MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)
Manufacturer: MITSUBISHI, Model Year: 2019, Model line: L200, Model: MITSUBISHI L200 2019Pages: 364, PDF Size: 38.22 MB
Page 201 of 364
![MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Круиз-контроль*
Начало движения и вождение автомобиля 6-71
6
>\b]Zykv gZ aZ^Zgghc kdhjhklb gZ`fbl_
gZ i_^Z](/img/19/34917/w960_34917-200.png "MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Круиз-контроль*
Начало движения и вождение автомобиля 6-71
6
>\b]Zykv gZ aZ^Zgghc kdhjhklb gZ`fbl_
gZ i_^Z")
Круиз-контроль*
Начало движения и вождение автомобиля 6-71
6
>\b]Zykv gZ aZ^Zgghc kdhjhklb gZ`fbl_
gZ i_^Zev lhjfhaZ ijb wlhf djmba dhgljhev
hldexqZ_lky kgbavl_ kdhjhklv ^h lj_[m_fhc
b djZldbf gZ`Zlb_f dghidb 6 ( 7 < mklZgh
\bl_ gh\mx aZ^Zggmx kdhjhklv
(
GZ`fbl_ gZ i_^Zev Zdk_e_jZlhjZ dZd \ h[uq
ghf j_`bf_ Ihke_ hlimkdZgby i_^Zeb Zdk_e_
jZlhjZ kdhjhklv ^\b`_gby \_jg_lky d jZg__
mklZgh\e_gghfm mjh\gx GZ`fbl_ gZ i_^Zev lhjfhaZ qlh[u kgbablv kdh
jhklv Qlh[u \_jgmlvky d ij_`g_c kdhjhklb
^\b`_gby gZ`fbl_ dghidm 5 ( 6 &
Kf jZa^_e
Page 202 of 364
Видеокамера заднего вида*
6-72 Начало движения и вождение автомобиля
6
Kf jZa^_e
Page 203 of 364
![MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля 6-73
6
<b^_hdZf_jZ aZ^g_]h \b^Z : \kljh_gZ](/img/19/34917/w960_34917-202.png "MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля 6-73
6
<b^_hdZf_jZ aZ^g_]h \b^Z : \kljh_gZ")
Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля 6-73
6
<b^_hdZf_jZ aZ^g_]h \b^Z : \kljh_gZ
\ aZ^gbc [hjl jy^hf k jmqdhc hldju\Zgby
aZ^g_]h [hjlZ
?keb ijb \dexq_gghf aZ`b]Zgbb eb[h \dex
q_gghf j_`bf_ jZ[hlu 2 1 juqZ] i_j_dexq_
gby i_j_^Zq beb juqZ] k_e_dlhjZ mklZgh\e_g
\ iheh`_gb_ i_j_^Zqb aZ^g_]h oh^Z
iheh`_gb_ 5 \b^ ihaZ^b Z\lhfh[bey Z\lhfZ
lbq_kdb hlh[jZ`Z_lky gZ ^bkie__ Zm^bhkbkl_fu
6 P D U W S K R Q H / L Q N ' L V S O D \ $ X G L R beb gZ ^bkie__
Zm^bhkbkl_fu k k_gkhjguf mijZ\e_gb_f
' , 6 3 / $ < $ 8 ' , 2 ?keb i_j_f_klblv juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq beb juqZ] k_e_dlhjZ
\ ex[h_ ^jm]h_ iheh`_gb_ ^bkie_c \_jg_lky
\ h[uqguc j_`bf hlh[jZ`_gby bgnhjfZpbb
Расположение видеокамеры
заднего вида
Диапазон обзора видеокамеры
заднего вида
Как пользоваться видеокамерой
заднего вида
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В объективе видеокамеры заднего вида
имеется особая линза, из-за которой объ-
екты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективе видеокамеры име-
ется особая линза, линии разметки между
местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
В следующих случаях изображение
на дисплее может быть трудноразличи-
мым (это не является признаком непра-
вильной работы видеокамеры):
• при низкой освещенности (в ночное
время);
• если солнечный свет или свет автомо-
бильных фар попадают прямо в объектив
видеокамеры;
• если флюоресцентный свет попадает
непосредственно в объектив, изображе-
ние на дисплее может мерцать
(это не является признаком неправиль-
ной работы видеокамеры).
