MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-11
3
E00305601871
Система дистанционного управления автомобилем позволяет
запирать и отпирать двери, а также запускать двигатель и изме-
нять режим работы, имея при себе электронный ключ.
Кнопки на электронном ключе также можно использовать в каче-
стве кнопок системы дистанционного управления замками две-
рей.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя» на стр. 6-28.
См. раздел «Система
дистанционного управления замками две-
рей» на стр. 3-5.
Электронный ключ должен всегда находиться у водителя.
Он необходим для отпирания и запирания дверей, запуска двига-
теля и выполнения других функций. Поэтому прежде чем поки-
дать автомобиль и запирать двери, убедитесь, что ключ
находится при Вас.
Система дистанционного управления
автомобилем
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Лица с имплантированным стимулятором сердца или электри-
ческим дефибриллятором не должны находиться возле наруж-
ных (А) или внутренних (В) передатчиков. Радиоволны,
используемые в системе дистанционного управления автомо-
билем, могут негативно повлиять на работу имплантируемого
стимулятора сердца или электрического дефибриллятора.
Модификация Club Cab

Система дистанционного управления автомобилем*
3-12Запирание и отпирание дверей
3
Nmgdpbb системы дистанционного управления автомобилем
можно изменить. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае использования иных электрических медицинских
приборов (не имплантированных стимуляторов сердца или
электрических дефибрилляторов) заранее выясните у изгото-
вителей этих устройств, как влияют на их работу радиоволны.
Радиоволны могут оказывать влияние на работу электриче-
ских медицинских приборов.
Модификация Double Cab
ПРИМЕЧАНИЕ
В системе дистанционного управления автомобилем используются
очень слабые электромагнитные волны. Система дистанционного
управления автомобилем может работать неправильно или неста-
бильно в следующих случаях:
•При нахождении вблизи источников мощного электромагнитного
излучения, например электростанции, телевизионной башни,
радиостанции или в аэропорту.
•Если электронный ключ находится рядом с устройством связи,
например мобильным или радиотелефоном, либо
рядом с элек-
тронным устройством, например персональным ком п ь ют ер ом.
•Если электронный ключ касается металлического предмета или
закрыт им.
•Если рядом используется другой пульт системы дистанционного
управления замками дверей.
•Если элемент питания электронного ключа слабо заряжен.
•Если электронный ключ находится в зоне сильного радиоизлуче-
ния или помех.
В этих случаях воспользуйтесь
вспомогательным ключом.
См. раздел «Отпирание/запирание дверей без использования
электронного ключа» на стр. 3-17.
Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы от пере-
датчика, его элемент питания все время разряжается независимо от
того, используется ключ или нет. Срок службы элемента питания
составляет от 1 до 2лет, в зависимости от интенсивности исполь-
зования электронного ключа
. Для замены элемента питания вос-
пользуйтесь описанием в этом руководстве или обратитесь
вавторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Процедура замены элемента питания в ключе»
на стр.3-8.

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-13
3
E00305701609
Если электронный ключ находится при Вас, то для отпирания
дверей подойдите к автомобилю (войдите в зону действия
системы) и нажмите кнопку на ручке двери водителя или перед-
него пассажира; при этом происходит проверка идентификацион-
ного код а Вашего электронного ключа.
Отпереть и запереть двери, а также запустить двигатель и изме-
нить режим работы
можно в том случае, если идентификацион-
ный код электронного ключа совпадает с зарегистрированным
код ом в памяти системы.
E00306201568
Дальность действия системы составляет около 70 см от ручки
двери водителя или ручки двери переднего пассажира.
Так как электронный ключ постоянно принимает сигналы, сильные
сторонние радиоволны могут ускорить разряд элемента питания.
Не оставляйте электронный ключ рядом с телевизорами, ком п ь ю-
терами и иными электронными устройствами.
Зона действия системы дистанционного
управления автомобилем

