MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

562 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки (7) во время воспроизведения
записи позволяет начать воспроизведение текущей записи с начала.
Повторное воспроизведение одной и той же записи
или записей (если поддерживается устройством)
E00763100079Последовательно нажимайте на кнопку RPT (4), пока на дисплее не
отобразится 1RPT (повторное воспроизведение одной и той же
записи) или ARPT (повторное воспроизведение всех записей).
Режим повторного воспроизведения от внешнего источника
изменяется при каждом нажатии кнопки RPT в следующем порядке.
1RPT → ARPT → режим повторного воспроизведения выключен
Для выхода из режимов повторного воспроизведения
последовательно нажимайте на кнопку RPT, пока индикатор 1RPT
или ARPT не исчезнет с дисплея.
Воспроизведение записей в случайном порядке
(если поддерживается устройством)
E00763200070Нажмите кнопку RDM (5) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор RDM.
Аудиосистема будет выбирать для воспроизведения записи из памяти
устройства Bluetooth
® в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Переключение индикации на дисплее
(если поддерживается устройством)
E00763400072При каждом кратковременном нажатии кнопки TEXT (2)
информация на дисплее изменяется в следующем порядке.
Album title → Ti t l e n a m e → Artist name → Genre →Normal display
(Название альбома – Название записи – Имя исполнителя – Жанр –
Обычный режим индикации)
ПРИМЕЧАНИЕ●Нажмите кнопку TEXT (2) и удерживайте ее до тех пор, пока
не послышится звуковой сигнал, а информация из тегов не
исчезнет с дисплея.
●Одновременно на дисплее могут отображаться не более
16 символов. Если название на дисплее полностью не
помещается, нажмите кнопку PAGE (3). Оставшиеся символы
выводятся на дисплей при каждом нажатии этой кнопки.
●Если название в памяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надпись NO TITLE.
●Символы, которые не могут быть воспроизведены, заменяются
пробелом « ».
Пример
Название
альбома

Создание комфортных условий в салоне
563
5 Использование внешнего аудиовхода
(аудиосистема, тип 1)*
E00732202023
Через динамики аудиосистемы можно прослушивать сигналы,
воспроизводимые внешним оборудованием, например бытовыми
портативными аудиосистемами. Это оборудование можно
подключать через разъемы аудиовходов.
Переход в режим использования внешнего
аудиовхода
1. Для подключения внешних источников сигнала к аудиовходам
воспользуйтесь обычными аудиокабелями, имеющимися
впродаже.
2. Нажмите кнопку CD (D) и удерживайте ее не менее 2 секунд.
На дисплее (Е) появится надпись AUX, после чего включится
режим использования внешнего аудиовхода.
3. Чтобы выйти из режима использования внешнего аудиовхода,
нажмите кнопку RADIO (F) или CD (D), чтобы перейти
в другой режим. Дополнительный аудиовход (RCA)
A Аудиовход левого канала (белый)
B Аудиовход правого канала (красный)
Дополнительный аудиовход
(RCA)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не подключайте звуковоспроизводящее оборудование во время
движения.
Это может отвлечь Вас от управления автомобилем и привести
кнесчастному случаю.

564 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Управлять подключенным оборудованием с помощью органов
управления аудиосистемой автомобиля невозможно.
●В зависимости от типа подключенного звуковоспроизводящего
оборудования возможно появление шумов из динамиков.
●Для питания подключенного звуковоспроизводящего
оборудования используйте встроенные элементы питания,
например аккумуляторы.
При зарядке подключенного звуковоспроизводящего
оборудования от розетки электропитания возможно появление
слышимых через динамики помех.
●Не включайте внешний аудиовход при отсутствии
подключенного звуковоспроизводящего оборудования.
В противном случае возможно появление слышимых через
динамики помех.
●Для подключения внешнего звуковоспроизводящего
оборудования отключите режим воспроизведения от внешнего
аудиовхода или уменьшите уровень громкости.
При подключении внешнего звуковоспроизводящего
оборудования после включения режима воспроизведения
от внешнего аудиовхода возможно появление слышимых через
динамики помех.
●Сведения о порядке подключения и правилах эксплуатации
внешнего звуковоспроизводящего оборудования
см. в соответствующем руководстве.Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе
(аудиосистема, тип 1)*
E00710002034Кнопки дистанционного управления расположены на левой стороне
рулевого колеса.
Пользоваться этими кнопками можно только тогда, когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не нажимайте одновременно две и более кнопки на рулевом колесе.
1 Кнопка увеличения громкости
2 Кнопка уменьшения громкости
3 Включатель питания PWR/Изменение режима
4 Кнопка поиска радиостанций в сторону большей частоты/
ускоренное воспроизведение записей на компактдиске
в прямой последовательности/переход к следующей записи
5
Кнопка поиска радиостанций в сторону меньшей частоты/ уско
ренного воспроизведения записей в обратной последовательности/
перехода к предыдущей записи/перехода к предыдущей записи

