MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

428 Начало движения и вождение автомобиля
4
Индикатор положения рычага селектора A/TE00603500885Если ключ в замке зажигания находится в положении ON, текущее
положение рычага селектора указывается индикатором (А) на панели
приборов (P (стоянка), R (задний ход), N (нейтральная передача),
D (движение)).
Положения рычага селектора (в основной
прорези)
E00603800585
Р — стоянка
В этом положении коробка передач блокируется, исключая
возможность движения автомобиля. При этом можно запустить
двигатель.
R — задний ход
Положение для движения задним ходом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во избежание повреждения коробки передач запрещается
переводить рычаг переключения режимов в положение
Р (стоянка) или R (задний ход) во время движения.

Начало движения и вождение автомобиля
429
4
N — нейтральная передачаВ этом положении все передачи выключены. Оно соответствует
нейтральному положению рычага M/T. Переводить рычаг
переключения режимов в это положение следует на время
продолжительной остановки в процессе движения (например,
впробке).
D — движениеЭто положение используется для обычного движения вперед.
Коробка автоматически выбирает передачу, необходимую для
движения с требуемой скоростью или разгона.
Режим ручного переключения передачE00603901323Ручной режим можно включить как на стоянке, так и во время
движения, переведя рычаг селектора из положения D (движение)
в прорезь ручного переключения (А). Для возврата в обычный режим
движения (D) переведите рычаг селектора обратно в основную
прорезь (B).
В ручном режиме возможно быстрое переключение передач путем
перемещения рычага селектора назад и вперед. В отличие от обычной
механической коробки передач в ручном режиме можно переключать
передачи при нажатой педали акселератора.
+ (переключение на более высокую передачу)Для перехода на одну передачу вверх, переместите рычаг вперед один
раз.
 (переключение на более низкую передачу)Для перехода на одну передачу вниз, переместите рычаг назад один
раз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается переводить рычаг селектора в положение
N (нейтральная передача) во время движения. В результате
случайного перевода рычага селектора в положение Р (стоянка)
или R (задний ход) возможна серьезная авария либо потеря
возможности торможения двигателем.
●При стоянке на уклоне запускать двигатель следует, когда рычаг
селектора находится в положении Р (стоянка), а не
N (нейтральная передача).
●Чтобы свести опасность потери управления к минимуму,
обязательно нажимайте правой ногой на педаль тормоза,
переводя рычаг селектора в положение N (нейтральная
передача) или выводя рычаг из этого положения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во избежание повреждения коробки передач запрещается
переводить рычаг селектора в положение D (движение)
из положения R (задний ход) во время движения.
Переключение на более высокую
передачу
Переключение на более низкую передачу

430 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●В ручном режиме можно включать только 4 или 5 передач
переднего хода. Чтобы двигаться назад или поставить
автомобиль на стоянку, необходимо перевести рычаг селектора в
положение R (задний ход) или Р (стоянка).
●Для поддержания высокого тягового усилия на ведущих колесах
автомобиля коробка передач при определенной скорости
движения автомобиля может не допустить переключения
на более высокую передачу даже при перемещении рычага
селектора в сторону «+». Также она может не допустить перехода
на более низкую передачу при перемещении рычага селектора в
направлении «
» во избежание превышения допустимых
оборотов двигателя.
●При снижении скорости автомобиля переход на более низкие
передачи в ручном режиме осуществляется автоматически.
После остановки автомобиля автоматически включается первая
передача.
●При трогании на скользкой дороге переместите рычаг селектора
в сторону «+». При этом включится вторая передача: она лучше
подходит для трогания на скользкой дороге. Чтобы
переключиться обратно на 1
ю передачу, переместите рычаг
в сторону «
».
Индикатор режима ручного переключения передачE00612300355При включении режима ручного переключения индикатор (А) на
панели приборов отображает передачу, включенную в настоящий
момент.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В ручном режиме водитель должен самостоятельно
переключаться на более высокие передачи в зависимости от
дорожных условий, не допуская, чтобы стрелка тахометра
заходила в красную зону.
●Чтобы при переключении вниз пропустить одну передачу, т. е.
перейти с 3й на 1ю, со 2й на 4ю или с 5й на 3ю передачу,
нужно быстро переместить рычаг селектора назад два раза
подряд. Поскольку резкое торможение двигателем и (или)
ускорение могут привести к потере сцепления ведущих колес
с дорогой, переключаться вниз следует осторожно, учитывая
скорость движения автомобиля.

