MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля 6-31
6
(
<u[jZggucj_`bfhlh[jZ`Z_lkygZi_j_dexqZ
l_e_j_`bfh\^\b`_gby
I_j_dexqZl_evj_`bfh\^\b`_gbyke_^m_l
mklZgZ\eb\Zlv\khhl\_lkl\bbk^hjh`gufb
mkeh\byfb
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Режим 4L позволяет получить максималь-
ный крутящий момент для движения
с малой скоростью по крутым уклонам,
а также по песку, грязи и в иных сложных
условиях.
Не следует двигаться по дорогам с твер-
дым покрытием и автомагистралям
в режиме 4H и 4L. Это приводит к повы-
шенному износу шин, увеличению рас-
хода топлива и, возможно, к повышению
шума. Кроме того, это может привести
к повышению температуры масла в диф-
ференциале и последующему поврежде-
нию трансмиссии. Кроме того,
в трансмиссии возникают повышенные
нагрузки, которые могут привести
к утечке масла, заклиниванию деталей
и к другим серьезным неисправностям.
Двигаться по сухим дорогам с твердым
покрытием и автомагистралям следует
только в режиме 2Н.
Использование переключателя
режимов движения

:поверните переключатель режимов
движения
:нажмите на переключатель режимов
движения и поверните его
Чтобы
пере-
клю-
читься с
наПорядок действий
2H 4HПользоваться переклю-
чателем режимов движе-
ния можно как в
движении, так и в оста-
новленном автомобиле.
Если автомобиль стоит,
перед поворотом пере-
ключателя режимов дви-
жения включите
нейтральную передачу
в коробке передач (N).
Если автомобиль дви-
жется, вращать переклю-
чатель режимов
движения можно только
при движении по прямой
и при отпущенной
педали акселератора. 4H 2H
4H 4L Остановите автомобиль,
нажмите на педаль сце-
пления до упора и уста-
новите переключатель
режимов движения в
нужное положение.
Удерживайте педаль сце-
пления нажатой, пока
контрольная лампа пол-
ного привода 2WD/4WD
не перестанет мигать. 4L 4H

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-32 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Ijb\dexq_gghfaZ`b]ZgbbdhgljhevgZyeZfiZ
ihegh]hijb\h^Z:':'bdhgljhevgZy
eZfiZihgb`Zxs_ci_j_^ZqbmdZau\Zxl
gZ khklhygb_kbkl_fuIjbdZ`^hfih\hjhl_
i_j_dexqZl_eyj_`bfh\^\b`_gbydhgljhevgZy
eZfiZihegh]hijb\h^Z:':'\dexqZ_lky
ke_^mxsbfh[jZahffb]Z_l
\dexq_gZ
\udexq_gZ
ПРИМЕЧАНИЕ
Вращение переключателя режимов дви-
жения между режимами 2H  4H разре-
шается производить на скорости не более
100 км/ч.
Во время движения переключения
из режима 4H в режим 4L не допускается.
При переключении из режима 2Н в режим
4Н на движущемся автомобиле в холод-
ную погоду возможен шум шестерен.
В холодную погоду старайтесь произво-
дить такие переключения на остановлен-
ном автомобиле.
Переключение между режимами 4H и 4L
может сопровождаться шумом в раздаточ-
ной коробке.
При переключении из режима 2H в режим
 4H и обратно на остановленном авто-
мобиле контрольная лампа полного при-
вода мигает, пока длится процесс
переключения.
Убедившись, что лампа включилась,
можно продолжать движение в обычном
режиме. См. раздел «Контрольная лампа
полного привода 2WD/4WD и контроль-
ная лампа понижающей передачи»
на стр. 6-32.
При холодных погодных условиях пере-
ключение между режимами 4Н  4L
может оказаться невозможным. Верните
переключатель режимов движения в пре-
дыдущее положение. Повторите попытку
переключения режима после прогрева
двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует вращать переключатель режи-
мов движения в тот момент, когда задние
колеса автомобиля буксуют на снегу
или льду.
Контрольная лампа полного
привода 2WD/4WD
и контрольная лампа
понижающей передачи

