MITSUBISHI GALANT 2004 Manual Online



 !


A
) -88!#!%
&*-88!#!%1"4"!2#*3-!393*&#1&41#:*%8!$"4%!
%!"1"#$&3!*7$",1#3-*%3*1+7#-!8!$"4%1&5%$&5!-$"
/!!&3-$&5!2;#-!C!%*.*1&#84"#/!$2F4"#!2/!7*%!
8!$"4%!8!&#
97  
/+$2!#:.!74"!-$"#!"##$.".%*012!2#*$++*,3-!391&5*7
#-!74"!1#"!+7,1#-*4#%!8*01&51#7%*8#-!74"!/+*39-!74"!
1"*9$:17#-!#!"#+15-#3*8!"*&,-!&1#"*&!+!$21"3*&&!3#!2
#*#-!#!"##$."<*&!$#$#18!=$&2#-!*#-!%+!$21"5%*4&2!2
!8!8/!%#*#4%&#-!15&1#1*&",1#3-#*#*!&"4%!$++31%

341#"$%!+10!

#77 
-!&$74"!1"/+*,&;#-!%!$%!#,*.%*/$/+!3$4"!"&!1"
#-$#1#1"/+*,&24!#*7+*,*734%%!&#!E3!!21&51#"%$#1&5-!
*#-!%1"#-$#1#1"/+*,&24!#*%!.!$#!2*&6*7734%%!&#7+*,1&5
#-%*45-1#-13-*7#-!#,*3$4"!"1"%!".*&"1/+!3$&/!!$"1+:
2!#!%81&!2/:01"4$+3-!39$"2!"3%1/!2/!+*,
 4"!/+*,&24!#*34%%!&#!E3!!21&5%$#1&5
-!1++4"#%$#1*&"-*,"#-!"#$#!*7$74"!/+*,&24!#*#-1"
3$4"!&#-1"3$"!;2*&*#%!.+$3!#-!74"!,1#-$&!,*&!
-$"#1+:"1&3!$34%%!&#-!$0:!&*45-#*/+*,#-!74"!-$"
7+*,!2#-%*45-1#1%"#;3-!39#-!31%341#7*%"-*%#"$&23-!39
7*%$/&*%8$+!+!3#%13.$%#" 7#!%3*%%!3#1&5"-*%#"*%
%!.+$31&5.$%#";4"!*&+:$74"!*7#-!"$8!3$.$31#:$"$
%!.+$3!8!&#!0!%4"!$74"!*7+$%5!%3$.$31#:#-$&#-!
*%151&$+74"!7$+$%5!%3$.$31#:74"!1"4"!2;!+!3#%13.$%#"
*%,1%1&53*4+2/!2$8$5!2;*%3*4+2"#$%#$71%!
 4"!/+*,&24!#*%!.!$#!2#4%&1&534%%!&#*&$&2*77
-!1++4"#%$#1*&"-*,"#-!"#$#!*7$74"!/+*,&24!#*
%!.!$#!234%%!&#*&6*77*%8$++:;#-1"#:.!*7.%*/+!8
*334%"$7#!%$7$1%+:+*&5.!%1*2*74"!$&21"+!""7%!B4!&#
#-$&$/*0!&#-1"3$"!;"18.+:%!.+$3!,1#-$&!,74"!*7
#-!"$8!3$.$31#:
ACX00943
ACX00951
AB
FUSE BLOCK
TEST TAPS
ACX00952
AB
STATE OF FUSE BLOWN DUE TO
OVERCURRENT
ACX00953AB
STATE OF FUSE BLOWN DUE TO
THERMAL FATIGUE



 !



9
&$31%341#21$5%$8;$",1#3-1""-*,&1&#-!12+!"#$#!
 *%8$++:*.!&*%&*%8$++:3+*"!2",1#3-
,1#3-!"$%!3+$""171!21&#*#-*"!,-13-*.!&#-!31%341#$&2
#-*"!,-13-3+*"!#-!31%341#,-!&*77
,1#3-!"$%!"-*,&1&#-!1%&*%8$+"#$#!4&+!""".!3171!2
*#-!%,1"!
 ,1#3-3*&&!3#1*&
-1"7154%!1++4"#%$#!"$3*8.+!E",1#3--!3*&#1&41#:
/!#,!!&#!%81&$+"$#!$3-.*"1#1*&1"$"1&213$#!21&#-!
#$/+!/!+*,




7

−−
"#"#$5!−)−*&#1&41#:
&2"#$5!−(−*&#1&41#:
>%2"#$5!−>−*&#1&41#:
(#-"#$5!−−*&#1&41#:
ACX00944 AC
CURRENT
FLOWSCURRENT DOES
NOT FLOW CURRENT DOES
NOT FLOWCURRENT FLOWS OFF
OFFON
ON NORMALLY OPEN (NO) TYPE
NORMALLY CLOSED (NC) TYPE
ACX00945
AB
6
OFF
5
432
1
1ST 2ND 3RD
4THSTAGE



 !