Если нагретая видеокамера охлаждается
под дождем или водой на мойке, линза
объектива может запотеть. Это не явля-
ется признаком неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой
наружной температуре изображение
с видеокамеры заднего вида, передавае-
мое на дисплей, может оказаться нечет-
ким (это не является признаком
неправильной работы видеокамеры).
Если рядом с видеокамерой заднего вида
установлен радиоприемник, могут воз-
никнуть электрические помехи, в резуль-
тате чего система не сможет
функционировать надлежащим образом.
Page 204 of 364
Видеокамера заднего вида*
6-74 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ebgbb gZdeZ^u\Z_fu_ gZ bah[jZ`_gb_
hl \b^_hdZf_ju b \_jogyy qZklv aZ^g_]h [Zf
i_jZ : hlh[jZ`Zxlky gZ ^bkie__
Красная линия (В) находится примерно
в 50 см позади заднего бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим
сторонам автомобиля на расстоянии при-
мерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1–3) указы-
вают расстояние от заднего бампера.
Линии, накладываемые на изображение,
для обозначения дистанции и ширины автомо-
биля точно показывают расстояния только
на ровной горизонтальной поверхности.
В следующих случаях возможны разногласия
между линиями на изображении и фактическим
расстоянием на дорожном покрытии. Через загрязненный объектив предметы
видны не полностью. При попадании
на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь не поцара-
пать линзу.
Соблюдайте нижеуказанные меры предо-
сторожности. При невыполнении этого
требования возможен выход камеры
из строя.
• Не подвергайте видеокамеру сильным
физическим нагрузкам, которые могут
возникнуть в результате, например,
сильного удара или попадания посторон-
него предмета.
• Не наносите на объектив видеокамеры
органические вещества, воск, средство
для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают
на видеокамеру, немедленно удалите их.
• Не направляйте на видеокамеру струи
горячей воды.
• Не распыляйте и не брызгайте воду
на видеокамеру и окружающий ее уча-
сток.
• Не разбирайте, не отсоединяйте
и не вносите изменения в видеокамеру.
• Следите за тем, чтобы не поцарапать
видеокамеру. При невыполнении этого
требования возможно искажение изобра-
жения.
ПРИМЕЧАНИЕЛинии, накладываемые
на изображение от видеокамеры
1: в районе задней кромки заднего бампера
(при наличии)
2: приблизительно 100 см
3: приблизительно 200 см
Из соображений безопасности,
следите за дорожной обстановкой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Из-за разного количества пассажиров,
топлива, багажа и его размещения,
а также из-за состояния дорожного
покрытия линии, накладываемые на изо-
бражение от видеокамеры заднего вида,
могут не точно соответствовать фактиче-
ским расстояниям.
Используйте линии на изображении
исключительно в качестве справочных
данных и всегда визуально проверяйте
пространство позади автомобиля во время
движения.