2H  4H
Положения
переключателя
режимов движенияКонтрольная лампа
полного привода
2H
Происходит
переключение
4H

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля 6-33
6
fb]Z_l
\dexq_gZ
\udexq_gZ
ПРИМЕЧАНИЕ
При переключении из режима 2H в режим
 4H и обратно контрольная лампа пол-
ного привода 2WD/4WD мигает, пока
длится процесс переключения. Если кон-
трольная лампа мигает, предпринимайте
следующие меры предосторожности:
• Во время переключения держите рулевое
колесо прямо. Если при этом попытаться
двигаться вперед, повернув рулевое
колесо, возможно соударение зубьев
шестерен (при этом будет слышен скре-
жет), автомобиль не будет поворачивать
плавно, а нужная передача может
не включиться.
• При переключении из режима 2H
врежим  4H и обратно на остановлен-
ном автомобиле контрольная лампа пол-
ного привода 2WD/4WD мигает, пока
длится процесс переключения. Убедив-
шись, что лампа включилась, можно
продолжать движение в обычном
режиме.
• Если после переключения из режима 2H
 в режим 4H во время движения авто-
мобиля контрольная лампа полного при-
вода 2WD/4WD продолжает мигать,
держите рулевое колесо прямо
и несколько раз медленно нажмите
на педаль акселератора.
4H  4L
Положения
переключателя
режимов
движенияКонтрольная лампа
полного привода
4H
Происходит
переключениеи
4L
ии
ПРИМЕЧАНИЕ
При переключении из режима 4Н
в режим 4L или наоборот контрольная
лампа полного привода 2WD/4WD мигает,
так как в раздаточной коробке на проме-
жуточном этапе переключения включа-
ется нейтральная передача.
Продолжайте вращение переключателя
режимов движения до тех пор, пока кон-
трольная лампа полного привода
2WD/4WD не включится снова.
При постановке автомобиля на стоянку
перед выключением двигателя включите
стояночный тормоз и убедитесь, что кон-
трольная лампа полного привода
2WD/4WD не мигает при переключении
между режимами 4H  4L. При невыпол-
нении этого требования возможно неожи-
данное начало движения автомобиля.
Если после переключения между положе-
ниями 4H  4L контрольная лампа пол-
ного привода 2WD/4WD продолжает
мигать, а требуемый режим не включился,
верните переключатель режимов движе-
ния в исходное положение. Поверните
рулевое колесо в положение прямолиней-
ного движения, дайте автомобилю прое-
хать некоторое расстояние вперед
и отпустите педаль акселератора. Далее
нажмите на педаль сцепления и выберите
нужный режим.
Во время мигания контрольной лампы
полного привода 2WD/4WD переключе-
ние между режимами 4H  4L  невоз-
можно. Полностью остановите
автомобиль и отпустите педаль акселера-
тора. Далее нажмите на педаль сцепления
и выберите нужный режим.

Система полного привода Super Select 4WD II*
6-34 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
I_j_dexq_gb_kaZ^g_]hijb\h^ZgZiheguc
b h[jZlghhkms_kl\ey_lkykihfhsvxi_j_dex
qZl_eyj_`bfh\^\b`_gby:K_]hihfhsvx
fh`gh\dexqZlvj_`bfkhhl\_lkl\mxsbc
^hjh`gufmkeh\byfIheh`_gb_i_j_dexqZ
l_eyj_`bfh\^\b`_gbyhlh[jZ`Z_lkybg^bdZ
lhjhfj_`bfZ^\b`_gbybbg^bdZlhjhf
ihegh]hijb\h^Z:':'KfjZa^_e

