MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЬb в салоне5/51
5
Поиск по списку воспроизведYкеYbияE007576000111. Скажите «Воспроизведение» в главноLЬ LЬеню.
ПРИМЕЧАНИЕ●СистеLЬа Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства.
Если определитLb подключенное устройство не удается, или
возникает какая либо ошибка подключения, систеLЬа
Bluetooth
® 2.0 включает соответствующую систеLЬу голосовых
инструкций. Следуйте указанияLЬ систеLЬы.
2. После того как систеLЬа голосо вых инструкций спросит: «Would
you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?». ОтветLbте:
«Список воспроизведения».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Вы скажете «Список воспро изведения <название>», пункт
3 LЬожно пропуститLb.
Если списков воспро изведения в паLЬяти устройства нет,
систеLЬа голосовых инструкций произнесет фразу «There are no
playlists stored on device» и вернется к пункту 2.
3. После того как систеLЬа голосовых инструкций произнесет фразу «What Playlist would you like to play?», произнесите
название списка воспроизведения.
4. Если будет найдено толLbко одно соответствие, систеLЬа перейдет
к пункту 6. 5. При обнаружении несколLbких соответствLеий систеLЬа голосовых
инструкций произнесет фразу «More than one match was found,
would you like to play <назва ние списка воспроизведения>?».
Если Вы ответите «Yes», систеLЬа перейдет к пункту 6.
В случае ответа «No» систеLЬа назовет следующий список
воспроизведения, соответствующий критерияLЬ поиска.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Вы скажете «No» в ответ на три или все прLеедложенные
названия списков воспроизведения, систеLЬа голосовых
инструкций произнесет фразу «Playlist not found, please try again»
и вернется к пункту 2.
6. После того как систеLЬа голосовых инструкций произнесет фразу «Playing <название спис ка воспроизведения>», будет
создан указателLb для данного списка воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если включена функция подтверждения, систеLЬа голосовых
инструкций запросит подтверждение названного списка
воспроизведения. Чтобы подтвердитLb выбор, скажите «Yes».
В противноLЬ случае ответLbте «No ». После произнесения фразы
«Playlist not found, please try again» систеLЬа голосовых
инструкций возвращается к пункту 2. СLЬ. раздел «Настройка
функции подтверждени я» на стр. 5 83.
7. Работа в режиLЬе ра спознавания голосовых коLЬанд завершается,
и начинается воспроизведение.

5/52 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Поиск по жаYbруE007577000411. Скажите «Воспроизведение» в главноLЬ LЬеню.
ПРИМЕЧАНИЕ●СистеLЬа Bluetooth® 2.0 начинает опреде ление подключенного
устройства.
Если определитLb подключенное устройство не удается, или
возникает какая либо ошиб ка подключения, систеLЬа
Bluetooth
® 2.0 включает соответствующую систеLЬу голосовых
инструкций. Следуйте указанияLЬ систеLЬы.
2. После того как систеLЬа голосовы х инструкций спросит: «Would
you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?». ОтветLbте:
«Жанр».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Вы скажете «Жанр <название>», пункт 3 LЬожно
пропуститLb.
3. После того как систеLЬа голо совых инструкций произнесет
фразу «What Genre would you like to play?», назовите название
жанра.
4. Если будет найдено толLbко одно соответствие, систеLЬа перейдет
к пункту 6.
5. При обнаружении несколLbких соответствий систеLЬа голосовых
инструкций произнесет фразу «More than one match was found,
would you like to play <названи е жанра>?». Если Вы ответите
«Yes», систеLЬа перейдет к пункту 6.
В случае ответа «No» систеLЬа назовет следующий жанр,
соответствующий критерияLЬ поиска.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные
названия жанров, систеLЬа голосовых инструкций произнесет
фразу «Genre not found, please tr y again» и вернется к пункту 2. 6. После того как систеLЬа голосовых инструкций произнесет
фразу «Playing <название жанра>», будет создан указателLb для
данного жанра.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если включена функция подтве рждения, систеLЬа голосовых
инструкций запросит подтвержде ние названного жанра. Чтобы
подтвердитLb выбор, скажите «Yes». В противноLЬ случае ответLbте
«No». После произнесения фразы «Genre not found, please try
again» систеLЬа голосовых инструкций возвращается к пункту 2.