Разница между изображением
на дисплее и фактическим
дорожным покрытием
Page 205 of 364
Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля 6-75
6
Ebgbb gZdeZ^u\Zxlky gZ bah[jZ`_gb_ [eb`_
q_f ^he`gh [ulv nZdlbq_kdb
Ke_^h\Zl_evgh _keb gZ ih^t_f_ bf__lky ij_
iylkl\b_ lh hgh dZ`_lky ^Zevr_ q_f gZ kZfhf
^_e_ Ebgbb gZdeZ^u\Zxlky gZ bah[jZ`_gb_ [eb`_
q_f ^he`gh [ulv nZdlbq_kdb
Ke_^h\Zl_evgh _keb gZ ih^t_f_ bf__lky ij_
iylkl\b_ lh hgh dZ`_lky ^Zevr_ q_f gZ kZfhf
^_e_ Ebgbb gZdeZ^u\Zxlky gZ bah[jZ`_gb_ ^Zevr_
q_f ^he`gh [ulv nZdlbq_kdb
Ke_^h\Zl_evgh _keb gZ kimkd_ bf__lky ij_iyl
kl\b_ lh hgh dZ`_lky [eb`_ q_f gZ kZfhf ^_e_
Когда задняя часть автомобиля
сильно опущена из-за пассажиров
или груза в автомобиле
А: реальное расположение объектов
В: объекты, отображаемые на экране
При наличии подъема позади
автомобиля
А: реальное расположение объектов
В: объекты, отображаемые на экране
При наличии спуска позади
автомобиля
А: реальное расположение объектов
В: объекты, отображаемые на экране
Page 206 of 364
![MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Перевозка грузов
6-76 Начало движения и вождение автомобиля
6
Dh]^Z ij_iylkl\by gZoh^ylky \ g_ihkj_^kl\_g](/img/19/34917/w960_34917-205.png "MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Перевозка грузов
6-76 Начало движения и вождение автомобиля
6
Dh]^Z ij_iylkl\by gZoh^ylky \ g_ihkj_^kl\_g")
Перевозка грузов
6-76 Начало движения и вождение автомобиля
6
Dh]^Z ij_iylkl\by gZoh^ylky \ g_ihkj_^kl\_g
ghc [ebahklb hl Z\lhfh[bey hlh[jZ`Z_fh_
gZ ^bkie__ jZkklhygb_ fh`_l hlebqZlvky
hl nZdlbq_kdh]h
Ihkdhevdm ebgbb gZ bah[jZ`_gbb kf jbk
g_ dZkZxlky ]jmah\bdZ dZ`_lky qlh Z\lhfh[bev
g_ klhedg_lky k gbf
GZ kZfhf ^_e_ Z\lhfh[bev fh`_l klhedgmlvky
k ]jmah\bdhf lZd dZd _]h dmah\ hdZau\Z_lky
gZ imlb ^\b`_gby Ij_^mkfZljb\Z_lky qlh ebgbb gZdeZ^u\Z_fu_
gZ bah[jZ`_gb_ ^ey h[hagZq_gby ^bklZgpbb
b rbjbgu Z\lhfh[bey [m^ml lhqgh mdZau\Zlv
jZkklhygby lhevdh gZ jh\ghc ]hjbahglZevghc
ih\_joghklb < j_amevlZl_ wlh]h hlh[jZ`Z_fh_
jZkklhygb_ ^h ijh_pbjm_fh]h h[t_dlZ gZ wdjZg_
fh`_l hlebqZlvky hl ^_ckl\bl_evgh]h jZkklhy
gby ^h wlh]h h[t_dlZ G_ bkihevamcl_ bo dZd
hjb_glbj ^ey hp_gdb jZkklhygby ^h ij_iyl
kl\bc
Ijbf_j gZ wdjZg_ hlh[jZ`Z_lky qlh lhqdZ <
[eb`_ d Z\lhfh[bex q_f lhqdb K b :
GZ kZfhf ^_e_ lhqdb : b < gZoh^ylky gZ h^bgZ
dh\hf jZkklhygbb hl Z\lhfh[bey Z lhqdZ K
gZoh^blky ^Zevr_ q_f lhqdb : b <
(
При наличии препятствий в непосред-
ственной близости от автомобиля
Из соображений безопасности
следите за дорожной обстановкой.
При приближении к препятствиям
Из соображений безопасности
следите за дорожной обстановкой.
Перевозка грузов
Меры предосторожности
при перевозке грузов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При погрузке багажа нужно соблюдать
следующие меры предосторожности:
• По возможности укладывать груз
и багаж в грузовом отсеке.
• Распределять груз или багаж равно-
мерно.
• Не класть груз или багаж на панель при-
боров.
Также не класть груз или багаж
на сиденье переднего пассажира
и на заднее сиденье.
Ограничение обзора сзади автомобиля
или перемещение груза в салоне при рез-
ком торможении могут стать причиной
серьезной аварии и тяжелых травм.
