MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЬb в салоне5/21
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При установке регулятора выбора режиLЬа подачи воздуха
в положение кондиционер буде т работатLb в автоLЬатическоLЬ
режиLЬе; при этоLЬ автоLЬатическ и будет выбран режиLЬ подачи
наружного воздуха.
● Для более эффективного удаления влаги направLbте боковые
дефлекторы в сторону стекол передних дверей.
● Не устанавливайте ручку регулировки теLЬпературы воздуха
в положение LЬиниLЬалLbной теLЬпер атуры подаваеLЬого воздуха.
На стекла будет подаватLbLеся холодный воздух, что приведет
к их запотеванию.Правила эксплуаYfации сисYfеYкмы коYbдициоYbироваYbия
E00708300951●СтарайтесLb ставитLb автоLЬобилLb на стоянку в тени.
При стоянке на солнце оченLb силLbно нагревается салон
автоLЬобиля, и для его охлаждения потребуется болLbше вреLЬени.
Если пришлосLb оставитLb автоLЬобилLb на солнце, после
включения кондиционера откройте окна на несколLbко LЬинут,
чтобы выпуститLb горячий воздух из салона.
● При работе кондиционера закрывайте окна. Поступление
наружного воздуха через открытые окна снижает
эффективностLb охлаждающего действия кондиционера.
● СлишкоLЬ силLbное охлаждение вредно для здоровLbя.
ТеLЬпература воздуха внутри салона дLеолжна бытLb лишLb на 5 6 °C
ниже, чеLЬ наружная теLЬпература.
● Включая кондиционер, убедитесLb, что воздухозаборник,
находящийся перед ветровыLЬ стеклоLЬ, ничеLЬ не закрыт
(наприLЬер, листLbяLЬи или снегоLЬ). Листва, скопившаяся на
входе в воздухозаборник, LЬожет уLЬенLbшитLb подачу воздуха и
перекрытLb отверстия для слива конденсата.

5/22 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Рекомендации по подбору хладагеЬщнта и
смазочных материалов для кондиционера
ВозLЬожной причиной снижения эффективности работы
кондиционера является утечка хладагента. РекоLЬендуется проверитLb
систеLЬу в авторизованноLЬ сервисно LЬ центре MITSUBISHI MOTORS.
СистеLЬу кондиционирования необхо диLЬо заправлятLb хладагентоLЬ
HFC 134a и исполLbзоватLb LЬасло ZXL 100PG.
ИсполLbзование любого другого хладагента или LЬасла LЬожет привести
к серLbезныLЬ поврежденияLЬ, в резулLb тате чего потребуется заLЬена
всей систеLЬы кондиционирования. Не рекоLЬендуется выпускатLb
хладагент в атLЬосферу.
РекоLЬендуется сдаватLb хладагент для очистки, переработки и
повторного исполLbзования.
Если кондиционер долго не используется
НеобходиLЬо включатLb кондиционе р не LЬенее чеLЬ на пятLb LЬинут
в неделю, даже в холодную Lепогоду. Это необходиLЬо для сLЬазки
деталей коLЬпрессора и поддержани я систеLЬы в рабочеLЬ состоянии.
ФильYfр очисYfки воздуха*
E00708400675В систеLЬу кондиционирования автоLЬобиля всLетроен воздушный
филLbтр, удаляющий из подаваеLЬого воздуха пылLb и грязLb.
СпособностLb филLbтра задерживатLb пы лLb и грязLb снижается по LЬере
загрязнения филLbтрующего элеLЬента, поэтоLЬу его надLео
периодически LЬенятLb. ПериодичностLb заLЬены филLbтрующего
элеLЬента указана в сервисной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ● При работе в неблагоприятных условиях, наприLЬер при
эксплуатации автоLЬобиля на пылLbных дорогах и частоLЬ
исполLbзовании кондиционера, срок службы филLbтра снижается.
Если подача воздуха резко уLЬенLbшиласLb или стали быстро
запотеватLb стекла, филLbтр необходиLЬо заLЬенитLb.
РекоLЬендуется обратитLbся в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/23
5
РадиоприемYbик с элекYfроYbYbоYкй YbасYfройкой
диапазоYbов LW/MW/FM с проигрываYfелем
компакYfдисков*
E00708501745ВключитLb аудиосистеLЬу LЬожно толLbко тогда, когда клLеюч в за LЬке зажигания находится в положении ON (включено) или АСС.
A Дисплей B АудиосистеLЬа

