MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-21
3
Мигает Не звучит.Система дистанцион-
ного управления
автомобилем.Разряд элемента питания элек-
тронного ключа.Для замены батареи обратитесь в автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Включается Режим работы не изменяется с
режима OFF, так как электрон-
ный ключ не обнаружен в авто-
мобиле.
Причиной в данном случае
может являться разряд элемента
питания электронного ключа или
радиопомехи.Уб е д и т е с ь, что электронный ключ нахо-
дится в автомобиле.
Если ключ находится в автомобиле,
вставьте его в гнездо. После этого
должны стать возможными запуск двига-
теля и изменение режима работы.
Неисправность системы дистан-
ционного управления автомоби-
лем.Если включается ко н т рол ьн ая лампа,
обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
Внутренний зум-
мер прерывисто

звучит.
Неисправность в электрообору-
довании. Внутренний зум-
мер звучит
непрерывно.Незамедлительно остановите автомо-
биль в безопасном месте и обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная
лампа
ЗуммерОписаниеПричинаПримечание (решение)

Система дистанционного управления автомобилем*
3-22Запирание и отпирание дверей
3
Fb]Z_l GZjm`guc зум-
мер звучит при-
мерно 3 секунды.
Внутренний зум-
мер звучит при-
мерно 1 минуту.Напоминание о необ-
ходимо сти извлече-
ния электронного
ключа.Если при включенном режиме
работы OFF и электронном
ключе в гнезде открыть дверь
водителя.Извлеките электронный ключ из гнезда.
См. раздел «Запуск и остановка двига-
теля» на стр. 6-28.
Включается Внутренний зум
-
мер подает сиг-
нал.Блокировка рулевого
коле с а.Неисправность в системе блоки-
ровки рулевого кол е с а.См. раздел «Блокировка рулевого
кол е с а» на стр. 6-26.
Мигает Наружный зум-
мер звучит при-
мерно 3 секунды.Система напомина-
ния о необходимости
включения режима
работы OFF.Если при включенном режиме
работы, отличном от OFF, и всех
закрытых дверях попытаться
запереть двери
нажатием кнопки
запирания/отпирания на двери
водители или переднего пасса-
жира.См. раздел «Система напоминания
онеобходимости включения режима
работы OFF», стр. 6-25.
Контрольная
лампа
ЗуммерОписаниеПричинаПримечание (решение)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей3-23
3
Контрольная
лампа
ЗуммерОписаниеПричинаПримечание (решение)
Включается Не звучит Иммобилайзер Неисправность в электронном
иммобилайзере (противоугонной
системе, блокирующей запуск
двигателя). Включите режим работы OFF, а затем
вновь запустите двигатель. Если после
выполнения указанной операции преду-
преждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
Мигает Внутренний зум-
мер подает сиг-
налБлокировка рулевого
кол е с аРулевое кол е со остается забло-
кированным.Разблокируйте рулевое
кол е с о, следуя
указаниям на странице с описанием про-
цедуры.
См. раздел «Блокировка рулевого
кол е с а» на стр. 6-26.
Включается Не звучит Ненадлежащая работа системы
блокировки рулевого кол е с а.См. раздел «Блокировка рулевого
кол е с а» на стр. 6-26.

Двери
3-24Запирание и отпирание дверей
3
E00300403605
Двери
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты: дви-
жение с неплотно закрытыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.
Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
в салоне.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля запирание
двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой блоки-
ровки замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпирание двери ключом
1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с центральным замком запирание и отпирание
двери при помощи ключа ведет к отпиранию или запиранию всех
дверей.
См. раздел «Центральный замок» на стр. 3-27.
Если автомобиль оборудован системой дистанционного управле-
ния автомобилем, дверь водителя можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом. См. раздел «Вспомогательный ключ» на
стр. 3-17.

Двери
Запирание и отпирание дверей3-25
3
Ус т а н о в и т е внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положе-
ние «Запереть» и закройте дверь (2).
Запирание и отпирание двери изнутри авто-
мобиля
1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки двер-
ного замка.
На автомобилях, оснащенных центральным замком, все остальные
двери отпираются одновременно.
Если автомобиль оборудован системой Dead Lock и система акти-
вирована, перевод кнопки запирания в положение «Отпереть»
не приведет к отпиранию двери.
См. раздел «Система Dead Lock» на стр
. 3-29.
Запирание дверей без ключа
ПРИМЕЧАНИЕ
Если дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть с помощью
этой кнопки.

Двери
3-26Запирание и отпирание дверей
3
E00313800048
Заднюю дверь можно открыть или закрыть при открытой перед-
ней двери.
1.Откройте переднюю дверь на большой угол.
2.Потяните за ручку (А) задней двери.
3.Откройте заднюю дверь.
4.При закрывании дверей сначала необходимо закрыть заднюю
дверь, а потом переднюю.
Открывание или закрывание задней двери
(модификация Club Cab) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед открыванием задней двери убедитесь, что пассажир
переднего сиденья отстегнул ремень безопасности. Если
открывать заднюю дверь, когда пассажир переднего сиденья
пристегнут ремнем безопасности, ремень может сильно натя-
нуться, а пассажир — получить серьезную травму.
При закрывании задней двери следите за тем, чтобы не прище-
мить дверью руку или палец.
Перед началом движения убедитесь, что задняя дверь плотно
закрыта.
Если какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно, вклю-
чается контрольная лампа незакрытой двери. Неплотно
закрытая задняя дверь может открыться во время движения,
что может стать причиной несчастного случая, например, пас-
сажир может выпасть из салона.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При открывании или закрывании задней двери необходимо соблю-
дать следующие инструкции, невыполнение которых может приве-
сти к повреждению автомобиля:
•Заднюю дверь можно открывать или закрывать только при полно-
стью открытой передней двери.
•Не открывать или закрывать заднюю дверь одновременно с
передней.
•Не закрывать заднюю дверь после закрывания передней.