Page 207 of 364
Буксировка прицепа
Начало движения и вождение автомобиля 6-77
6
(
>ey [mdkbjh\db ijbp_iZ g_h[oh^bfh mklZgh
\blv gZ Z\lhfh[bev [mdkbjgh_ mkljhckl\h khhl
\_lkl\mxs__ klZg^ZjlZf ^_ckl\mxsbf
\ kljZg_ ]^_ wdkiemZlbjm_lky Z\lhfh[bev
Ijb g_h[oh^bfhklb ijhdhgkmevlbjmcl_kv
\ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf p_glj_
0 , 7 6 8 % , 6 + , 0 2 7 2 5 6
M[_^bl_kv qlh rZj ly]h\h kp_igh]h mkljhckl\Z
g_ i_j_dju\Z_l h[ahj j_]bkljZpbhggh]h agZdZ
Z\lhfh[bey ihke_ hlkh_^bg_gby ijbp_iZ beb
`beh]h Z\lhijbp_iZ Ijb g_\uiheg_gbb wlh]h
lj_[h\Zgby rZj ly]h\h kp_igh]h mkljhckl\Z
ke_^m_l kgylv ?keb rZj ly]h\h kp_igh]h
mkljhckl\Z nbdkbjm_lky dexqhf beb dZdbf
eb[h bgkljmf_glhf kgbfbl_ rZj ly]h\h kp_i
gh]h mkljhckl\Z J_dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv
rZj ly]h\h kp_igh]h mkljhckl\Z dhlhjuc kgb
fZ_lky b mklZgZ\eb\Z_lky [_a bkihevah\Zgby
dexqZ beb dZdh]h eb[h bgkljmf_glZ
IjZ\beZ [mdkbjh\db ijbp_ih\ \ jZaguo kljZgZo
fh]ml hlebqZlvky Ke_^m_l kh[ex^Zlv ^_ckl\m
xsb_ f_klgu_ aZdhgh^Zl_evgu_ ghjfu b ijZ
\beZ AZij_sZ_lky ij_\urZlv jZaj_r_ggmx fZdkb
fZevgmx fZkkm ijbp_iZ h[hjm^h\Zggh]h lhj
fhaZfb b fZdkbfZevgmx gZ]jmadm gZ kp_igh_
mkljhckl\h mdZaZggu_ \ l_ogbq_kdbo oZjZdl_
jbklbdZo kf jZa^_e
Page 208 of 364
Буксировка прицепа
6-78 Начало движения и вождение автомобиля
6
Imgdl ijb kgZjy`_gghc fZkk_
Перед буксировкой тяжелого прицепа пре-
доставьте автомобиль для выполнения тех-
нического обслуживания, при котором
основное внимание должно быть уделено
настройкам двигателя, состоянию тормо-
зов, рулевого управления и шин.
Отрегулируйте давление воздуха в шинах
в соответствии со спецификациями для бук-
сировки прицепа
(См. раздел «Давление воздуха в шинах»,
стр. 10-11.)Проверьте шины, жгуты проводов и тормоза
(при наличии) прицепа.
Соблюдайте достаточную дистанцию
до движущегося впереди автомобиля.
Если прицеп начинает раскачиваться из сто-
роны в сторону или им становится сложно
управлять, медленно снизьте скорость или
включите независимый контур тормозов
прицепа (при наличии). НЕ включайте тор-
моза автомобиля. Остановите автомобиль
и прицеп в безопасном месте.
Одной из причин раскачивания прицепа
из стороны в сторону является его неравно-
мерная загрузка. Пока прицеп не будет
загружен равномерно, он будет продолжать
рыскать. Расположите груз в прицепе иным
образом и убедитесь в отсутствии про-
блемы.
Скорость движения при буксировке прицепа
не должна превышать 100 км/ч.
Если местными правилами скорость движе-
ния с прицепом ограничена величиной
менее 100 км/ч, это требование необходимо
соблюдать.
Во избежание пробуксовки сцепления
(в автомобилях с М/Т) не увеличивайте обо-
роты двигателя сверх меры, необходимой
для трогания с места.
Во избежание рывков при торможении сна-
чала нажимайте на педаль тормоза слегка,
затем — сильнее.
Для максимально эффективного торможе-
ния двигателем переключайтесь на более
низкую передачу до начала спуска.
При буксировке прицепа кузов автомобиля,
тормозная система, сцепление и подвеска
испытывают повышенную нагрузку.При увеличении массы автопоезда и связан-
ного с этим увеличения сопротивления
качению и аэродинамического сопротивле-
ния возрастает расход топлива.