ПРИМЕЧАНИЕ
В случае слабого заряда элемента питания электронного ключа, а
также при наличии рядом сильного электромагнитного излучения
или помех радиус действия системы может уменьшиться, а ее
работа может стать нестабильной.
ПРИМЕЧАНИЕДальность действия при отпирании и запирании
дверей

*:Движение вперед
:Зона действия

Система дистанционного управления автомобилем*
3-14Запирание и отпирание дверей
3
E00306301338
Зона действия системы ограничена внутренним пространством
салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отпереть или запереть двери можно, только если электронный
ключ распознается системой.
Отпереть или запереть двери невозможно, если Вы находитесь
слишком близко к передней двери или стеклу двери.
Даже если электронный ключ находится в пределах 70 см
от кнопки запирания/отпирания двери водителя или ручки двери
переднего пассажира, система может не сработать, если ключ
нахо-
дится слишком высоко или слишком близко к земле.
Если электронный ключ находится в пределах зоны действия
системы, то отпереть и запереть двери может любой человек, даже
не имеющий электронного ключа.
Зона действия при запуске двигателя и изменении
режима работы

*:Движение вперед
:Зона действия
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если электронный ключ находится в зоне действия системы,
запуск двигателя и изменение режима работы могут оказаться невоз-
можными, если электронный ключ находится в отделении для мел-
ких вещей, например в вещевом ящике, на верхней части панели
приборов, в кармане панели дверей или в багажном отделении.

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-15
3
E00305802173
Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии
кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или перед-
него пассажира (ключ должен находиться в зоне действия
системы) двери запираются.
Ук а з а т е л и поворота мигнут один раз.
См. раздел «Запирание и отпирание. Двери, центральный замок»,
стр. 3-24 и 3-27.
Если электронный ключ находится при Вас, то при
нажатии
кнопки запирания/отпирания (А) на двери водителя или перед-
него пассажира (ключ должен находиться в зоне действия
системы) двери отпираются.
Если при отпирании дверей выключатель лампы освещения
салона находится в среднем () положении, лампа освещения
салона включится примерно на 15 секунд. Указатели поворота
мигнут два раза.
Если в течение примерно 30секунд после нажатия
кнопки запи-
рания/отпирания двери водителя или переднего пассажира не
открыть ни одну из дверей, двери снова запрутся автоматически.
См. раздел «Запирание и отпирание. Двери, центральный замок»,
стр. 3-24 и 3-27.
Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля, но
слишком близко к двери или стеклу двери, можно запустить двига-
тель или изменить режим работы.
Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа

ПРИМЕЧАНИЕЗапирание дверей
Отпирание дверей

Система дистанционного управления автомобилем*
3-16Запирание и отпирание дверей
3
Ih^l\_j`^_gb_ осуществляется следующим образом (однако
следует учитывать, что лампа освещения салона включается
только в том случае, если выключатель лампы освещения салона
находится в среднем () положении):
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с выключателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно автоматическое складывание/приведение
наружных зеркал заднего вида в рабочее положение при запира-
нии/отпирании автомобиля с помощью системы дистанционного
управления автомобилем. См. раздел «Начало движения и вожде-
ние автомобиля. Наружные зеркала заднего вида», стр. 6-15.
На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки запира-
ния/отпирания двери водителя или переднего пассажира (А) два
раза подряд вызывает включение функции Dead Lock (см. раздел
«Включение системы» на стр. 3-30).
Система дистанционного управления автомобилем не работает в
следующих случаях:
•Электронный ключ находится в салоне.
•Какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно.
•Выбран режим работы, отличный от OFF.
Интервал времени между
отпиранием и автоматическим запира-
нием можно изменить. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Подтверждение запирания и отпирания дверей
При запирании:Ук а з а т е л и поворота мигнут однократно.
При отпирании:Лампа освещения салона включится при-
мерно на 15 секунд, указатели поворота миг-
нут два раза.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
•Ус т а н о в и т ь подтверждение (мигание указателей поворотов)
только во время запирания или только при отпирании дверей.
•Отключить функцию подтверждения (мигание указателей пово-
ротов).
•Изменить кол и ч е ст во миганий указателей поворота для функции
подтверждения.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-17
3
E00306000165
E00307201581
С помощью вспомогательного ключа (A) можно только отпереть
и запереть двери. Для использования вспомогательного ключа
(А) сдвиньте кнопку фиксатора (В) в направлении стрелки
иизвлеките вспомогательный ключ из электронного ключа (С).
Чтобы запереть дверь, поверните вспомогательный ключ по
направлению к передней части автомобиля, чтобы отпереть— к
задней. См. раздел «Запирание и отпирание. Двери», стр. 3-24.
Отпирание/запирание дверей без использова-
ния электронного ключа