СLЬ. раздел «Настройка функции подтверждения» на стр. 5 83.
7. Работа в режиLЬе распознавания голосовых коLЬанд завершается,
и начинается воспроизведение.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/53
5
Панель управления и вид дисплея для работы с USB/накопителемE00758100231
1 ВключателLb питания PWR
2 Кнопка FOLDER (переход к предыдущей папке)
3 Кнопка FOLDER (переход к следующей папке)
4 Кнопка TEXT
5 Кнопка PAGE (просLЬотр названий)
6 Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
7 Кнопка RDM (воспроизведение записей в случайноLЬ порядке)
8 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в пряLЬой
последователLbности/переход к следующей записи
9 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в обратной
последователLbности/переход к предыдущей записи
10 Кнопка RADIO
11 Кнопка CD (изLЬенение режиLЬа)
12 Кнопка возврата
13 Кнопка выбора
14 Индикатор USB
15 Индикатор папки FOLDER16 Индикатор FILE
17 Индикатор RPT/F RPT/F RDM/RDM/SCAN/F SCAN

5/54 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Воспроизведение с USB/накопителяE007625003661. Включите аудиосистеLЬу нажатиеLЬ кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режиLЬ.
2. Подключите USB накопителLb к входноLЬу разъеLЬу ULеSB.
СLЬ. раздел «Подключение USB накопителя» на стр. 106.
3. НесколLbко раз нажLЬите кнопку CD (11), чтобы перейти в режиLЬ USB. РежиLЬ воспроизведени я от внешнего источника
изLЬеняется при каждоLЬ нажатии кнопки CD в следующеLЬ
порядке.
CD mode → USB mode → Bluetooth
® mode* (РежиLЬ основного
проигрывателя коLЬпакт диск ов – РежиLЬ USB – РежиLЬ
Bluetooth*)
ПРИМЕЧАНИЕ● Если автоLЬобилLb оборудован аудиовходаLЬи RCA, при нажатии и
удержании кнопки CD в течени е не LЬенее 2 секунд систеLЬа
переключается в режиLЬ воспроизведения с дополнителLbного
устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается воспроизведение, и на дисплее появляется индикация USB.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависиLЬости от характеристик USB накопителя
воспроизведение LЬожет наLечинатLbся с более длителLbной
задержкой.
5. Чтобы остановитLb воспрLеоизведе ние, переключитесLb в другой
режиLЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ● Отрегулируйте гроLЬкостLb и те LЬбр звучания, как описано
в пунктах «Регулировка гроLЬкости» и «Регулировка теLЬбра».
Поддерживаемые формаYfыYк сжаYfых музыкальYbых
файлов
E00758300305АудиосистеLЬа способна воспроиз водитLb файлы в форLЬатах LеMP3,
WMA, AAC и WAV, содержащиеся в паLЬяти USB накопителя.
АудиосистеLЬа поддерживаетLе работу с не более чеLЬ 65535 файлаLЬи
в 700 папках на 8 уровнях.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/55
5
Порядок выбора папок/порядок воспроизведения фаЬbлов
(пример)
Ниже показана иерархическая структура папок и файлов
на USB накопителе.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если какой либо файл защищен авторскиLЬ правоLЬ, систеLЬа
пропускает этот файл.
УскореYbYbое воспроизведеYbие записи
в прямой/обраYfYbой последоваYfелYкьYbосYfи
E00758400090
Ускоренное воспроизведение записи в прямоЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в пряLЬой
последователLbности следует нажиLЬа тLb кнопку (8) . При удержании
данной кнопки записLb будет воспроизводитLbся с увеличенной
скоростLbю.
