MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

34 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ТахометрE00500300780Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя
(об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим
движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких
оборотов двигателя.
Одометр/счетчик суточного пробегаE00500601113При повороте ключа зажигания в положение ON включаются
одометр и счетчик суточного пробега.
ОдометрОдометр показывает общий пробег автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра
заходила в красную зону (чрезмерно высокие обороты
двигателя).
A Одометр
B Счетчик суточного пробега
С Кнопка сброса показаний
Тип 1 Тип 2

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
35
3
Счетчик суточного пробегаСчетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное
в течение отдельной поездки или за определенный период времени.
На дисплее может отображаться два варианта показаний счетчика:
TRIP и .
Показание TRIP можно использовать для измерения расстояния,
пройденного с начала текущей поездки. Одновременно с этим для
измерения пробега от какого то промежуточного момента, можно
использовать величину TRIP .
При каждом кратковременном нажатии на кнопку сброса показаний
счетчика суточного пробега (С) (менее чем на 1 с) происходит
переключение его показаний (между TRIP и ).
Сброс показаний счетчика суточного пробегаДля сброса показаний счетчика на нуль нажмите на кнопку сброса
(C) и удерживайте ее более 1 секунды. Сбрасываются только
показания, отображаемые в данный момент.
Например, если на дисплее отображается TRIP , то будет
сброшено только значение пробега для TRIP .
ПРИМЕЧАНИЕ●Максимальная величина, отображаемая для поездок TRIP
и , составляет 999,9 км.
●При отсоединении аккумуляторной батареи на длительное
время память счетчиков суточного пробега TRIP и
очищается, и на дисплее отображается 0.
Ти п 1
Ти п 2

36 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Указатель уровня топливаE00500700902При включенном зажигании (ON) указатель уровня топлива
показывает количество топлива в баке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если выработать топливо до конца на автомобиле с дизельным
двигателем, иногда бывает трудно запустить двигатель после
заправки. Это происходит из за попадания воздуха в систему
питания. Поэтому необходимо удалить воздух из системы.
(см. раздел «Удаление воздуха из системы питания» на стр. 6 9).
Указатель расположения крышки заливной
горловины топливного бака
Стрелка (А) показывает, что крышка заливной горловины топливного
бака находится на левой стороне автомобиля (см. раздел «Заправка
топлива в бак» на стр. 3).
Контрольная лампа низкого уровня топливаE00508100739При включенном зажигании (ON) контрольная лампа (А)
включается, если в баке осталось мало топлива (примерно 11 литров).
Следует как можно скорее залить топливо.
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможно ложное включение этой лампы на уклонах или
поворотах из за перемещения топлива в баке. F Полный бак
E Пустой бак

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
37
3
Указатель температуры охлаждающей жидкостиE00500800479Этот указатель показывает температуру жидкости в системе
охлаждения двигателя при включенном зажигании (ON).
Регулятор яркости подсветки панели приборов*E00508800273Яркость подсветки можно регулировать при включенных фарах или
габаритных огнях.
Регулировка яркости подсветки (панели приборов, центрального
многофункционального дисплея, панелей управления
аудиосистемой, отопителем и т. д.) производится вращением ручки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если при работающем двигателе стрелка указателя заходит
в зону Н, это свидетельствует о возможном перегреве двигателя.
Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и
примите необходимые меры (см. раздел «Перегрев двигателя» на
стр. 66).
Во время движения необходимо следить, чтобы температура
двигателя находилась в пределах нормы.1 Уменьшение яркости
2 Увеличение яркости