Вспомогательный ключ
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте вспомогательный ключ только в чрезвычайных ситуа-
циях. В случае разряда элемента питания электронного ключа
замените его как можно скорее, чтобы пользоваться электронным
ключом.
Вспомогательный ключ находится в электронном ключе.
После использования вспомогательного ключа обязательно встав-
ляйте его обратно в электронный ключ.
Запирание и отпирание дверей
1:Запереть
2:Отпереть

Система дистанционного управления автомобилем*
3-18Запирание и отпирание дверей
3
E00313900023
На автомобилях с системой Dead Lock можно настроить включе-
ние этой системы при помощи кнопки запирания/отпирания
двери водителя или переднего пассажира.
См. раздел «Система Dead Lock» на стр. 3-29.
Использование системы Dead Lock

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-19
3
E00305901874
Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания системы дистанционного управления автомобилем включаются звуковой
сигнал зуммера и контрольная лампа.
Включение предупреждения
Контрольная
лампа
ЗуммерОписаниеПричинаПримечание (решение)
Мигает После четырех-
кратной подачи
звукового сиг-
нала зуммера.
Внутренний зум-
мер подает сиг-
нал.Система ко н т р оля
наличия электрон-
ного ключа.Если открыть дверь автомобиля,
вынести из салона электронный
ключ и закрыть дверь, ко гда
автомобиль стоит на месте,
ивключен режим работы, отлич-
ный от OFF.
Наружный зуммер подает четы-
рехкратный сигнал
. Ко гда авто-
мобиль начинает движение,
внутренний зуммер срабатывает
один раз.•
•
•
При выносе электронного ключа
наружу через открытое окно без откры-
вания двери система ко н т рол я наличия
электронного ключа не работает.
Имеется возможность изменить
настройки системы конт р оля наличия
электронного ключа так, чтобы она
работала даже в том случае, когд а
электронный ключ был вынесен через
открытое окно без открывания двери.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Даже если электронный ключ нахо-
дится в зоне действия системы для
запуска двигателя, предупреждающий

сигнал может включиться в том слу-
чае, если система не может сверить
идентификационный код электрон-
ного ключа с зарегистрированным в
системе, например из-за электромаг-
нитных или других помех.

Система дистанционного управления автомобилем*
3-20Запирание и отпирание дверей
3
Fb]Z_l GZjm`guc зум-
мер звучит при-
мерно 3 секунды.Система предотвра-
щения запирания
электронного ключа
в салоне.Если при включенном режиме
работы OFF закрыть все двери,
при этом оставив электронный
ключ в салоне, и попытаться
запереть двери нажатием кнопки
запирания/отпирания на ручке
двери водителя или переднего
пассажира.Перед запиранием дверей убедитесь, что
электронный ключ
находится при Вас.
Даже если оставить электронный ключ в
салоне автомобиля, возможно запирание
дверей при определенных условиях
радиосигнала дистанционного запира-
ния дверей и окружающих электромаг-
нитных полей.
Мигает Наружный зум-
мер звучит при-
мерно 3 секунды.Система ко н т р ол я
незакрытых дверей.Если при включенном режиме
работы OFF, ко гда одна из две-
рей неплотно закрыта,
попы-
таться запереть двери нажатием
кнопки отпирания/запирания на
двери водителя или переднего
пассажира.—
Контрольная
лампа
ЗуммерОписаниеПричинаПримечание (решение)