9
"

 :4"1&5$%!+$:;$-!$0:34%%!&#3$&/!#4%&!2*&$&2*77/:
$",1#3-4"1&5843-+!""34%%!&#*%!E$8.+!;1&#-!31%341#
"-*,&-!%!;,-!&#-!",1#3-1"#4%&!2*&<3+*"!2=;34%%!&#
7+*,"#*#-!3*1+*7#-!%!+$:-!&;1#"3*&#$3#1"#4%&!2*&
<3+*"!2=$&2#-!+15-#3*8!"*&-!34%%!&#7+*,1&5#-%*45-
#-!",1#3-1"843-+!""#-$&#-$#7*%#-!+15-#
 -!&34%%!&#7+*,"#-%*45-#-!3*1+*7$%!+$:;1#"3*%!1"
8$5&!#1C!2#*$##%$3##-!1%*&.1!3!;3+*"1&5<=#-!
3*&#$3#$##-!#1.*7#-!1%*&.1!3!-!&#-!3*1+34%%!&#1"
#4%&!2*77;#-!1%*&.1!3!%!#4%&"#*1#"*%151&$+.*"1#1*&/:$
".%1&5;*.!&1&5#-!3*&#$3#<=
> !+$:"8$:/!3+$""171!2$"#-!&*%8$++:*.!&#:.!*%#-!
&*%8$++:3+*"!2#:.!;2!.!&21&5*&#-!1%3*&#$3#
3*&"#%43#1*&




%&'
!

!! %%
 (
&% &
 


%&'
!

!!%%

 &% &
 
<= -!&*%8$++:*.!&#:.!
-!&$&*%8$++:*.!&%!+$:$"1++4"#%$#!2-!%!1"
3-!39!2;#-!%!"-*4+2/!&*3*&#1&41#:/!#,!!&#!%81&$+"
>$&2(,-!&#-!%!+$:1"2!!&!%51C!2-!%!"-*4+2/!
3*&#1&41#:/!#,!!&#!%81&$+">$&2(,-!&/$##!%:
0*+#$5!$&25%*4&2$%!$..+1!2#*#!%81&$+"$&2-!
%!+$:3*&21#1*&1"2!#!%81&!2/:#-1"3-!39

)
%
!*# ! 

%(
&'
! 

%&'

<= -!&*%8$++:3+*"!2#:.!
-!&$&*%8$++:3+*"!2%!+$:$"1++4"#%$#!2-!%!1"
3-!39!2;#-!%!"-*4+2/!3*&#1&41#:/!#,!!&#!%81&$+">
$&2(,-!&#-!%!+$:1"2!!&!%51C!2-!%!"-*4+2/!&*
3*&#1&41#:/!#,!!&#!%81&$+">$&2(,-!&/$##!%:
0*+#$5!$&25%*4&2$%!$..+1!2#*#!%81&$+"$&2-!
%!+$:3*&21#1*&1"2!#!%81&!2/:#-1"3-!39

)
%
!*# ! 

%(
&'
! 

%&'

ACX00948
AB
POWER SUPPLY
FUSE
LIGHTRELAY
SWITCH
ON
OFFON
OFF
AC308621AB
COVER
SPRING
IRON
CORE
COIL
IRON
PIECE
CONTACT
NORMALLY OPEN (NO) TYPE
ENERGIZED STATE
AC310636AB
NORMALLY OPEN (NO) TYPE
DEENERGIZED STATE ENERGIZED STATE
CURRENT FLOWS
CURRENT DOES
NOT FLOW43
21
4 3
2 1
AC310637AB
43
2 1
43
2 1 NORMALLY CLOSED (NC) TYPE
DEENERGIZED STATE
ENERGIZED STATE
CURRENT FLOWS
CURRENT DOES
NOT FLOW



 !





