Ключ MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Стоянка автомобиля
6-14 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600602834
Чтобы поставить автомобиль на стоянку , полностью остановите
его , затяните до упора стояночный тормоз и включите первую
(на подъеме ) или заднюю (на уклоне ) передачу в M/T, либо пере -
ведите рычаг селектора CVT в положение Р ( стоянка ).
Чтобы избежать скатывания автомобиля , необходимо выполнить
следующие действия :
Поверните коле с а в сторону бордюра и дайте автомобилю про -
двинуться вперед до те
х пор , пока кол е со не коснется бордюра .
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз ,
азатем включите передачу заднего хода .
Если автомобиль оснащен CVT, включите стояночный тормоз
ипереведите рычаг селектора в положение P (стоянка ).
При необходимости подложите под коле с а тормозные башмаки .Поверните
кол е с а в сторону от бордюра и дайте автомобилю про -
двинуться назад до тех пор , пок
а коле со не коснется бордюра .
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз ,
азатем включите 1-ю передачу .
Если автомобиль оснащен CVT, включите стояночный тормоз
ипереведите рычаг селектора в положение P (стоянка ).
При необходимости подложите под коле с а тормозные башмаки .
Запрещается оставлять работающий двигатель на время отдыха
(сна ), даже непродолжительного . Также не оставляйте работаю-
щий двигатель в закрытом или плохо вентилируемом помещении.
Стоянка автомобиля
Стоянка на уклоне
Стоянка на спуске
Стоянка на подъеме
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен CVT, то , останавливая его на уклоне ,
обязательно включите стояночный тормоз , прежде чем переводить
рычаг селектора в положение Р ( стоянка). Если перевести рычаг
селектора в положение Р ( стоянка), не включая стояночный тормоз ,
то вывести рычаг селектора из этого положения может оказаться
затруднительным , для этого потребуется значительное усилие .
Стоянка с работающим двигателем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При стоянке с работающим двигателем существует опасность
тяжелого травмирования людей вследствие случайного пере -
мещения рычага переключения передач (у автомобилей с M/T)
или рычага селектора (у автомобилей с CVT) либо вследствие
скопления токсичных отработавших газов в салоне .

Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона
Начало движения и вождение автомобиля 6-15
6
В этом случае для последующего поворота рулевого кол е с а
потребуется большее усилие .
См . раздел «Электроусилитель рулевого управления (EPS)»
на стр . 6-74.
Выходя из автомобиля , обязательно извлеките ключ из замка
зажигания и заприте все двери , включая дверь багажного
отделения .
Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещен -
ном месте .
E00600701737
1.Освободите рычаг фиксации рулевой кол о н к и , поддерживая
рулевое кол е с о .
2. Ус т а н о в и т е рулевое кол е со на требуемую высоту .
3. Зафиксируйте рулевую кол о н ку , потянув рычаг фиксации
рулевой кол о н к и вверх до упора .
Место стоянки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не останавливайте автомобиль в местах , гд е легковоспламеня -
ющиеся материалы , например сухая трава , могут соприкос -
нуться с горячими деталями системы выпуска автомобиля ,
поскольку это может привести к пожару .
Запрещается длительное время уд е р ж и в ат ь
рулевое колесо в крайнем положении
При выходе из автомобиля
Регулировка рулевой колонки по вылету
и углу наклона
AЗаблокировано
B Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается регулировать положение рулевого колеса
во время движения автомобиля .

Наружные зеркала заднего вида
6-18 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600900628
E00601002079
Регулировка положения наружных зеркал заднего вида
возможна ,если ключ в замке зажигания находится в положении
ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC. 1.
Ус т а н о в и т е переключатель (А ) в сторону того зеркала , поло-
жение которого необходимо отрегулировать .
2. Чтобы отрегулировать положение наружного зеркала, нажи -
майте на включатель (В ) влево , вправо , вниз или вверх .
Наружные зеркала заднего вида
Регулировка положения зеркала заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида
во время движения автомобиля . Это опасно .
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения .
Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами .
Учитывайте , что по сравнению с обычным плоским зеркалом
отражающиеся в выпуклом зеркале предметы кажутся мень -
шими по размеру и более отдаленными .
При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилей
по отражению в этих зеркалах .
L:Регулировка левого наружного зеркала
R: Регулировка правого наружного зеркала
1 Вверх
2 Вниз
3 Вправо
4 Влево
Тип 1
Тип 2

