MITSUBISHI L200 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-13
5
•Если в момент отображения среднего расхода топлива
нажать и уд е р ж и ват ь кнопку переключения, показания этого
параметра будут обнулены.
•Обнуление показаний среднего расхода топлива произво-
дится автоматически, ко гда ключ зажигания находится в
одном из указанных ниже положений, или когд а включен
один из указанных ниже режимов работы.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ в замке
зажигания находится в положении ACC или
LOCK не менее 4 часов.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов.
E00523001808
Имеется возможность выбора единиц измерения расхода
топлива. При этом соответствующим образом изменяются еди-
ницы измерения расстояния и кол и че ст ва топлива.
1.Индикация среднего расхода топлива отображается при мно-
гократном кратковременном нажатии кнопки переключения в
информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на стр. 5-4.
2.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
звуковой сигнал не прозвучит
два раза.
3.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку переключения для последо-
вательного переключения между единицами измерения
«км/л»  «л/100 км»  «мили/галлон  «км/л». Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания среднего расхода топлива в ручном режиме и автомати-
ческом режиме обнуляются раздельно.
При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматиче-
ском, стираются.
Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
Выбор единиц измерения расхода топлива

Многофункциональный дисплей
5-14Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
< соответствии с выбранными единицами измерения расхода
топлива изменяются единицы измерения расстояния.
E00523101753
Имеется возможность выбора единиц измерения наружной тем-
пературы.
1.Окно индикации наружной температуры отображается при
многократном кратковременном нажатии кнопки переключе-
ния в информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на стр. 5-4.
2.При каждом нажатии и уд е р ж а н и и кнопки переключения мно-
гофункционального дисплея в течение более 2 секунд во
время отображения наружной температуры осуществляется
переход от
отображения температуры в °C к °F или от °F к °C.
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения запаса хода и среднего расхода топлива
изменяются, но единицы отображения скорости на спидометре,
одометре, счетчике суточного пробега и на указателе ко н т р ол я
техобслуживания остаются неизменными.
При отключении аккумуляторной батареи настройки единиц изме-
рений автоматически сбрасываются на заводские значения.
Расход топливаРасстояние
(запас хода)
км/лкм
л/100 км км
мили/галлон мили
Выбор единиц измерения температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее системы кондицио-
нирования согласуются с единицами отображения наружной тем-
пературы на многофункциональном дисплее.
При этом символы «°C» или «°F» на дисплее системы кондициони-
рования не отображаются.

Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях (многофункциональный дисплей)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-15
5
E00501504093
Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
(многофункциональный дисплей)
Тип 1
Тип 2
1:Контрольная лампа противотуманных фар* → стр. 5-17
2:Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигна-
лизации → стр. 5-16
3:Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 5-17
4:Контрольная лампа системы автоматического останова
изапуска двигателя (AS&G)*
5:Контрольная лампа (зеленого цвета) системы предупрежде-
ния о выезде из занимаемого ряда (LDW) (режим готовно-
сти)*
Кон т рол ьная лампа (желтого цвета) системы предупрежде-
ния о выезде из занимаемого ряда (LDW) (рабочий режим)*
6:Контрольная лампа включения габаритных огней*→ стр.5-17
7:Контрольная лампа включения системы предупреждения
овыезде из занимаемого ряда (LDW)*
8:Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря →
стр. 5-17
9:Контрольная лампа круиз-ко н т р ол я* → стр. 6-98
10:Контрольная лампа фильтра твердых частиц (DPF)* →
стр.6-35
11:Контрольная лампа предпускового подогрева дизельного
двигателя → стр. 5-17
12:
Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи → стр. 5-21
13:Контрольная лампа диагностики двигателя → стр. 5-20
14:Контрольная лампа топливного фильтра → стр. 5-18

Контрольные лампы
5-16Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00501600100
E00501701616
15:Контрольная лампа температуры масла в A/T (для автомо-
билей с A/T) → стр. 6-47
16:Контрольная лампа давления масла → стр. 5-21
17:Контрольная лампа выключенного состояния системы
автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*
18:Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке
стеклоомывателя* → стр. 5-22
19:Многофункциональный дисплей → стр. 5-3
20:Для более подробной информации см. раздел «Включение