Начало движения и вождение автомобиля
431
4
При возникновении неисправности в A/TE00615100152
Когда мигает индикатор положения рычага
селектора A/T
E00615200081Когда во время движения индикатор положения рычага селектора
мигает, это может свидетельствовать о наличии неисправности в A/T.
или — или
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если во время движения индикатор положения рычага
селектора мигает, это может свидетельствовать о переходе
коробки передач изза неисправности в аварийный режим.
Рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Предупреждающая функция индикатора положения рычага
селектора не работает, если рычаг селектора находится
в положении Р (стоянка), R (задний ход) или N (нейтральная
передача).

432 Начало движения и вождение автомобиля
4
Если включается контрольная лампа температуры
масла в A/T
E00615300141Контрольная лампа должна включиться при повороте ключа
зажигания в положение ON (при включении зажигания)
и выключиться через несколько секунд.
Если температура масла в A/T превышает допустимую, на панели
приборов включается контрольная лампа температуры масла A/T.
Управление A/TE00604200528
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если включается эта лампа, уменьшите обороты двигателя и
остановитесь в безопасном месте. Затем переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка) и дайте двигателю
поработать на холостом ходу до тех пор, пока лампа
не выключится. После этого можно продолжать движение
в обычном режиме. Если контрольная лампа не выключается,
рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Перед включением передачи на остановленном автомобиле
с работающим двигателем до упора нажмите на педаль тормоза,
чтобы предотвратить трогание автомобиля с места.
Автомобиль начнет движение сразу после включения передачи,
особенно если обороты двигателя высоки, например на
повышенных оборотах холостого хода или при включенном
кондиционере; отпускать педаль тормоза следует только при
готовности к движению.
●Нажимать на педаль тормоза следует только правой ногой.
Если нажимать на педаль тормоза левой ногой, это может
помешать быстро действовать в чрезвычайной ситуации.
●Во избежание резкого трогания автомобиля с места не
повышайте обороты двигателя при переводе рычага селектора из
положения Р (стоянка) или N (нейтральная передача).
●Не рекомендуется нажимать одной ногой на педаль
акселератора, держа другую на педали тормоза: это приведет
к снижению эффективности торможения и преждевременному
износу тормозных колодок.
●Устанавливайте рычаг селектора в надлежащее положение,
соответствующее условиям дорожного движения. Не
допускается движение на спуске накатом задним ходом, когда
рычаг селектора находится в положении D (движение) или
включен режим ручного переключения передач, а также
движение накатом передним ходом, когда рычаг селектора
находится в положении R (задний ход). В этом случае двигатель
выключен, и для нажатия на педаль тормоза и поворота рулевого
колеса требуется прилагать большее усилие, что может привести
к аварии.
●Не следует повышать обороты двигателя при нажатой педали
тормоза, если автомобиль неподвижен.
Это может привести к повреждению A/T.

Начало движения и вождение автомобиля
433
4
Ускорение автомобиля при обгонеE00604500257Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение) (например,
обгоняя другой автомобиль), нажмите педаль акселератора до упора.
При этом автоматически включится более низкая передача.
ПРИМЕЧАНИЕ●В ручном режиме при нажатии педали акселератора до упора
переключения на более низкую передачу не происходит.
ОстановкиE00604600304На время коротких остановок, например у светофоров, можно
оставлять передачу включенной, удерживая автомобиль на месте
с помощью педали тормоза.
На время более длительных остановок с работающим двигателем
следует переводить рычаг селектора в положение N.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается удерживать автомобиль на подъеме, нажимая на
педаль акселератора (не нажимая на педаль тормоза). В этом
случае следует включать стояночный тормоз и (или) нажимать
на педаль тормоза.
●Если рычаг селектора находится не в положении Р (стоянка)
или N (нейтральная передача), автомобиль может неожиданно
тронуться с места.
Прежде чем трогаться с места после остановки, убедитесь,
что рычаг селектора находится в положении D (движение).