Система полного привода Super Select 4WD II*
Начало движения и вождение автомобиля 6-35
6
\dexq_gZ
\udexq_gZ
(
<u[jZggucj_`bfhlh[jZ`Z_lkygZi_j_dexqZ
l_e_j_`bfh\^\b`_gby
I_j_dexqZl_evj_`bfh\^\b`_gbyke_^m_l
mklZgZ\eb\Zlv\khhl\_lkl\bbk^hjh`gufb
mkeh\byfb +/F<dexq_g
iheguc
ijb\h^b
[ehdb
jh\dZ
f_`hk_
\h]h^bn
n_j_gpb
ZeZ>\b`_gb_
ihiehobf
^hjh]Zf
kg_]mbeb
i_kdm
//F<dexq_g
iheguc
ijb\h^
ihgb`Z
xsZy
i_j_^ZqZ
b[ehdb
jh\dZ
f_`hk_
\h]h^bn
n_j_gpb
ZeZ>\b`_gb_
gZih^t_f_
bebkimkd_
ihdjmlhfm
mdehgmgZ
[_a^hjh`v_
bebihdju
lhc]jyavx
^hjh]_hkh
[_ggh\l_o
kemqZyo
dh]^ Z g_h [ 
oh^bf
\ukhdbc
djmlysbc
fhf_gl
Положения
переключателя
режимов
движенияИндикатор
режимов дви-
жения
и индикатор
полного
привода
Ус л о в и я
движения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Режим 4LLc позволяет получить макси-
мальный крутящий момент для движения
с малой скоростью по крутым уклонам,
а также по песку, грязи и в иных сложных
условиях. Если автомобиль оснащен A/T,
запрещается превышать в режиме 4LLc
скорость примерно 70 км/ч.
Не следует двигаться по дорогам с твер-
дым покрытием и автомагистралям
в режимах 4HLc или 4LLc. Это приводит
к повышенному износу шин, увеличению
расхода топлива и, возможно, к повыше-
нию шума. Кроме того, это может приве-
сти к повышению температуры масла
в дифференциале и последующему
повреждению трансмиссии. Также
в трансмиссии возникают повышенные
нагрузки, которые могут привести
к утечке масла, заклиниванию деталей
и к другим серьезным неисправностям.
Двигаться по сухим дорогам с твердым
покрытием и автомагистралям следует
только в режимах 2Н или 4Н.
Использование переключателя
режимов движения

:поверните переключатель режимов
движения
:нажмите на переключатель режимов
движения и поверните его

Система полного привода Super Select 4WD II*
6-36 Начало движения и вождение автомобиля
6
Чтобы пере-
ключиться с наПорядок действий
Автомобили с M/TАвтомобили с A/T
2H
4HПользоваться переключателем режимов движения можно как
в движении, так и на остановленном автомобиле.
Если автомобиль стоит, перед поворотом переключателя
режимов движения включите нейтральную передачу
в коробке передач (N).
Если автомобиль движется, вращать переключатель режимов
движения можно только при движении по прямой и при
отпущенной педали акселератора.Пользоваться переключателем режимов движения можно как
в движении, так и на остановленном автомобиле.
Если автомобиль стоит, перед поворотом переключателя
режимов движения переведите рычаг селектора A/T в поло-
жение N (нейтральная передача).
Если автомобиль движется, вращать переключатель режимов
движения можно только при движении по прямой
и при отпущенной педали акселератора. Рычаг селектора
A/T должен находиться в положении D (движение). 4H2H или
4HLc
4HLc 4H
4HLc 4LLc
Остановите автомобиль, нажмите на педаль сцепления
до упора и установите переключатель режимов движения
в нужное положение.
Удерживайте педаль сцепления нажатой, пока индикатор
полного привода 2WD/4WD не перестанет мигать.Остановите автомобиль, переведите рычаг селектора А/Т
в положение N (нейтральная передача) и установите пере-
ключатель режимов движения в нужное положение.
Если эта операция выполняется, когда рычаг селектора нахо-
дится не в положении N (нейтральная передача), может
послышаться шум шестерен и переключения на нужную
передачу может не произойти. 4LLc 4HLc
ПРИМЕЧАНИЕ
Вращение переключателя режимов движения между режимами 2H, 4H и 4HLc разрешается производить на скорости не более 100 км/ч.
Во время движения переключение из режима 4HLc в режим 4LLc не допускается.
При переключении между режимами 2H, 4H и 4HLc на движущемся автомобиле в холодную погоду возможен шум шестерен раздаточной
коробки. В холодную погоду старайтесь производить такие переключения на остановленном автомобиле.
Переключение между режимами 4LLc и 4HLc может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.
При переключении между режимами 2H, 4H и 4HLc на остановленном автомобиле индикатор полного привода 2WD/4WD мигает, пока длится
процесс переключения. Убедившись, что индикатор включился, можно продолжать движение в обычном режиме. (См. раздел «Индикатор режи-
мов движения и индикатор полного привода 2WD/4WD», стр. 6-37.)
Переключение между режимами 2H, 4H и 4HLc при включенном круиз-контроле может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.
При холодных погодных условиях переключение между режимами 4HLc  4LLc может оказаться невозможным. Верните переключатель режи-
мов движения в предыдущее положение. Повторите попытку переключения режима после прогрева двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается вращать переключатель режимов движения в тот момент, когда задние колеса автомобиля буксуют на снегу или льду.

