couter briÖvement toutes les stations
reÕues sur l'×chelle des fr×quences. Pour arrØter le balayage, appuyez °
nouveau sur la touche.
Balayage automatique en mode lecteur de cassettes
Appuyez sur la touche SCAN pour permettre l'×coute brÖve de chaque
piste de la cassette. (La recherche se fait vers l'avant. Lorsque le lecteur
arrive ° la fin de la premiÖre face, le changement de face se fait
automatiquement). Pour arrØter le balayage ° une piste en particulier,
appuyez ° nouveau sur la touche.
Balayage automatique en mode lecteur ou chargeur de disques
compacts (selon l'×quipement)
Appuyez sur la touche SCAN pour ×couter briÖvement toutes les pistes
du disque. (Le balayage du disque se fait vers l'avant et reprend ° la
premiÖre piste quand la fin du disque est atteinte). Pour arrØter le
balayage ° une piste en particulier, appuyez ° nouveau sur la touche.
Programmation des stations de radio
Votre radio est dot×e de six touches de programmation des stations. Ces
touches vous permettent de mettre en m×moire jusqu'° six stations AM
et douze stations FM (six sur la bande FM1 et six sur la bande FM2).
Programmation des stations
1. Choisissez la bande de fr×quence
d×sir×e ° l'aide de la touche AM/FM.
2. Choisissez une station. Consultez
la rubriqueRecherche manuelleouRecherche automatiquepour
obtenir de plus amples renseignements concernant le choix d'une station.
3. Appuyez sur l'une des touches de programmation et maintenez-la
enfonc×e jusqu'° ce que le son revienne. Cette station est d×sormais
assign×e ° la touche de programmation choisie.AM FM
REW FF SIDE 1-2 COMP SHUFFLE
12 3456
ChaÜnes audio
33

Programmation provisoire automatique de la m×moire
Cette fonction permet de garder en m×moire les stations locales les plus
puissantes sans pour autant effacer les stations programm×es
manuellement. Cette fonction est particuliÖrement utile pour rechercher
les stations locales lorsque vous voyagez d'une ville ° l'autre.
Utilisation de la programmation provisoire automatique de la
m×moire
1. Choisissez une fr×quence au moyen de la commande de choix de
gamme AM/FM.
2. Appuyez sur la touche AUTO.
3. Lorsque les six premiÖres stations
les plus puissantes sont
programm×es, la station
correspondant ° la touche 1 se fait
entendre.
S'il y a moins de six stations
puissantes dans la gamme de
fr×quences, les touches non utilis×es sont toutes programm×es avec la
derniÖre station puissante d×cel×e dans cette bande de fr×quences.
Ces stations sont m×moris×es temporairement (jusqu'° leur annulation)
et peuvent Øtre ×cout×es en appuyant sur chacune des touches
correspondantes.
Pour neutraliser le mode de programmation automatique et revenir aux
stations programm×es manuellement avec les touches de m×moire, il
suffit d'appuyer de nouveau sur la touche AUTO.
R×glage des graves
Cette touche permet d'augmenter
ou de diminuer les tonalit×s graves
de votre chaÜne audio.
AUTO
CLK
BASS TREB
ChaÜnes audio
34

Appuyez sur la touche BASS et ensuite sur :
²
pour diminuer les tonalit×s
graves ou
²
pour augmenter les tonalit×s
graves.
R×glage des aigus
Cette touche permet d'augmenter
ou de diminuer les tonalit×s aiguÙs
de votre chaÜne audio.
Appuyez sur la touche TREB et appuyez ensuite sur :
²
pour diminuer les tonalit×s
aiguÙs ou
²
pour augmenter les tonalit×s
aiguÙs.
Balance gauche-droite des haut-parleurs
Le son peut Øtre r×parti entre les
haut-parleurs de droite et de
gauche.
Appuyez sur la touche BAL et ensuite sur :
²
pour faire passer le son °
gauche ou
²
pour faire passer le son °
droite.
SEL
BASS TREB
SEL
BAL FADE
SEL
ChaÜnes audio
35

Balance avant-arriÖre des haut-parleurs
Le son peut Øtre r×parti entre les
haut-parleurs avant et arriÖre.
Appuyez sur la touche FADE et
appuyez ensuite sur :
²
pour d×placer le son vers
l'avant et
²
pour d×placer le son vers
l'arriÖre.
Mode lecteur de cassettes/lecteur de disques compacts
²Pour commencer la lecture d'une
cassette (avec une cassette
charg×e dans l'appareil) pendant
l'×coute de la radio ou d'un
disque compact, appuyez sur la touche TAPE. Appuyez de nouveau
sur cette touche pendant l'avance rapide ou le retour en arriÖre pour
d×sactiver la fonction d'avance rapide ou retour en arriÖre.
²Pour commencer la lecture d'un
disque compact (avec disques
ins×r×s dans le lecteur), appuyez
sur la touche CD. La lecture
commence ° la premiÖre piste du disque. Si, entretemps, ilyaeu
×coute de la radio ou lecture d'une cassette, la lecture du disque
compact reprend ° l'endroit oç elle avait ×t× arrØt×e.
Appuyez sur la touche CD pour passer du lecteur de disques compacts
au chargeur de disques compacts et vice versa (selon l'×quipement).
Cet appareil audio est conÕu pour la lecture des seuls disques
compacts de 8 et de 12 cm vendus dans le commerce. Compte tenu
des incompatibilit×s techniques, certains disques compacts
enregistrables et r×enregistrables peuvent ne pas fonctionner
correctement lorsqu'ils sont utilis×s dans des lecteurs de disques
compacts. Les disques compacts de forme irr×guliÖre, ceux
recouverts d'un film contre les rayures et les disques compacts
avec ×tiquettes en papier ne doivent pas Øtre ins×r×s dans le
BAL FADE
SEL
TAPE CD
TAPE CD
ChaÜnes audio
36