Ускоренное воспроизведение записи в обратноЬb
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последователLbности, следует нажиLЬатLb кнопку (9) .
При удержании данной кнопки записLb будет воспроизводитLbся
в обратной последователLbности с увеличенной скоростLbю.
Выбор папок
Порядок выбора
Выбор фаЬbлов
Порядок выбора
Корневая папка (корневой каталог)
Каталог 1 Каталог 2 Каталог 3 Каталог 4

5/56 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Выбор файлаE00758500088
Увеличение номера фаЬbлаНажиLЬайте на кнопку (8), пока на дисплее не отобразитсяLе ноLЬер
требуеLЬого файла.
Уменьшение номера фаЬbлаНажиLЬайте на кнопку (9), пока на дисплее не отобразится ноLЬер
требуеLЬого файла.
ПРИМЕЧАНИЕ● Однократное нажатие кнопки (9) во вреLЬя воспроизведения
записи позволяет начатLb воспроизведение текущей записи
с начала.
Поиск записиE00758600311Для поиска нужной записи LЬожно выбратLb соответствующую папку.
Для выбора требуеLЬого файла или папки исполLbзуются следующие
кнопки.
Выбранная папка или файл отображаются на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если полLbзователLb не выполняет никаких действий в течение не
LЬенее 10 секунд, или если после нажатия кнопки или
кнопки полLbзователLb нажиLЬает какую либо другую кнопку,
поиск файлов отLЬеняется.
● Если в течение не LЬенее 5 секу нд после вывода на дисплей
какой либо записи полLbзователLb не выполняет никаких
действий, начинается воспроизведение данного файла.
кнопка (12) : Для запуска данного режиLЬа или отLЬены выбора
кнопка (8) или
кнопка (9) : ОтобразитLb папку или файл.
кнопка (13) : ВыбратLb папку или файл.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/57
5
ПовYfорYbое воспроизведеYbие одYbого и Yfого же файлаE00758700093НажLЬите кнопку RPT (6). На дисплее появится индикатор RPT.
Для выхода из этого режиLЬа нажLЬите данную кнопку еLеще раз.
ПовYfорYbое воспроизведеYbие файлов из одYbой папкиE00758800094НажLЬите кнопку RPT (6) и удерживайте ее до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
D RPT.
Все записи в текущей папке будут воспроизводитLbся в цикле.
Для выхода из этого режиLЬа нажLЬите данную кнопку еLеще раз.
ВоспроизведеYbие записей в папке в случайYbом поYкрядкеE00758900095НажLЬите кнопку RDM (7) во вреLЬ я воспроизведения. На дисплее
появится индикатор F RDM.
АудиосистеLЬа будет выбиратLb для воспроизведения записи
из текущей папки в случайноLЬ порядке.
Для выхода из этого режиLЬа нажLЬите данную кнопку еLеще раз.
ВоспроизведеYbие записеYкй всех папок в случайYbом
порядке
E00759000093НажLЬите кнопку RDM (7) и удерживайте ее до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
RDM.
АудиосистеLЬа будет выбиратLb для воспроизведения за писи из всех
папок в случайноLЬ порядке.
Для выхода из этого режиLЬа нажLЬите данную кнопку еLеще раз.
ПереключеYbие иYbдикации Ybа дисплееE00759300155При каждоLЬ нажатии кнопки TEXT (4) во вреLЬя воспроизведения
инфорLЬация на дисплее изLЬеняется в следующеLЬ порядке.
Folder title → File title → Normal display (Название папки — Название
файла — Обычный режиLЬ индикации)
Названия (тэги) ID31. НажLЬите кнопку TEXT (4) и удерживайте ее до тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
TAG.
2. При каждоLЬ кратковреLЬенноLЬ нажатии кнопки TEXT (4) инфорLЬация на дисплее изLЬеняется в следующеLЬ порядке.