Система полного привода Super Select 4WD II*
Начало движения и вождение автомобиля 6-37
6
(
Ijb\dexq_gghfaZ`b]Zgbb21bebj_`bf_
jZ[hlu21bg^bdZlhjj_`bfh\^\b`_gby:
b bg^bdZlhjihegh]hijb\h^Z:':'%&
'(mdZau\ZxlgZkhklhygb_kbkl_fu
Ijb dZ`^hfih\hjhl_i_j_dexqZl_eyj_`bfh\
^\b`_gbybg^bdZlhjj_`bfZ^\b`_gbybbg^b
dZlhjihegh]hijb\h^Z:':'\dexqZxlky
ke_^mxsbfh[jZahffb]Z_llZd`_fb]Z_lbg^bdZlhj
j_`bfh\^\b`_gby
\dexq_g
\udexq_gfb]Z_lbg^bdZlhjj_`bfh\^\b`_
gbylZd`_fb]Z_lih\hjhlfh`_l
g_[ulvieZ\guf
\dexq_g
\udexq_g
Индикатор режимов движения
и индикатор полного привода
2WD/4WD

А: индикатор режима движения
В: индикатор передней оси
C: индикатор блокировки межосевого
дифференциала
D: индикатор задней оси
Е: индикатор понижающей передачи
2H  4H
Положения
переключателя
режимов движенияИндикатор
2H
Происходит
переключение
4H
4H  4HLc
Положения
переключателя
режимов движенияИндикатор
4H
Происходит
переключение
4HLc