38 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
E00501502305
Ти п 1Ти п 2
1 Контрольная лампа круиз контроля CRUISE* → стр. 4 76
2 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной
сигнализации → стр. 3 9
3 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 3 9
4 Контрольная лампа противотуманных фар* → стр. 3 9
5
Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря → стр. 3 9
6 Контрольная лампа, предупреждающая о непристегнутом
ремне безопасности → стр. 2 17
7 Контрольная лампа низкого уровня топлива → стр. 3 6
8 Индикатор режима полного привода* → стр. 4 39, 4 46
9 Контрольная лампа блокировки дифференциала задней оси*
→стр. 4 50
10 Контрольная лампа диагностики двигателя → стр. 3 12
11 Контрольная лампа предпускового подогрева дизельного
двигателя → стр. 3 10
12 Контрольная лампа давления масла → стр. 3 14
13 Контрольная лампа топливного фильтра → стр. 3 1014
Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи → стр. 3 13
15 Контрольная лампа температуры масла в A/T (для автомобилей
с A/T) → стр. 4 32
16 Индикатор положения рычага селектора (для автомобилей
сA/T) → стр. 4 28
17 Контрольная лампа фильтра твердых частиц (DPF)* → стр. 4 22
18 Контрольная лампа тормозной системы → стр. 3 11
19 Контрольная лампа отключения динамической системы курсо
вой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC)* →
стр. 4 73
20 Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS)* → стр. 4 67
21 Контрольная лампа динамической системы курсовой устойчи
вости и антипробуксовочной системы (ASTC)* → стр. 4 73
22 Контрольная лампа незакрытых дверей → стр. 3 14
23 Контрольная лампа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)* → стр. 2 66

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
39
3 Контрольные лампы
E00501600012
Контрольные лампы указателей
поворота/аварийной сигнализации
E00501700185Эти контрольные лампы мигают при включении
указателей поворота.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если частота мигания увеличивается, это
указывает на отсутствие контакта в цепи какого
либо указателя поворота или на выход из строя
лампы.
При включении аварийной сигнализации мигают все
лампы указателей поворота.
Контрольная лампа дальнего света
фар
E00501800115Эта контрольная лампа включается при включении
дальнего света фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар*
E00501900347Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
E00502000114Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря.

310 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Контрольная лампа предпускового
подогрева дизельного двигателя
E00502300250Эта контрольная лампа включается при включении
зажигания (ON). После прогрева свечей накаливания
контрольная лампа предпускового подогрева гаснет, и
двигатель можно запускать.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигатель холодный, контрольная лампа
предпускового подогрева горит дольше.
●Если двигатель не запущен через 5 секунд после
выключения контрольной лампы предпускового
подогрева, верните ключ зажигания
в положение LOCK. Затем поверните ключ
зажигания в положение ON для повторного
предпускового подогрева двигателя.
●На прогретом дизельном двигателе контрольная
лампа предпускового подогрева не включается,
даже если замок зажигания повернут
в положение ON.
Контрольная лампа топливного
фильтра
E00509900170Эта контрольная лампа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON (при включении
зажигания) и выключается после запуска двигателя.
Если контрольная лампа включается при работающем
двигателе, это говорит о том, что в топливном
фильтре скопилась вода; в этом случае воду
необходимо удалить.
См. раздел «Слив воды из топливного фильтра»
на стр. 6 10.
Если после этого лампа выключится, можно
продолжать движение. Если контрольная лампа
не выключается либо мигает (периодически
включается), рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если контрольная лампа предпускового
подогрева включается после запуска двигателя,
частота вращения коленчатого вала двигателя
может не увеличиваться выше оборотов
холостого хода вследствие замерзания топлива.
В этом случае дайте двигателю поработать на
холостом ходу в течение примерно десяти
минут, а затем выключите и сразу снова
включите зажигание. Убедитесь, что
контрольная лампа предпускового подогрева не
горит.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
311
3 Лампы, предупреждающие
онеисправностях
E00502400017
Контрольная лампа тормозной
системы
E00502501637Эта контрольная лампа включается при включении
зажигания и выключается через несколько секунд.
Перед началом движения обязательно убедитесь, что
эта контрольная лампа погасла.
Если ключ зажигания находится в положении ON, эта
лампа включается в следующих случаях:
●при включении стояночного тормоза;
●при низком уровне тормозной жидкости в
бачке;
●при выходе из строя системы распределения
тормозных усилий (для автомобилей с
антиблокировочной системой тормозов).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозной системы может снижаться, либо
автомобиль может потерять устойчивость
при резком торможении. Поэтому избегайте
движения с высокой скоростью и резких
торможений. Остановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его
в авторизованном сервисном центре.
• Контрольная лампа тормозной системы не
включается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные
лампы ABS и тормозной системы.
См. раздел «Контрольная лампа
антиблокировочной системы тормозов (ABS)»
на стр. 467 (для автомобилей
с антиблокировочной системой тормозов).
• Контрольная лампа тормозной системы
продолжает гореть при движении.