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-19
6
3.По завершении регулировки верните переключатель (А)
всреднее положение .
E00601102067
Наружные зеркала заднего вида можно сложить (прижать к сте-
клам дверей ) во избежание их повреждения при остановке
вузких местах. Чтобы
сложить наружное зеркало заднего вида , нажмите на ко р -
пус зеркала по направлению к задней части автомобиля . Чтобы
разложить зеркало заднего вида в рабочее положение , потяните
корпус зеркала по направлению к передней части автомобиля .
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Движение со сложенными зеркалами запрещается .
Отсутствие обзора назад , обеспечиваемого наружным зеркалом ,
может привести к аварии .
Автомобили без электропривода складывания наружных
зеркал заднего вида

Наружные зеркала заднего вида
6-20 Начало движения и вождение автомобиля
6
Qlh[u сложить зеркала , нажмите на кнопку в то время, ко гда
ключ зажигания находится в положении ON или АСС либо вклю -
чен режим работы ON или ACC. Чтобы вернуть зеркала в рабо -
чее положение , нажмите кнопку еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или включить режим
работы OFF, зеркала можно сложить или вернуть в рабочее поло-
жение в те
чение примерно 30 секунд .
Автомобили с системой дистанционного управления замками
дверей
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно , соответственно , с запира -
Автомобили
с электроприводом складывания наружных
зеркал заднего вида
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение с помощью
специальной кнопки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную . Однако если Вы сложили их , нажав кнопку , то возвра -
щать в нормальное положение их нужно также нажатием кнопки ,
ане рукой . В противном случае они могут ненадежно зафиксиро -
ваться . В результате во время движения они могут сдвинуться
под воздействием встречного потока воздуха или вибрации ,
при этом на
рушится обзор назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность , чтобы не защемить руку движущимся
зеркалом .
 Если Вы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось от уд а р а
очеловека или какой -либо предмет , возможно , его не уд а с т с я вер -
нуть в рабочее положение с помощью кнопки . В таком случае
нажмите на кнопку , чтобы полностью сложить зеркало, затем
нажмите на нее вновь, чтобы в
ернуть зеркало в рабочее положе -
ние .
 В случае замерзания , когда зеркала не перемещаются , не следует
много раз подряд использовать кнопку складывания наружных
зеркал заднего вида .
Складывание наружных зеркал заднего вида
ивозврат в рабочее положение без помощи
специальной кнопки

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-21
6
нием и отпиранием дверей с помощью ключа системы дистанци -
онного управления замками дверей .
См . раздел «Система дистанционного управления замками две-
рей: Управление наружными зеркалами заднего вида » на стр .3-7.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно , соответственно , с запира -
нием и отпиранием дверей с помощью клю
ча системы
дистанционного управления замками дверей или системы дис -
танционного управления автомобилем .
См . раздел «Система дистанционного управления замками две-
рей: Уп р а в л е н и е наружными зеркалами заднего вида » на стр .3-7
или « Система дистанционного управления автомобилем :
Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа » на стр . 3-15.
E00601201713
Чтобы уд а л и т ь с наружных зеркал заднего вида влагу или лед ,
нажмите на включатель обогрева заднего стекла .
При включении обогрева заднего стекла включается контрольная
лампа (А ).
В зависимости от температуры наружного воздуха обогрев
заднего стекла выключится примерно через 15–20 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом :
• Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при включении зажигания либо выборе режима работы ON
иавтоматическое складывание при открывании двери водителя
после выключения зажигания либо выбора режима работы OFF.
• Ус т а н о в и т ь автоматический возврат зеркал в рабочее положение
при достижении 30 км/ч .
• Отключить функцию автоматического возврата зеркал в рабочее
по

ложение .
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio и коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .
Даже если настройки изменены , как описано выше , наружные
зеркала заднего вида можно сложить или вернуть в рабочее поло -
жение с помощью следующих действий .
Если после нажатия на пульте дистанционного управления кнопки
LOCK для запирания автомобиля в течение 30 секунд дважды
подряд снова нажать на кнопку LOCK, наружные зеркала заднего
вида сложатся .
Если после нажатия на пульте дистанционного уп
равления кнопки
UNLOCK для отпирания автомобиля в течение 30 секунд дважды
подряд снова нажать на кнопку UNLOCK, наружные зеркала
заднего вида вернутся в рабочее положение .
Обогрев наружных зеркал заднего вида
ПРИМЕЧАНИЕ