lecteur de disques compacts. L'×tiquette pourrait se d×coller et
coincer le disque compact dans le lecteur. Il est recommand×
d'identifier les disques compacts faits maison avec un feutre
ind×l×bile au lieu d'une ×tiquette. Consultez votre concessionnaire
pour obtenir de plus amples renseignements ° ce sujet.
Retour en arriÖre
La touche de retour en arriÖre peut
Øtre utilis×e en mode lecteur de
cassettes ou en mode lecteur de
disques compacts.
²En mode lecteur de cassettes, la radio continue ° jouer jusqu'° ce que
le retour en arriÖre soit arrØt× (en appuyant sur la touche TAPE) ou
jusqu'° ce que le d×but de la cassette soit atteint.
²En mode lecteur de disques compacts, appuyez sur la touche REW
pour revenir en arriÖre dans la piste en cours de lecture.
Avance rapide
L'avance rapide peut Øtre utilis×e
tant en mode lecteur de cassettes
qu'en mode lecteur de disques
compacts.
²En mode lecteur de cassettes, la cassette change automatiquement de
direction aprÖs avoir atteint la fin de la bande.
²En mode lecteur de disques compacts, appuyez sur la touche d'avance
rapide pour avancer dans la piste en cours de lecture.
S×lection de direction de la bande
Pour changer la direction du
d×filement de la bande, appuyez sur
la touche SIDE 1±2.
Touche d'×jection
Pour arrØter le lecteur et ×jecter
une cassette, appuyez sur la touche
EJ.
REW
1
FF
2
SIDE 1-2
3
EJ
ChaÜnes audio
37

Pour arrØter le lecteur et ×jecter un
disque compact, appuyez sur la
touche EJ.
R×duction des bruits parasites DolbyT
La fonction de r×duction des bruits
parasites Dolbytfonctionne en mode
lecteur de cassettes. Le dispositif de
r×duction des bruits parasites Dolbyt
permet de diminuer l'intensit× du souffle et de la statique pendant l'×coute
d'une cassette.
Appuyez sur la touchepour activer (ou d×sactiver) la fonction de
r×duction des bruits parasites Dolbyt.
Le dispositif de r×duction des bruits parasites Dolbytest fabriqu× sous
licence par Dolby Laboratories Licensing Corporation. « Dolbyt»etle
symbole double D
sont des marques d×pos×es de Dolbyt
Laboratories Licensing Corporation.
R×glage de la compression
La fonction de compression permet
de diminuer l'×cart de volume entre
les passages doux et les passages
forts, et d'obtenir ainsi une ×coute
plus uniforme du disque compact.
Appuyez sur la touche COMP pour activer ou d×sactiver le r×glage de la
compression.
Lecture al×atoire
La lecture al×atoire fonctionne en
mode lecteur de disques compacts
(selon l'×quipement) et effectue la
lecture de toutes les pistes du
disque dans un ordre al×atoire. Si le
systÖme est ×quip× d'un chargeur de disques compacts, la lecture
al×atoire se poursuit avec le disque suivant aprÖs la lecture de toutes les
pistes du disque en cours.
EJ
4
COMP
5
SHUFFLE
6
ChaÜnes audio
38

Appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer cette fonction. La lecture
al×atoire se poursuit jusqu'° ce que vous appuyiez de nouveau sur la
touche SHUFFLE.
R×glage de la montre
La montre qui ×quipe votre v×hicule se trouve sur la planche de bord.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le r×glage de la montre,
consultez la rubriqueMontredu chapitreCommandes du conducteur.
Sourdine
Appuyez sur la touche MUTE pour
mettre le son en sourdine. Appuyez
de nouveau sur la touche pour
r×tablir le son.
CHA AUDIO AM/FM STˆRˆO HAUT DE GAMME AVEC
LECTEUR DE DISQUES COMPACTS € SIX DISQUES INTˆGRˆ AU
TABLEAU DE BORD
EJ
MUTE
LOADEJ
SHUFCOMPMUTE
SELBAL BASS
FADE TREB
SCANDISC
TUNE
PUSH ON
CD123456MENUAM
FM
SEEKREW FF
ChaÜnes audio
39

Touche marche-arrØt et commande du volume sonore
Appuyez sur la touche pour allumer
ou pour ×teindre la chaÜne audio.
Tournez la commande pour
augmenter ou pour baisser le
volume.
Choix de gamme AM/FM
Cette touche fonctionne pour la
radio comme pour le
lecteur/chargeur de disques
compacts.
Commande AM/FM en mode radio
Cette commande vous permet de choisir une fr×quence sur les
gammes AM ou FM. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire
d×filer les stations pr×s×lectionn×es sur les gammes AM, FM1 ou FM2.
Commande AM/FM en mode lecteur de disques compacts
Appuyez sur cette touche pour arrØter la lecture d'un disque compact et
commencer l'×coute de la radio.
Recherche manuelle de stations
Cette touche peut Øtre utilis×e en mode radio et en mode lecteur de
disques compacts.
PUSH ON
CD AM
FM
ChaÜnes audio
40