312 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Контрольная лампа диагностики
двигателя
E00502601944Эта лампа является компонентом бортовой системы
самодиагностики, контролирующей состав
отработавших газов и работу систем управления
двигателя и A/T.
Она включается при обнаружении неисправности
в одной из этих систем.
Несмотря на то что при этом автомобиль, как прави
ло, сохраняет способность к движению и прибегать
к буксировке нет необходимости, рекомендуется как
можно скорее проверить системы управления
автомобиля.Автомобили, соответствующие нормам токсичности
Евро 3 и Евро 4
Также эта лампа включается на несколько секунд при
включении зажигания (ON). Если через несколько
секунд после этого она не выключается,
рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Автомобили, соответствующие нормам токсичности
Евро 5+
Также эта лампа включается при включении
зажигания (ON) и выключается после запуска
двигателя. Если контрольная лампа не выключается
после пуска двигателя, рекомендуется проверить
автомобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
●При снижении эффективности действия
тормозов необходимо осторожно двигаться
к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы тормозить
двигателем, чтобы снизить скорость
автомобиля, затем аккуратно потянуть рычаг
стояночного тормоза, чтобы полностью
остановить автомобиль.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить
стопсигналы и предупредить о торможении
водителей автомобилей, движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Длительное движение с включенной лампой
диагностики двигателя может привести к
серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При этом
также могут ухудшиться топливная экономич
ность и ездовые характеристики автомобиля.
●Если эта лампа не включается при повороте
ключа зажигания в положение ON,
рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
313
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Электронный блок управления двигателя,
контролирующий работу бортовой системы
диагностики, сохраняет данные о различных
неисправностях (особенно о неисправностях
системы контроля состава отработавших газов).
При отключении аккумуляторной батареи эти
данные стираются из памяти, что затрудняет
диагностику и увеличивает ее
продолжительность. Поэтому не следует
отключать аккумуляторную батарею, если
включилась контрольная лампа диагностики
двигателя.
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
E00502700821Эта лампа включается при повороте ключа зажигания
в положение ON (при включении зажигания) и
выключается после запуска двигателя.
●Если эта лампа включится при работающем
двигателе, избегайте движения с высокой
скоростью и как можно скорее обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
При движении с включенной лампой
диагностики двигателя автомобиль может не
разгоняться при нажатии на педаль
акселератора.
Если автомобиль с А/Т стоит, когда эта лампа
включена или мигает, необходимо сильнее, чем
обычно, нажимать на педаль тормоза, т. к. при
этом обороты холостого хода двигателя
повышаются, и автомобиль с A/T получает
большее тяговое усилие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если эта лампа включается при работающем
двигателе, в системе зарядки аккумуляторной
батареи может быть одна из перечисленных
ниже неисправностей.
• Обрыв приводного ремня либо неисправность
в системе зарядки аккумуляторной батареи.
При обрыве приводного ремня снижается
эффективность торможения.
Останавливая автомобиль в безопасном
месте, нажимайте на педаль тормоза сильнее,
чем обычно.
В этом случае следует немедленно
остановиться в безопасном месте и
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.