9 
 -!393*&&!3#1*&"7*%+**"!&!"";%4"#;$&2"#$1&"
 -!39#!%81&$+"$&2,1%!"7*%3*%%*"1*&
> -!39#!%81&$+"$&2,1%!"7*%*.!&31%341#*%18.!&21&5
*.!&31%341#
( -!39,1%!1&"4+$#1*&$&23*$#1&57*%2$8$5!;3%$39";$&2
,!$%
) -!393*&243#10!.$%#"*7#!%81&$+"7*%3*&#$3#,1#-*#-!%
8!#$++13.$%#"<0!-13+!/*2:$&2*#-!%.$%#"=
 -!395%*4&21&5.$%#"#*0!%17:#-$##-!%!1"3*8.+!#!
3*&#1&41#:/!#,!!&$##$3-1&5/*+#<"=$&20!-13+!/*2:
 -!397*%1&3*%%!3#,1%1&5
' -!39#-$#-$%&!""!"$%!"!34%!2#*.%!0!&#3*&#$3#,1#-
"-$%.!25!"$&23*%&!%"*%-*#.$%#"<!E-$4"#8$&17*+2;
.1.!;!#3=
 -!39#-$#-$%&!""!"$%!"!34%!271%8+:#*.%*012!!&*45-
3+!$%$&3!7%*8#-!7$&.4++!:;7$&/!+#;$&2*#-!%%*#$#1&5*%
8*01&5.$%#"
-!39#-$##-!-$%&!""!"/!#,!!&71E!2.$%#"<"43-$"#-!
0!-13+!/*2:=$&201/%$#1&5.$%#"<"43-$"#-!!&51&!=$%!
+*&5!&*45-#*$++*,7*%01/%$#1*&$&28*0!8!&#

"


WARNING







 !"
-!&3-!391&5*%"!%0131&52*!"&*#%!B41%!.*,!%7%*8#-!
0!-13+!/$##!%:;/!"4%!#*21"3*&&!3##-!3$/+!7%*8#-!/$##!%:
<
−=#!%81&$+-1",1++.%!0!&#.%*/+!8"#-$#3*4+2/!3$4"!2/:
$"-*%#31%341#1"3*&&!3##-!<
−=/$##!%:#!%81&$+71%"#$&2
%!3*&&!3#1#+$"#


"89 
31%341#3*&"1"#"*7#-!.*,!%"4..+:;",1#3-;%!+$:;+*$2;
5%*4&2;!#3-!%!$%!0$%1*4"8!#-*2"#*3-!39$31%341#
1&3+421&5$&*0!%$++3-!39;0*+#$5!3-!39;"-*%#31%341#3-!39;
$&23*&#1&41#:3-!39
$3-*7#-!8!#-*2"/%1!7+:2!"3%1/!2
/!+*,$..+1!"*&+:#*31%341#""181+$%#*#-!1++4"#%$#1*&
ACX00954AB
ACX00955
AB
AC000017



 !


:
 ?


<=
%*4&2*&!+!$2,1%!*7#-!#!"#+15-#7$0*+#8!#!%1"
4"!21&"#!$2*7#-!#!"#+15-#;5%*4&2#-!5%*4&21&5"12!
+!$2,1%!
<= *&&!3##-!*#-!%+!$2,1%!*7#-!#!"#+15-##*#-!.*,!%
"12!#!%81&$+*7#-!",1#3-3*&&!3#*%-!#!"#+15-#
"-*4+23*8!*&*%#-!0*+#8!#!%"-*4+21&213$#!$
0*+#$5!
<>= -!&;3*&&!3##-!#!"#+15-#*%0*+#8!#!%#*#-!8*#*%
3*&&!3#*%-!#!"#+15-#"-*4+2&*#3*8!*&;*%#-!
0*+#8!#!%"-*4+21&213$#!&*0*+#$5!-!&#-!",1#3-1"
#4%&!21&#-1""#$#!;#-!#!"#+15-#"-*4+23*8!*&;*%
#-!0*+#8!#!%"-*4+21&213$#!$0*+#$5!;,1#-#-!8*#*%
"#$%#1&5#*%4&
<(= -!31%341#1++4"#%$#!2-!%!1"&*%8$+7#-!%!1"$&:
.%*/+!8;"43-$"#-!8*#*%7$1+1&5#*%4&;3-!390*+#$5!"
/!51&&1&5$##-!3*&&!3#*%&!$%!"##*#-!8*#*%4&#1+#-!
7$4+#:.$%#1"12!&#171!2
 

!3$4"!#-!74"!-$"/+*,&;1#1".%*/$/+!#-$##-!%!1"$
"-*%#31%341#*++*,#-!.%*3!24%!"/!+*,#*&$%%*,2*,&
#-!"-*%#31%341#+*3$#1*&

3 05-+ /!1%*!') !!)00500+250
*)& 051%0&3!*+B&)%0/0)5,77C
D,  0500+250++%3!*0E
",-*%#31%341#!E1"#"/!#,!!&#-!74"!/+*39$&2#-!
",1#3-!.$1%#-!-$%&!""/!#,!!&#-!74"!/+*39
$&2#-!",1#3-
,
*#*#!.
ACX00956 AB
POWER SUPPLY
FUSE
SWITCH
MOTOR (3) ON (2)
OFF
(1)TEST LIGHT
(OR
VOLTMETER)
ACX00957
AB
POWER SUPPLY
SWITCH
OFF
ILLUMINATION
LIGHT TEST
LIGHTFUSE BLOCK
(REMOVE
THE FUSE)
SHORT-CIRCUIT
LOCATION



 !