434 Начало движения и вождение автомобиля
4
Стоянка автомобиляE00604700262Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его,
до конца включите стояночный тормоз, а затем переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка).
Перед тем как покинуть автомобиль, обязательно выключите
двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Останавливая автомобиль на уклоне, обязательно включите
стояночный тормоз, прежде чем переводить рычаг селектора
в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора
в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз,
то вывести рычаг селектора из этого положения может оказаться
затруднительным, для этого потребуется значительное усилие.
Если передачи в A/T не переключаютсяE00604800683Если передачи в A/T не переключаются либо автомобиль не набирает
требуемой скорости при трогании на подъем, возможно, в A/T
имеется неисправность, которая вызывает срабатывание
предохранительного устройства.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
1. Если возникают проблемы при движении на подъем, включите
2
ю передачу в ручном режиме.
В зависимости от характера неисправности коробки передач,
этот способ может не дать результата.
2. После выезда на горизонтальный участок дороги переведите
рычаг селектора в положение D (движение).
ПРИМЕЧАНИЕ●Мигание индикатора положения рычага селектора на панели
приборов говорит о наличии неисправности в коробке передач
См. раздел «Когда мигает индикатор положения рычага
селектора A/T» на стр. 4
31.

Начало движения и вождение автомобиля
435
4 Система полного привода
Easy Select 4WD*
E00614700148Переключение с заднего привода на полный и обратно
осуществляется с помощью рычага раздаточной коробки (А).
С его помощью можно включать режим, соответствующий дорожным
условиям. Кроме того, индикатор режима полного привода указывает
положение рычага раздаточной коробки. См. раздел «Индикатор
режима полного привода» на стр. 4
39.
Положения рычага раздаточной коробки
и индикатор режима полного привода
E00614800080
: включено
: выключено
Автомобили с M/T
Автомобили с A/T
Положение рычага
раздаточной
коробкиИндикатор
режима полного
приводаУс л о в и я д в и ж е н и я
2HПривод
на задние
колесаДвижение по дороге с сухим
итвердым покрытием
4HПолный
приводДвижение по гравийным
грунтовым дорогам, снегу
или песку
4LПонижаю
щая
передача,
полный
приводДвижение на подъеме или
спуске по крутому уклону,
на бездорожье или
покрытой грязью дороге
(особенно в тех случаях,
когда необходим высокий
крутящий момент)

436 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если на автомобиле с A/T перевести рычаг раздаточной коробки
в положение 4L, переключение на повышающую передачу в A/T
производиться не будет.Положения рычага раздаточной коробкиE00614900111Схема переключения раздаточной коробки изображена на рукоятке
рычага переключения.
Рычаг раздаточной коробки следует устанавливать в соответствии
сдорожными условиями:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Режим 4L позволяет получить максимальный крутящий момент
для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также по
песку, грязи и в иных сложных условиях. Если автомобиль
оснащен A/T, не превышайте в режиме 4L скорость примерно
70 км/ч.
●Не следует двигаться по дорогам с твердым покрытием
и автомагистралям в режиме 4H и 4L. Это приводит
к повышенному износу шин, увеличению расхода топлива и,
возможно, к повышению шума. Кроме того, это может привести
к повышению температуры масла в дифференциале
и последующему повреждению трансмиссии. Кроме того,
в трансмиссии возникают повышенные нагрузки, которые могут
привести к утечке масла, заклиниванию деталей и к другим
серьезным неисправностям. Двигаться по сухим дорогам
с твердым покрытием и автомагистралям следует только
в режиме 2Н.

Начало движения и вождение автомобиля
437
4
Чтобы
переключиться
с наПорядок действий
Автомобили с M/TАвтомобили с A/T
2H 4HПользоваться рычагом раздаточной коробки можно как
в движении, так и на остановленном автомобиле.
Если автомобиль стоит, перед переключением передач
в раздаточной коробке включите нейтральную передачу
в коробке передач (N).
Если автомобиль движется, переключать передачи
в раздаточной коробке можно только при движении
по прямой и при отпущенной педали акселератора.Пользоваться рычагом раздаточной коробки можно как
в движении, так и на остановленном автомобиле.
Если автомобиль стоит, перед
переключением раздаточной коробки переведите рычаг
селектора А/Т в положение N (нейтральная передача).
Если автомобиль движется, переключать передачи
в раздаточной коробке можно только при движении
по прямой и при отпущенной педали акселератора.
Рычаг селектора A/T должен находиться в положении
D (движение). 4H 2H
4H 4L
Остановите автомобиль, нажмите на педаль сцепления до
упора и переведите рычаг раздаточной коробки в нужное
положение.Остановите автомобиль, переведите рычаг селектора А/Т
в положение N (нейтральная передача) и переведите
рычаг раздаточной коробки в нужное положение.
Если эта операция выполняется, когда рычаг селектора
находится не в положении N (нейтральная передача),
может послышаться шум шестерен, и переключение в
нужный режим может не произойти. 4L 4H