5/24 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы включитLb аудиосистеLЬу при неработающеLЬ двигателе,
поверните ключ зажига ния в положение АСС.
● При полLbзовании LЬобилLbныLЬ телефоноLЬ в салоне автоLЬобиля
возLЬожно появление поLЬех в работе аудиосистеLЬы. Это не
является признакоLЬ неисправности аудиосистеLЬы. При
наличии поLЬех держите LЬобилLbный телефон как LЬожно далLbше
от коLЬпонентов аудиосистеLЬы.
● При попадании внутрLb аудиосистеLЬы посторонних предLЬетов
или воды, а также при появлении из нее дыLЬа или необычного
запаха неLЬедленно выключите аудиосистеLЬу. РекоLЬендуется
проверитLb аудиосистеLЬу в авто ризованноLЬ сервисноLЬ ценLетре
MITSUBISHI MOTORS. Не пытайтесLb отреLЬонтироватLb ее
саLЬостоятелLbно. Не полLbзуйтесLb аудиосистеLЬой до тех пор, пока
ее не проверит квалифицированный специалист.
● Для предотвращения кражи аудиосистеLЬы ее панелLb управления
выполнена съеLЬной. Более подробные сведения сLЬ. в разделе
«Защита аудиосистеLЬы от кражи» на стр. 5 73.
● УсилителLb аудиосистеLЬы (если входит в коLЬплектацию)
расположен под правыLЬ передниLЬ сиденLbеLЬ.
Не подвергайте усилителLb силLbныLЬ удараLЬ.
Это LЬожет вызватLb его неисправностLb или сбои в работе.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/25
5
Панель с органами регуЬщлировки громкости и тембра звуЬщчанияE00708601140
1 ВключателLb питания PWR
2 Ручка регулировки гроLЬкости VOL
3 Кнопка (изLЬенение режиLЬа)
4 Кнопка настройки звучания
5 Дисплей

5/26 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Регулировка громкостиE00708700665
РегуляYfор громкосYfи VOL
Чтобы увеличитLb гроLЬкостLb, вращайте ручку (2) по часовой стрелке,
чтобы уLЬенLbшитLb гроLЬкостLb, — против часовой стрелки. Текущий
уровенLb гроLЬкости отобразится на дисплеLее (5).
Регулировка тембраE00708801269НажатиеLЬ кнопки (3) выберите настройки звучания: BASS
(низкие частоты) → TREBLE (высокие частоты) → FADER (баланс
передних и задних динаLЬиков) → BALANCE (баланс правых и левых
динаLЬиков) → SCV → выход из режиLЬа настройки звучания. Текущий
уровенLb гроLЬкости отобразится на дисплеLее (5).
BASS (регулировка уровYbя Ybизких часYfоYf)
НажатиеLЬ кнопки настройки звучания (4) или установите
нужный уровенLb низких частот.
TREBLE (регулировка уровYbя высоких часYfоYf)
НажатиеLЬ кнопки настройки звучания (4) или установите
нужный уровенLb высоких частот.
FADER (регулировка балаYbса передYbих и задYbих
диYbамиков)
НажатиеLЬ кнопки настройки звучания (4) или установите
баланс звука LЬежду передниLЬи и задниLЬи динаLЬикаLЬи.
BALANCE (регулировка балаYbса левых и пYкравых
диYbамиков)
НажатиеLЬ кнопки настройки звучания или (4) установите
баланс звука LЬежду левыLЬи и правыLЬи динаLЬикаLЬи.
ФуYbкция компеYbсироваYbия громYккосYfи (SCV)Функция коLЬпенсирования гроLЬкости автоLЬатически регулирует
настройки VOL, BASS, и TREBLE в зависиLЬости от скорости
движения автоLЬобиля.
Функция коLЬпенсирования гроLЬкости LЬожет бытLb выбрана с одниLЬ
из трех уровней настройки (LOW, MID и HIGH). Выберите уровенLb
настройки нажатиеLЬ на кнопку настройки звучания (4) или .
Если Вы хотите отключитLb функ цию коLЬпенсирования гроLЬкости,
выберите OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ● РежиLЬ настройки автоLЬатически отключится при включении
другого источника звука, а также если в течение 10 секунд не
будет выполнено ни одного действия по настройке.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/27
5
Панель управления радиоприемником и дисплеЬbЬщE00708901228
1 ВключателLb питания PWR
2 Кнопки паLЬяти
3 Кнопка TUNE/SEEK (переход назад/поиск радиостанций всторону болLbшей частоты)
4 Кнопка TUNE/SEEK (переход вперед/поиск радиостанций в сторону LЬенLbшей частоты)
5 Кнопка выбора диапазона (FM/MW/LW)
6 Индикатор FM/MW/LW
7 Индикатор ноLЬера ячейки паLЬяти
8 Индикатор стереофо нического приеLЬа ST
9 Дисплей индикации частоты