Замок зажигания *
6-22 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00601401988
Двигатель не работает , рулевое коле со заблокировано. Ключ
можно вставить и извлечь только в этом положении .
Двигатель не работает , однако можно пользоваться ауд ио с ис те -
мой и некоторыми другими электроприборами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение обогрева зеркал может происходить автоматически .
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо -
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio и коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .
Замок зажигания*
Положение LOCK
Положение АСС

Замок зажигания *
Начало движения и вождение автомобиля 6-23
6
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ ,
ион автоматически вернется в положение ON.
E00620301292
Если замок зажигания находится в положении ACC, по истече -
нии примерно 30 минут данная функция автоматически отклю -
чает питание ауд ио с ист ем ы и другого электрооборудования ,
работа которого возможна в данном положении замка зажигания .
После поворота ключа зажигания из положения ACC в другое
положение электропитание снова включается.
Положение ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером .
Запуск двигателя возможен только в том случае , если идентифика -
ционный код , передаваемый транспондером электронного ключа ,
совпадет с код ом , зарегистрированным в памяти компьютера
иммобилайзера .
См . раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная система ,
блокирующая запуск двигателя )» на стр . 3-3.
Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка
зажигания

ПРИМЕЧАНИЕ
 Работу функций можно изменить следующим образом :
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут .
• Функцию автоматического выключения питания в режиме АСС
можно отключить .
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо -
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio и коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее .
Более подробная информация пре
дставлена в отдельном руковод -
стве .
 При автоматически отключенном электропитании при положении
АС С замка зажигания рулевое кол е со не блокируется . Также невоз -
можно отпереть или запереть двери при помощи ключа автомобиля
с системой дистанционного управления замками дверей или элек -
тронного ключа.

Замок зажигания *
6-24 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00620401639
На автомобилях с M/T нажмите на ключ в положении ACC
и ,продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK,
затем извлеките ключ .
На автомобилях с CVT переведите рычаг селектора и нажмите
на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать на него ,
поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ .
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движе -
ния. Рулевое кол е со при этом заблокируется , что приведет к потере
управления .
Если двигатель выключится во время движения , усилитель тормо -
зов отключится , и эффективность тормозов снизится . Также пере -
станет работать усилитель рулевого управления , и к рулевому
кол е су потребуется прикладывать большее усилие .
Если двигатель не работает , не оставляйте ключ зажигания в поло -
жении ON на длительное время , поскольку это может привести
кразряду аккумуляторной батареи .
Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе . Это может привести к повреж -
дению стартера .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Кнопка запуска и остановки двигателя *
Начало движения и вождение автомобиля 6-25
6
E00631801590
В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен
только с помощью зарегистрированного электронного ключа
(функция иммобилайзера двигателя ).
Если электронный ключ при Вас , можно запустить двигатель.
Кнопка запуска и остановки двигателя*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При возникновении какой -либо неисправности в системе дистан -
ционного управления автомобилем контрольная лампа (А) начи -
нает мигать оранжевым светом . Никогда не продолжайте
движение , когда ко н т р ол ь на я лампа на выключателе двигателя
мигает оранжевым светом . В этом случае следует немедленно
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Если кнопка запуска и остановки двигателя работает неплавно
и заедает , не пользуйтесь ей . Незамедлительно обратиться в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании кнопки запуска и остановки двигателя нажи -
майте на нее до упора . Если кнопку нажать не полностью , двига -
тель может не запуститься или его режим работы не изменится.
При правильном нажатии уд е р ж и в ат ь кнопку запуска и остановки
двигателя в нажатом положении не требуется .
 При разряде элемента питания электронного ключа или отсутствии
э

лектронного ключа в салоне выводится предупреждающее сооб -
щение .
Предупреждающее сообщение (при однократном нажатии кнопки
запуска и остановки двигателя )
Предупреждающее сообщение (при нажатии кнопки запуска
иостановки двигателя два и более раз подряд )
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