Система полного привода Super Select 4WD II*
6-38 Начало движения и вождение автомобиля
6
fb]Z_llZd`_fb]Z_lbg^bdZlhj
j_`bfh\^\b`_gby
\dexq_g
\udexq_g
4HLc  4LLc
Положения
переключа-
теля
режимов
движения
Индикатор
4HLc
Происходит
переключение
4LLc
ПРИМЕЧАНИЕ
При переключении между режимами 2H,
4H и 4HLc индикаторы передней оси
и (или) блокировки межосевого диффе-
ренциала мигают, пока длится процесс
переключения. Если индикатор мигает,
предпринимайте следующие меры предо-
сторожности:
• Во время переключения держите рулевое
колесо прямо. Если при этом попытаться
двигаться вперед, повернув рулевое
колесо, возможно соударение зубьев
шестерен (при этом будет слышен скре-
жет), автомобиль не будет поворачивать
плавно, а нужная передача может
не включиться.
• При переключении между режимами 2H,
4H и 4HLc на остановленном автомобиле
индикаторы передней оси и (или) блоки-
ровки межосевого дифференциала
мигают, пока длится процесс переключе-
ния. Убедившись, что индикатор вклю-
чился, можно продолжать движение
в обычном режиме.
• Если после переключения между режи-
мами 2H  4H  4HLc во время движе-
ния автомобиля индикаторы передней
оси и (или) блокировки межосевого диф-
ференциала продолжают мигать, дер-
жите рулевое колесо прямо и несколько
раз медленно нажмите на педаль акселе-
ратора.При переключении из режима 4HLc
в режим 4LLc или наоборот индикаторы
передней и задней осей мигают, так как
в раздаточной коробке на промежуточном
этапе переключения включается ней-
тральная передача. Продолжайте враще-
ние переключателя режимов движения
до тех пор, пока индикаторы передней
и задней осей не включатся снова.
При постановке автомобиля на стоянку
перед выключением двигателя включите
стояночный тормоз и убедитесь, что инди-
каторы передней и задней осей не мигают
при переключении между режимами 4HLc
 4LLc. При невыполнении этого требо-
вания автомобиль может неожиданно
начать движение, даже если рычаг селек-
тора А/Т установлен в положение Р (сто-
янка).
Если после переключения между положе-
ниями 4HLc  4LLc индикаторы перед-
ней и задней осей продолжают мигать,
а требуемый режим не включился, вер-
ните переключатель режимов движения
в исходное положение. Поверните рулевое
колесо в положение прямолинейного дви-
жения, дайте автомобилю проехать неко-
торое расстояние вперед и отпустите
педаль акселератора. Затем нажмите
на педаль сцепления (в автомобиле с M/T)
или переведите рычаг селектора A/T
в положение N (нейтральная передача),
нажмите и удерживайте педаль тормоза
и вновь переключите режим движения
в раздаточной коробке.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система полного привода Super Select 4WD II*
Начало движения и вождение автомобиля 6-39
6
Во время мигания индикаторов передней
и задней осей при попытке переключения
из режима 4HLc  в режим 4LLc пере-
ключение между режимами 4HLc  4LLc
невозможно. Полностью остановите авто-
мобиль и отпустите педаль акселератора.
Затем нажмите на педаль сцепления
(в автомобиле с M/T) или переведите
рычаг селектора A/T в положение N (ней-
тральная передача), нажмите и удержи-
вайте педаль тормоза и вновь
переключите режим движения в раздаточ-
ной коробке.
Если во время переключения между режи-
мами 4HLc  4LLc рычаг селектора пере-
водится из положения N (нейтральная
передача) в любое другое положение или
отпускается педаль тормоза, отобража-
ется предупреждающее сообщение,
а переключение не происходит (в автомо-
билях с A/T).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время переключения между режи-
мами 4HLc  4LLc отпускается педаль
сцепления, отображается предупреждаю-
щее сообщение, а переключение не проис-
ходит (в автомобилях с M/T).
Работа динамической системы курсовой
устойчивости при выборе режима 4LLc
прекращается. На время приостановки
работы систем включается контрольная
лампа. Это не является признаком неис-
правности. После включения режима 2H,
4H или 4HLc контрольная лампа выклю-
чается, а работоспособность системы вос-
станавливается. См. раздел «Контрольная
лампа динамической системы курсовой
устойчивости и антипробуксовочной
системы (ASTC) или контрольная лампа
отключения динамической системы кур-
совой устойчивости и антипробуксовоч-
ной системы (ASTC)», стр. 6-66.
ПРИМЕЧАНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если в информационном окне многофунк-
ционального дисплея отображается пре-
дупреждающее сообщение, в системе
полного привода Super Select 4WD II воз-
никла неисправность и сработало защит-
ное устройство. Как можно скорее
следует обратиться для проверки автомо-
биля в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Отображение предупреждающего сооб-
щения в информационном окне много-
функционального дисплея автомобилей
с А/Т указывает на возникновение неис-
правности в автоматической коробке
передач. Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При отображении этого предупреждаю-
щего сообщения возможно только пере-
ключение между режимами 2H  4H 
4HLc. Кроме того, когда переключатель
режимов движения находится в положе-
нии 4LLc, изменить режим работы разда-
точной коробки невозможно.

Внедорожный режим*
6-40 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Ih^\g_^hjh`gufj_`bfhfihgbfZ_lkynmgdpbydhlhjZyh[_ki_qb\Z_lm\_j_ggh_^\b`_gb_ih[_a^hjh`vxaZkq_l\u[hjZhilbfZevguogZkljh_d
jZ[hlu^\b]Zl_eydhjh[dbi_j_^Zqblhjfhaghckbkl_fu\aZ\bkbfhklbhl^hjh`guomkeh\bcdh]^Zi_j_dexqZl_evj_`bfh\^\b`_gbygZoh^blky
\ iheh`_gbb+/Fbeb//FKfjZa^_e