;

%&!05/0)5*!'') !!)005
++%3!*0 !+250) !!)0 &
D,  0500+250++%3!*0E
",-*%#31%341#!E1"#"/!#,!!&#-!",1#3-$&2#-!
3*&&!3#*%!.$1%#-!-$%&!""/!#,!!&#-!",1#3-
$&2#-!3*&&!3#*%
,-*%#31%341#!E1"#"/!#,!!&#-!3*&&!3#*%$&2#-!
1++481&$#1*&+15-#!.$1%#-!-$%&!""/!#,!!&#-!
3*&&!3#*%$&2#-!1++481&$#1*&+15-#
ACX00958
AB
POWER SUPPLY
SWITCH
ON
ILLUMINATION
LIGHT TEST
LIGHTFUSE BLOCK
(REMOVE
THE FUSE)
DISCONNECT
THE LOAD
SHORT-CIRCUIT
LOCATION
ACX00959
AB
POWER SUPPLY
SWITCH
ON
ILLUMINATION
LIGHT TEST
LIGHTFUSE BLOCK
(REMOVE
THE FUSE)
DISCONNECT
THE LOAD
SHORT-CIRCUIT
LOCATION



 !


<
> 

<= -!&#-!",1#3-1"1&#-!DD.*"1#1*&$&2#-!3*&#$3#
.*1&#"*7#!%81&$+"$&2$%!3*&&!3#!2;#-!"!+7
.*,!%!2#!"#+15-#"-*4+21++481&$#!*%#-!*-88!#!%
"-*4+2%!$2*-8
<= -!&#-!",1#3-1"#-!DD.*"1#1*&$&2#-!3*&#$3#
.*1&#"*7#!%81&$+">$&2($%!3*&&!3#!2;#-!"!+7
.*,!%!2#!"#+15-#"-*4+23*8!*&*%#-!*-88!#!%
"-*4+2%!$2*-8
ACX00960AB
SELF-POWERED TEST
LIGHT (OR OHMMETER)14
23
ON
OFF ON
OFF


 









 

                 



 

                   




 

                 



 

                   




  


           




  


             











































 







































  














 
 
!


"
#

















 
 

$
 












 
 


 




!

 
 

$

























!"

 
 

"



 













 
 

$










!

 
 
























#

 
 




!
 


$%













&
#


#


!
#

!!
 
!"






'()*)+,










          

%&!' (&)*+)&+,-)+).+)&/01234.+)5&2
&)*+)&
%&34.+)5&2)167&2,-2&-,,+*)&5-,
−
−−/2068%&/20)80/8%&&)*+)&'8+6+)*7&.8,+5&(

%+,&)*+)&+,/+2&5+)8%&025&20/8%&99-)5
34.+)5&2,




          
 




4 : &).+)&

167&20/34.+)5&2,
02&66'+)("'(
820;&66'+)($$$'(

08-.5+,:.-3&6&)836'31+)(9"'(
06:2&,,+0)2-8+0
#+2+)*025&2−−−
01)8&27-.-)3&,%-/8<1+::&5
-.=&8+6+)*)8-;&=-.=&
:&),'
(°> 0?,:&&53-6@
!°> 0?,:&&53-6@
°>+*%,:&&53-6@
.0,&,'(°> 0?,:&&53-6@
°> 0?,:&&53-6@
"$°>+*%,:&&53-6@
A%-1,8=-.=&
:&),'(°
.0,&,'
("°
172+3-8+0),4,8&62&,,12&/&&59/1../.0?/+.82-8+0)
+.:16:84:&)=0.18&*&-284:&
  

06:2&,,+0)+,800
.0?.0?)34.+)5&2%&-5*-,;&8&:.-3&8%&*-,;&8
B02)025-6-*&5:+,80)2+)*,&:.-3&8%&2+)*,
B02):+,80)0234.+)5&2&:-+2022&:.-3&8%&:+,80)-)5C028%&
34.+)5&27.03;
B02)025-6-*&5=-.=&,&-8&:-+2022&:.-3&8%&=-.=&-)5C028%&
,&-82+)*