Album title → Track title → Artist name → Genre – Normal display
(Название алLbбоLЬа – Название записи – ИLЬя исполнителя –
Жанр (на автоLЬобилях, оборудованных систеLЬой
Bluetooth
®2.0) → Обычный режиLЬ индикации)
ПриLЬер
Название
файла

5/58 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●НажLЬите кнопку TEXT (4) и удерживайте ее до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а дисплей не возвратится из
режиLЬа вывода инфорLЬации из тегов в режиLЬ вывода названий
папок.
● ОдновреLЬенно на дисплее LЬо гут отображатLbся не более
16 сиLЬволов. Если название на дисплее полностLbю не
поLЬещается, нажLЬите кнопку PAGE (5). Оставшиеся сиLЬволы
выводятся на дисплей при каждоLЬ нажатии этой кнопки.
● Если название в паLЬяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надписLb NO TITLE.
● СиLЬволы, которые не LЬогутLе бытLb воспроизведены, заLЬеняLеются
пробелоLЬ « ».Воспроизведение записеЬb USB/накопитеЬщля
с помощью голосового упра вления (для автомо/
билеЬb, оборудованных системоЬb Bluetooth
® 2.0)E00759400130Нужные записи LЬожно выбиратLb и воспроизводитLb с USB
накопителя по категорияLЬ «Artist» (ИсполнителLb), «Album» (АлLbбоLЬ),
«Playlist» (Список воспроизведения) и «Genre» (Жанр) с поLЬощLbю
голосовых коLЬанд.
Сведения о функциях распознава ния речи и регистрации лиц,
подающих голосовые коLЬанды, сLЬ. в разделе «СистеLЬа
Bluetooth
®2.0» на стр. 5 79.
Порядок воспроизведения записей идентичен порядку,
исполLbзуеLЬоLЬу при подключении пр оигрывателя iPod. СLЬ. раздел
«Воспроизведение записей проигрывателя iPod с поLЬощLbю
голосового управления» на стр. 5 48.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/59
5
ПодгоYfовка к использоваYbию голосового управлеYbияДля исполLbзования голосового упра вления сначала нажLЬите кнопку
SPEECH (1).ВоспроизведеYbие записеYкй с усYfройсYfва
Bluetooth
® (для авYfомобилей,
оборудоваYbYbых сисYfемой Bluetooth
® 2.0)
E00759700162Вы LЬожете подключатLb к аудиосистеLЬе по беспроводной связи
цифровой аудиопроигрывателLb или LЬобилLbный телефон
с поддержкой технологии Bluetooth
® для прослушивания записей,
хранящихся в паLЬяти подключенного устройства.
Сведения о порядке подключения и т. д. сLЬ. в разделе «СистеLЬа
Bluetooth
® 2.0» на стр. 5 79.
Ниже приводится описание основных возLЬожностей
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависиLЬости от характLееристик подключаеLЬого устройства оно
LЬожет работатLb некорректно или функции будут доступны
сограничениеLЬ.
● Файл с защитой авторских прав LЬожет не воспроизводитLbся.
● РекоLЬендуется настроитLb эк валайзер подключенного
устройства на ли нейное звучание.
● С поLЬощLbю голосового управления невозLЬожно управлятLb
LЬузыкалLbныLЬи файлаLЬи, содержащиLЬися в паLЬяти
подключенного устройства Bluetooth
®.

5/60 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Панель управления и вид дисплея для работы с устроЬbством Bluetooth®
E00762600181
1 ВключателLb питания PWR
2 Кнопка TEXT (отображение названия)
3 Кнопка PAGE (просLЬотр названий)
4 Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
5 Кнопка RDM (воспроизведение записей в случайноLЬ порядке)
6 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в пряLЬой
последователLbности/переход к следующей записи
7 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в обратной
последователLbности/переход к предыдущей записи
8 Кнопка CD (изLЬенение режиLЬа)
9 Кнопка остановки/ паузы воспроизведения
10 Кнопка воспроизведения 11 Индикатор BT A (Bluetooth
®)
12 Индикатор ноLЬера записи TRACK
13 Индикатор режиLЬов 1 RPT/A RPT/RDM/SCAN