5/28 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Прослушивание радиоE007090008961. Включение и выключение аудиосистеLЬы производится нажатиеLЬ включателя питания PWR (1). Включается последний
выбранный режиLЬ.
2. Для выбора нужного диапазона нажLЬите кнопку RADIO (5).
3. Для настройки на станцию нажLЬите одну из кнопок
TUNE/SEEK (3 или 4), либо одну из кнопок паLЬяти (2), чтобы
вызватLb частоту, сохраненную в паLЬяти.
НасYfройка радиоприемYbикаE00709100451
Автоматическая настроЬbкаНажLЬите и удерживайте кнопку TUNE/SEEK (3 или 4). ЗатеLЬ
отпустите кнопку, и начнется приеLЬ выбранной станции.
Ручная настроЬbкаПри каждоLЬ кратковреLЬенноLЬ нажатии кнопки TUNE/SEEK (3 или
4) происходит изLЬенение частоты. НажатиеLЬ кнопки выберите
нужную станцию.
Запись часYfоYfы в памяYfьYкE00716101173
Ручная установкаС поLЬощLbю кнопок паLЬяти (2) LЬожно записатLb в паLЬятLb до 18
радиостанций диапазона FM (6 станций в диапазоне FM1, 6— FM2 и
6 — FM3), а также по 6 станций в диапазонах MW и LW. (При записи
радиостанции в паLЬятLb с поLЬощLbю какой либо кнопки паLЬяти
станция, записанная ранее в ячей ке паLЬяти, относящейся к этой
кнопке, стирается).

Создание комфортных условиЬb в салоне5/29
5
Порядок действий описан далее.1. НажатиеLЬ кнопок TUNE/SEEK (3 или 4) настройтесLb на частоту, которую Вы хотите записатLb в паLЬятLb.
2. НажLЬите одну из кнопок выбора ячеек паLЬяти (2) и
удерживайте ее не LЬенее 2 секунд.
На дисплее отобразится ноLЬер кнопки (и ячейки паLЬяти),
в которой записаны координаты станции и частота.
3. Вызов частот станций из паLЬя ти осуществляется нажатиеLЬ
кнопки паLЬяти LЬене е чеLЬ на 2 секунды.
Автоматическая установкаПри автоLЬатической настрLеойке вы бор станций с наиболее силLbныLЬ
сигналоLЬ осуществляется автоLЬатически, частоты этих станLеций
заLЬеняют частоты станций, ранее записанных в ячейки паLЬяти.
РадиоприеLЬник автоLЬатически выбирает 6 станций диапазона FM
(толLbко в диапазоне FM3) и по 6 станций из диапазонов MW и LW.
Порядок действий описан далее. 1. В режиLЬе радиоприеLЬа нажLЬит е и удерживайте кнопку RADIO
(5) не LЬенее 2 секунд. В каждую из ячеек паLЬяти,
соответствующих кнопкLеаLЬ паLЬя ти (2) будут автоLЬатически
записаны координаты радиоLес танций (всего 6 станций) с
наиболее силLbныLЬ сигналоLЬ, при этоLЬ кнопке с наиLЬенLbшиLЬ
ноLЬероLЬ будет соответствоватLb сLетанция с наиLЬенLbшей частотой
вещания.
2. При последующеLЬ нажатии кнопок выбора ячеек паLЬяти будут приниLЬатLbся станции, записанные в ячейках паLЬяти,
соответствующих этиLЬ кнопкаLЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если нажатLb кнопку RADIO (5) и удерживатLb ее долLbше
2 секунд, в то вреLЬя как радиоприеLЬник приниLЬает станции
диапазона FM1 или FM2, радиоприеLЬник автоLЬатически
переключится в диапазон FM3, после чего начнется процесс
автоLЬатического поиска радиостанций с наиболее силLbныLЬ
сигналоLЬ и записи их координат в паLЬятLb.

5/30 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Система радиоданных (RDS)ЬщE00709200452
1 ВключателLb питания PWR
2 Кнопки паLЬяти
3 Кнопка TUNE/SEEK (переход вперед/поиск радиостанций в сторону LЬенLbшей частоты)
4 Кнопка TUNE/SEEK (переход назад/поиск радиостанций всторону болLbшей частоты)
5 Кнопка выбора диапазона (FM/MW/LW)
6 Кнопка инфорLЬации о дорожноLЬ движении (ТР)
7 Кнопка индикации типа радиопередачи (PTY)
8 Кнопка LЬеню
9 Индикатор систеLЬы RDS (передачи данных по радио)
10 Индикатор типа радиопередач PTY
11 Индикатор регионалLbных програLЬLЬ REG
12 Индикатор алLbтернативной частоты (AF)
13 Индикатор ТР (инфорLЬация о дорожноLЬ движении)
14 Индикатор вреLЬени СТ
15 Дисплей