предупреждения» на стр. 3-19 (если имеется)
21:Для более подробной информации см. раздел «Включение
предупреждения» на стр. 3-19 (если имеется)
22:Контрольная лампа незакрытых дверей → стр. 5-22
23:Звуковой сигнал и контрольная лампа, предупреждающие
о непристегнутом ремне безопасности → стр. 4-14
24:Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS) → стр. 6-87
25:
Ко н т р ол ь н а я лампа динамической системы курсовой устой-
чивости и антипробуксовочной системы (ASTC) → стр. 6-93
26:Контрольная лампа отключения динамической системы
курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы →
стр. 6-93
27:Контрольная лампа системы дополнительных средств пас-
сивной безопасности (SRS) → стр. 4-54
28:Контрольная лампа тормозной системы → стр. 5-19
29:Контрольная лампа блокировки дифференциала задней
оси* → стр. 6-67
30:Контрольная лампа полного привода* → стр. 6-55
31:
Контрольная лампа понижающей передачи* → стр. 6-55, 6-62
32:Контрольная лампа полного привода* → стр. 6-55
33:
Контрольная лампа понижающей передачи* → стр. 6-55, 6-62
Контрольные лампы
Контрольные лампы указателей поворота/
аварийной сигнализации
Эти контрольные лампы мигают в следующих слу-
чаях.
•Если перемещен подрулевой переключатель
включения указателей поворота.
См. раздел «Переключатель указателей пово-
рота» на стр. 5-27.
•Если нажата кнопка включения аварийной сигна-
лизации.
См. раздел «Включатель аварийной световой сиг-
нализации» на стр. 5-28.
•Если аварийная сигнализация автоматически
включилась при резком торможении во время
движения.
См
. раздел «Аварийная сигнализация при экс-
тренном торможении» на стр. 6-85.

Контрольные лампы
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-17
5
E00501801271
E00501901621
E00502001397E00508901301
E00502301390
Контрольная лампа дальнего света фар
Эта контрольная лампа включается при включе-
нии дальнего света фар.
Контрольная лампа противотуманных фар*
Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения габаритных
огней*
Эта контрольная лампа включается при включении
габаритных огней.
Контрольная лампа предпускового подо-
грева дизельного двигателя
Эта контрольная лампа включается, когда ключ в
замке зажигания находится в положении ON или
включен режим работы ON. После прогрева свечей
накаливания контрольная лампа предпускового подо-
грева выключается, и двигатель можно запускать.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если конт рольная лампа предпускового подогрева загорается
после запуска двигателя, частота вращения коленчатого вала дви-
гателя может не увеличиться выше оборотов холо стого хода вслед-
ствие замерзания топлива. В этом случае дайте двигателю
поработать на холо стом ходу в течение примерно 10 минут, а затем
выключите и сразу снова включите зажигание (или включите
режим работы OFF и
сразу же ON). Убе д и т е с ь, что контрольная
лампа предпускового подогрева не горит.

Контрольные лампы
5-18Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00509901353
Эта контрольная лампа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается после запуска
двигателя. Если контрольная лампа включается
при работающем двигателе, это говорит о том, что
в топливном фильтре скопилась вода; в этом случае необходимо
уд а л и т ь воду.
Слейте воду из топливного фильтра. См. раздел «Слив воды
из топливного фильтра» на
стр. 8-15.
Если после этого лампа выключится, можно продолжать движе-
ние. Если контрольная лампа не выключается либо мигает (пери-
одиче ски включается), рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо-
грева горит дольше.
Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения ко н-
трольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажигания
в положение LOCK или включите режим работы OFF. Затем повер-
ните ключ в замке зажигания в положение ON или включите режим
работы ON для повторного предпускового подогрева двигателя.
На прогретом дизельном двигателе ко н т р ол ь на я лампа предпуско-
вого подогрева не включается, даже если замок зажигания нахо-
дится в положении ON или включен режим работы ON.
Контрольная лампа топливного фильтра