Рекомендуется двигаться на более низкой пере-
даче в режиме ручного переключения передач
на уклонах или с невысокой скоростью и сле-
дить за тем, чтобы значение частоты вращения
коленчатого вала двигателя не достигало крас-
ной зоны тахометра.
9500–550 мм
10 1010 мм
11 1482 мм
12 502,5 мм
13 541 мм
*1:автомобили без усиленной подвески
*2:автомобили с усиленной подвеской
ПРИМЕЧАНИЕ
Значение поз. 9 приведено для незагру-
женных автомобилей. Это значение также
может изменяться в зависимости от раз-
мерности установленных шин, наличия
дополнительного оборудования и состоя-
ния подвески.
Особенности вождения
Дополнительные меры
предосторожности для автомобилей
с автоматической коробкой передач
Page 209 of 364
7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы........................................................7-2
Отопитель/кондиционер с ручным управлением*.......................7-4
Климатическая установка с автоматическим управлением* ......7-9
Важные рекомендации по использованию кондиционера ........7-16
Фильтр очистки воздуха* .............................................................7-17
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем
компакт-дисков*............................................................................7-17
Правила обращения с компакт-дисками .....................................7-20
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-21
Важная информация по безопасности для пользователя ..........7-25
Органы управления аудиосистемой ............................................7-26
Прослушивание радио ..................................................................7-29
Прослушивание сообщений о дорожном движении .................7-30
Воспроизведение компакт-дисков ...............................................7-31
Воспроизведение файлов в формате MP3 ..................................7-32
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod.......................7-34
Прослушивание записей с USB-накопителя ..............................7-36
Индикация на дисплее ..................................................................7-39
Регулировка качества звука, баланса и громкости.....................7-40
Настройки системы ......................................................................7-41
Поиск и устранение неисправностей ..........................................7-44
Антенна ..........................................................................................7-47
Система связи Link System* ........................................................7-47
Система Bluetooth
® 2.0* ...............................................................7-47
Входной разъем USB* ..................................................................7-70
Разъем HDMI* ...............................................................................7-73
Солнцезащитные козырьки ..........................................................7-73
Косметическое зеркало ................................................................7-74
Пепельница ....................................................................................7-74
Прикуриватель ..............................................................................7-75
Розетка электропитания ...............................................................7-75Зарядный разъем USB* ................................................................ 7-76
Цифровые часы* ........................................................................... 7-77
Лампы освещения салона ............................................................ 7-77
Вещевые ящики ............................................................................ 7-79
Подстаканник ................................................................................ 7-82
Подставка для бутылки ................................................................ 7-83
Крюк для багажа .......................................................................... 7-83
Верхние вспомогательные ручки ................................................ 7-84
Крючок для одежды...................................................................... 7-84
Ремни крепления аптечки и знака аварийной остановки ......... 7-84
Page 210 of 364
Вентиляционные дефлекторы
7-2 Создание комфортных условий в салоне
7
(
(
GZijZ\e_gb_ \ha^mrgh]h ihlhdZ j_]mebjm_lky
i_j_f_s_gb_f j_]meylhjZ :
Qlh[u aZdjulv ^_ne_dlhj ih\_jgbl_ j_]meylhj
: ih gZijZ\e_gbx \gmljv kZehgZ
GZijZ\e_gb_ \ha^mrgh]h ihlhdZ j_]mebjm_lky
i_j_f_s_gb_f j_]meylhjZ :
Qlh[u aZdjulv ^_ne_dlhj k^\bgvl_ j_]meylhj
: ih gZijZ\e_gbx ba kZehgZ
Вентиляционные
дефлекторы
*:дополнительное оборудование
1:
центральные вентиляционные дефлекторы
2: боковые вентиляционные дефлекторы
ПРИМЕЧАНИЕ
Не ставьте бутылки и стаканы с напитками
на верхнюю часть панели приборов.
Напитки, пролившиеся в вентиляционные
дефлекторы, могут повредить систему.
*
*
Регулировка объема
инаправления подаваемого
воздуха
Центральные вентиляционные
дефлекторы
Тип 1
1: закрыть
2: открыть
Боковые вентиляционные
дефлекторы
Тип 2