Создание комфортных условий в салоне
565
5
Включение питания
Включатель питания PWR — 3
При нажатии этой кнопки включается питание.
Для отключения питания нажмите эту кнопку и удерживайте ее не
менее 2 секунд.
Регулировка громкости
Кнопка увеличения громкости — 1
При нажатии этой кнопки громкость увеличивается.
Кнопка уменьшения громкости — 2
При нажатии этой кнопки громкость уменьшается.
Выбор режима
Для выбора нужного режима работы нажмите кнопку (3).
Выбор режимов производится в следующем порядке:
FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → CD → USB или iPod* →
Bluetooth
®* → FM1
Прослушивание радио
Выбор диапазона LW/MW/FM
Для выбора нужного режима работы нажмите кнопку (3).
(AM/FM или LW/MW/FM)
Автоматическая настройка радиоприемника
Кнопка поиска радиостанций в сторону большей
частоты — 4/ Кнопка поиска в сторону меньшей
частоты — 5
После нажатия одной из этих кнопок начинается прием выбранной
станции.
Воспроизведение компактдисков
Ускоренное воспроизведение записей
в прямой/обратной последовательности
Для ускоренного воспроизведения записей в прямой или обратной
последовательности нажимайте кнопку (4) или (5) соответственно.
Кнопка ускоренного воспроизведения в прямой
последовательности — 4
Для ускоренного воспроизведения записи в прямой
последовательности нажмите и удерживайте данную кнопку.
Для ускоренного воспроизведения компактдиска в прямой
последовательности следует удерживать данную кнопку.
Кнопка ускоренного воспроизведения в обратной
последовательности — 5
Для ускоренного воспроизведения записи в обратной
последовательности нажмите и удерживайте данную кнопку.
Для ускоренного воспроизведения компактдиска в обратной
последовательности следует удерживать данную кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ●При воспроизведении диска с файлами МР3 переход
к следующим и предыдущим записям осуществляется
в пределах выбранной папки.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующей записи — 4Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
Кнопка перехода к предыдущей записи — 5Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.

566 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Нажмите кнопку (3) и выберите режим iPod.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующей записи — 4Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущей записи — 5Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно уменьшается, пока кнопка остается
нажатой.
Прослушивание записей с USBнакопителя
Нажмите кнопку (3) и выберите режим USB.
Выбор файла
Кнопка перехода к следующему файлу — 4Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущему файлу — 5Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно уменьшается, пока кнопка остается
нажатой.

Создание комфортных условий в салоне
567
5 Коды неисправностей (аудиосистема, тип 1)
E00710102396Если на дисплее появится код неисправности, примите меры согласно следующей таблице.
РежимКод
неисправностиНеисправностьОписаниеУстранение неисправности
Проигрыватель
CDNO DISCДиск не
вставлен.В проигрыватель не вставлен компактдиск. Вставьте компактдиск.
ERRO 01Ошибка
фокусировкиДиск вставлен неправильно или на нем
имеется конденсат.Вставьте компактдиск этикеткой вверх.
Удалите с диска влагу.
ERRO 02 Ошибка диска
Диск загрязнен, поцарапан или поврежден
или вибрация автомобиля слишком сильная.Очистите или замените диск. Повторите
попытку после прекращения вибрации.
ERRO 03Ошибка
механизмаОшибка загрузки или извлечения диска.
Сбилось положение приемного устройства.Извлеките и снова загрузите диск.
Если диск не извлекается, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.