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-19
5
E00502400147
E00502503875
Эта контрольная лампа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через несколько
секунд.
Перед началом движения обязательно убедитесь,
что контрольная лампа выключилась.
Если ключ зажигания находится в положении ON или включен
режим работы ON, эта лампа включается в следующих случаях:
При включении стояночного тормоза.
При низком
уровне тормозной жидкости в бачке.
При выходе из строя системы распределения тормозных
усилий.
Если включено зажигание или включен режим работы ON,
сигнал зуммера включается в следующем случае:
Скорость автомобиля превышает 8 км/ч при включенном
стояночном тормозе.
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В перечисленных ниже случаях эффективность тормозной
системы может снижаться либо автомобиль может потерять устой-
чивость при резком торможении. Поэтому избегайте движения с
высокой скоростью и резких торможений. Остановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
•Контрольная лампа тормозной системы не включается при вклю-
чении стояночного тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
•Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормоз-
ной системы.
См. раздел «Контрольная лампа антиблокировочной системы тор-
мозов (ABS)» на стр. 6-87.
•Контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть при
движении.
При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие пра-
вила:
•Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможе-
ния, продолжать нажимать на нее с большим усилием.
•При отказе тормозной системы применять торможение двигате-
лем, чтобы снизить скорость автомобиля, затем аккуратно потя-
нуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы и
предупредить о торможении водителей автомобилей, движущихся
позади.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-20Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00502603137
Эта лампа является компонентом бортовой
системы самодиагностики, ко н т р ол и ру ющ ей
состав отработавших газов и работу систем управ-
ления двигателя или A/T.
Если в одной из этих систем обнаруживается неис-
правность, включается эта лампа.
Несмотря на то, что при этом автомобиль, как правило, сохраняет
способность к движению, и прибегать к буксировке нет необхо-
димости, рекомендуется как
можно скорее проверить системы
управления автомобиля.
Эта лампа также включается при включении зажигания или
включении режима работы ON и выключается после запуска дви-
гателя. Если ко н т рол ьн ая лампа не выключается после запуска
двигателя, рекомендуется проверить автомобиль в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.При отключении аккумуляторной батареи эти данные стираются
из памяти, что затрудняет диагностику и увеличивает
ее продол-
жительность. Поэтому не следует отключать аккумуляторную
батарею, если включилась контрольная лампа диагностики дви-
гателя.
Контрольная лампа диагностики двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Длительное движение с включенной лампой диагностики двига-
теля может привести к серьезным повреждениям системы сниже-
ния токсичности отработавших газов. При этом также могут
ухудшиться топливная экономичность и эксплуатационные харак-
теристики автомобиля.
Если эта лампа не включается при повороте ключа зажигания в
положение ON или включении режима работы ON, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.
Если лампа горит при работающем двигателе, следует избегать
движения с высокой скоростью и как можно скорее проверить
систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на нажатие или отпускание
педалей акселератора или тормоза может быть неадекватной.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный блок управления двигателя, конт ролирующий работу
бортовой системы самодиагностики, сохраняет данные
о различных неисправностях (особенно о неисправностях системы
ко н т р ол я состава отработавших газов).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-21
5
E00502702304
Эта лампа загорается при включении зажигания
или включении режима работы ON и выключается
после запуска двигателя.
E00502801816
Эта лампа включается при повороте ключа зажига-
ния в положение ON или включении режима
работы ON и выключается после запуска двига-
теля. Если она включается во время работы двига-
теля, это говорит о слишком низком давлении
масла.
Если эта лампа включится при работающем двигателе, выклю-
чите двигатель и обратитесь в ближайший сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа зарядки аккумуляторной
батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если данная лампа включается при работающем двигателе, это
указывает на неисправность в цепи зарядки аккумуляторной бата-
реи. В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном
месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа давления масла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Возможно, эта лампа включается из-за низкого уровня масла в дви-
гателе: проверьте уровень масла.
Эта конт рольная лампа не показывает кол и ч е ст ва масла в картере.
Кол и ч е с тво масла определяется при неработающем двигателе с
помощью маслоизмерительного щупа.
Движение с низким уровнем масла в двигателе или с включенной
ко н т р ол ь но й лампой давления масла может привести к заклинива-
нию двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Контрольной лампой давления масла не следует пользоваться в
качестве указателя уровня масла в двигателе. Уровень масла сле-
дует проверять с помощью маслоизмерительного щупа.

Включатель световых приборов
5-22Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00503302020
Эта лампа включается, если какая-либо дверь
открыта или неплотно закрыта.
Если какая-либо дверь открыта или неплотно
закрыта, а автомобиль достигает скорости прибли-
зительно 8км/ч, в качестве предупреждения 4 раза
звучит сигнал зуммера.
E00569300042
Эта лампа включается при малом уровне жидкости
в бачке стеклоомывателя.
Если лампа включилась, долейте жидкость в бачок
стеклоомывателя.
См. раздел «Жидкость омывателя» на стр. 10-11.
См. раздел «Заправочные объемы» на стр. 11-16.
E00506004514
Контрольная лампа незакрытых дверей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем автомобиль тронется с места, убедитесь, что индика-
ция незакрытых дверей выключена.
Контрольная лампа низкого уровня
жидкости в бачке стеклоомывателя
*
Включатель световых приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
Не оставляйте включенными световые приборы на длительное
время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотева-
ние рассеивателей фар, но это не является признаком неисправно-
сти.
При включении фар влага испарится от тепла. Однако если внутри
фар скапливается вода, рекомендуется
проверить фары в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Газоразрядные лампы ксеноновых фар (если входят в комп л ект а-
цию) обладают следующими характеристиками.
•По мере использования ламп их свет постепенно приобретёт
бело-голубой оттенок.
•При частом выключении и включении ксеноновых ламп их срок
службы сокращается. При подхождении срока службы ксеноно-
вой лампы к концу,
ее яркость может снизиться, свет может стать
мерцающим и приобрести красноватый оттенок. В этом случае
рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервис-
ном центре MITSUBISHI MOTORS.