Центральный замок
Запирание и отпирание дверей3-27
3
E00300803306
Ниже описывается порядок запирания и отпирания всех дверей.Все двери запираются и отпираются поворотом ключа в замке
двери водителя.
Центральный замок
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сра-
ботать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающая
систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем
вновь пользоваться центральным замком.
Отпирание и запирание дверей ключом
вдвери водителя
1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оборудован системой дистанционного управле-
ния автомобилем, дверь водителя можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом. См. раздел «Вспомогательный ключ»
на стр. 3-17.

Центральный замок
3-28Запирание и отпирание дверей
3<k_ двери можно отпереть и запереть с помощью внутренней
кнопки запирания на двери водителя.
Все двери автоматически блокируются, ко гда скорость движения
автомобиля превышает примерно 15 км/ч. Кроме того, все двери
автоматически отпираются, если регистрируется очень сильный
уд а р, например, при столкновении автомобиля, который может
быть опасен для находящихся внутри автомобиля. Это облегчит
спасательные операции в
случае аварии.
Отпирание и запирание дверей кнопкой
запирания на двери водителя

1:Запереть
2:Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
После выхода из автомобиля не следует запирать двери снаружи,
если ключи находятся в салоне.
Автоматическое запирание дверей
при начале движения (с функцией отпирания
дверей при срабатывании датчика удара)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если автоматическое запирание дверей при начале движения
(с функцией отпирания дверей при срабатывании датчика
уд а р а) не срабатывает в нижеперечисленных случаях, следует
немедленно проверить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
•Двери не запираются автоматически, даже если скорость
движения автомобиля превышает 15 км/ч.
•Двери автоматически отпираются во время движения.
•При включении зажигания или включении режима работы
ON контрольная лампа SRS не включается, либо включается
и не выключается спустя несколько секунд.
•Контрольная лампа SRS включается во время движения
автомобиля.
•Центральный замок не работает.

Система Dead Lock*
Запирание и отпирание дверей3-29
3
Можно отпереть все двери одним из нижеперечисленных
способов.
Автомобили с M/T
При повороте ключа в замке зажигания в положение OFF, либо
включении режима работы OFF.
Автомобили с A/T
При переводе рычага селектора в положение P (стоянка), если
включен режим работы ON.
Либо при включении режима работы OFF.
Данные функции отключены при поставке автомобиля с завода.
Для включения или отключения
данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00305101209
Система Dead Lock помогает предотвратить кражу. Если все
двери заперты с помощью системы дистанционного управления
замками дверей или функции дистанционного управления авто-
мобилем, система Dead Lock не позволяет отпереть двери изну-
три при помощи кнопок блокировки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже при сильной деформации автомобиля во время столкновения,
а также в зависимости от угла столкновения и формы и состояния
объекта, с которым произошло столкновение, двери, включая дверь
багажного отделения, могут автоматически не отпереться. Степень
деформации и повреждения, полученные автомобилем при аварии,
не влияют непосредственно на функцию разблокировки дверей.
Данные функции включены
при поставке автомобиля с завода.
Для включения или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отпирание дверей и двери багажного
отделения с помощью замка зажигания,
кнопки запуска и остановки двигателя
или рычага селектора
Система Dead Lock*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается активировать систему Dead Lock, ко гд а кто-либо
находится в автомобиле. При активированной системе Dead Lock
отпереть двери при помощи внутренних кнопок невозможно. Если
система Dead Lock была по ошибке активирована, отоприте двери,
нажав кнопку UNLOCK на ключе или с помощью функции дистан-
ционного управления автомобилем.

Система Dead Lock*
3-30Запирание и отпирание дверей
3
E00305201314
1.Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK
иизвлеките его (автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей) или включите режим работы
OFF (автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем).
2.Выйдите из автомобиля. Закройте все двери.
3.Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (A) на ключе или
кнопку запирания/отпирания (С) на ручке двери водителя или
переднего пассажира.
Ук а з а т е л и поворота мигнут один раз.
4.Снова нажмите на кнопку LOCK и уд е р ж и ва й т е ее нажатой
втечение 2 секунд.
Указатели поворота мигнут три раза, показывая, что система
Dead Lock активирована.
Включение системы
Система дистанционного
управления замками дверейСистема дистанционного
управления автомобилемПРИМЕЧАНИЕ
Однократное нажатие кнопки LOCK (А) на ключе при активиро-
ванной системе Dead Lock вызывает трехкратное мигание указате-
лей поворота. Таким образом можно убедиться, что система Dead
Lock включена.