568 Создание комфортных условий в салоне
5
Проигрыватель
iPodNO DISCВ памяти устройства нет музыкальных
файлов, которые могут быть
воспроизведены.Запишите музыкальные файлы в память
проигрывателя iPod.
VERSION ERROR
(мигающая надпись)Аудиосистеме не удается распознать
проигрыватель iPod или его программное
обеспечение. Подключите поддерживаемую модель
проигрывателя iPod.
USB BUS POWER
(мигающая надпись)Возникла перегрузка по току или иная
неисправность, связанная с подачей
электропитания.Отсоедините проигрыватель iPod.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
USB LSI ERROR
(мигающая надпись)Внутренняя неисправность устройства Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
CONNECT RETRY
(мигающая надпись)Если индикатор iPod горит, это означает, что
аудиосистеме не удается аутентифицировать
проигрыватель iPod.Отсоедините проигрыватель iPod и снова
подключите его.
Если индикатор iPod не горит, это
свидетельствует об ошибке связи по
интерфейсу USB.
Правильно подключите проигрыватель iPod.Если на дисплее снова появится сообщение
об ошибке, рекомендуется обратиться для
проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
РежимКод
неисправностиНеисправностьОписаниеУстранение неисправности

Создание комфортных условий в салоне
569
5
USB
накопительNO SONG В памяти устройства нет музыкальных
файлов, которые могут быть
воспроизведены.
Запишите музыкальные файлы в формате,
поддерживаемом USBнакопителем.
USB FILE ERROR
(мигающая надпись)Аудиосистеме не удается воспроизвести
файл.
Возможно, файл защищен авторским правом
и т. д. Это сообщение об ошибке
отображается на дисплее несколько секунд, и
автоматически начинается воспроизведение
следующего файла.
UNSUPPORTED FORMAT
(мигающая надпись)Аудиосистеме не удается распознать формат
USBнакопителя. Отсоедините USBнакопитель.
USB BUS POWER
(мигающая надпись)Возникла перегрузка по току или иная
неисправность, связанная с подачей
электропитания.Отсоедините USBнакопитель.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
USB LSI ERROR
(мигающая надпись)Внутренняя неисправность устройства Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
CONNECT RETRY
(мигающая надпись)Ошибка связи по интерфейсу USB
Правильно подсоедините USBнакопитель.
Если на дисплее снова появится сообщение
об ошибке, рекомендуется обратиться для
проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
РежимКод
неисправностиНеисправностьОписаниеУстранение неисправности

570 Создание комфортных условий в салоне
5Защита аудиосистемы от кражи
(аудиосистема, тип 1)
E00710201387Кнопку управления аудиосистемы можно снять для снижения
вероятности кражи аудиосистемы. Выходя из автомобиля, снимайте
кнопку управления.
Снятие кнопки управления
Сдвиньте кнопку фиксации (А) вправо и снимите кнопку управления
с аудиосистемы.
Функция защиты от кражи работает в двух режимах, в зависимости
от положения ключа в замке зажигания.
1.Когда ключ находится в положении ON или ACC
На дисплее появляется сообщение «Please refit the control panel»
(«Пожалуйста, установите панель управления»). Пока это
сообщение отображается на дисплее, все функции
аудиосистемы отключены.2.Когда ключ зажигания находится в положении LOCK
Мигает индикатор (В).
ПРИМЕЧАНИЕ●Сдвигая кнопку фиксации, придерживайте кнопку рукой,
чтобы она не упала.
Установка кнопки управления
Установите кнопку управления в первоначальное положение
и нажмите на нее до щелчка. Сообщение «Please refit the control panel»
с дисплея исчезнет, а индикатор (В) перестанет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не оставляйте кнопку управления в местах, где она может
сильно нагреться (например, на передней панели автомобиля)
или подвергнуться воздействию влаги.
●В случае утери кнопки управления обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Создание комфортных условий в салоне
571
5 Правила обращения с компакт6дисками
(аудиосистема, тип 1)
E00723001464●Используйте только компактдиски, на которых имеется
маркировка, изображенная на рисунке. (Воспроизведение
дисков CD или CDRW может привести к сбоям в работе
оборудования.)
●Использование дисков необычной формы, поврежденных
дисков (например, с трещинами) или низкокачественных
(покоробленных или имеющих неровности)— таких, как
показано на рисунке, может привести к повреждению
проигрывателя компактдисков.