MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Круиз-контроль*
Начало движения и вождение автомобиля 6-71
6
>\b]ZykvgZaZ^ZgghckdhjhklbgZ`fbl_
gZ i_^ZevlhjfhaZijbwlhfdjmbadhgljhev
hldexqZ_lkykgbavl_kdhjhklv^hlj_[m_fhc
b djZldbfgZ`Zlb_fdghidb6(7<mklZgh
\bl_gh\mxaZ^Zggmxkdhjhklv
(
GZ`fbl_gZi_^ZevZdk_e_jZlhjZdZd\h[uq
ghfj_`bf_Ihke_hlimkdZgbyi_^ZebZdk_e_
jZlhjZkdhjhklv^\b`_gby\_jg_lkydjZg__
mklZgh\e_gghfmmjh\gxGZ`fbl_gZi_^ZevlhjfhaZqlh[ukgbablvkdh
jhklvQlh[u\_jgmlvkydij_`g_ckdhjhklb
^\b`_gbygZ`fbl_dghidm5(6&
KfjZa^_e

Видеокамера заднего вида*
6-72 Начало движения и вождение автомобиля
6
KfjZa^_e

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля 6-73
6
<b^_hdZf_jZaZ^g_]h\b^Z:\kljh_gZ
\ aZ^gbc[hjljy^hfkjmqdhchldju\Zgby
aZ^g_]h[hjlZ
?kebijb\dexq_gghfaZ`b]Zgbbeb[h\dex
q_gghfj_`bf_jZ[hlu21juqZ]i_j_dexq_
gbyi_j_^ZqbebjuqZ]k_e_dlhjZmklZgh\e_g
\ iheh`_gb_i_j_^ZqbaZ^g_]hoh^Z
iheh`_gb_ 5\b^ihaZ^bZ\lhfh[beyZ\lhfZ
lbq_kdbhlh[jZ`Z_lkygZ^bkie__Zm^bhkbkl_fu
6PDUWSKRQH/LQN'LVSOD\$XGLRbebgZ^bkie__
Zm^bhkbkl_fukk_gkhjgufmijZ\e_gb_f
',63/$<$8',2?kebi_j_f_klblvjuqZ]
i_j_dexq_gbyi_j_^ZqbebjuqZ]k_e_dlhjZ
\ ex[h_^jm]h_iheh`_gb_^bkie_c\_jg_lky
\ h[uqgucj_`bfhlh[jZ`_gbybgnhjfZpbb
Расположение видеокамеры
заднего вида
Диапазон обзора видеокамеры
заднего вида
Как пользоваться видеокамерой
заднего вида
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В объективе видеокамеры заднего вида
имеется особая линза, из-за которой объ-
екты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективе видеокамеры име-
ется особая линза, линии разметки между
местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
В следующих случаях изображение
на дисплее может быть трудноразличи-
мым (это не является признаком непра-
вильной работы видеокамеры):
• при низкой освещенности (в ночное
время);
• если солнечный свет или свет автомо-
бильных фар попадают прямо в объектив
видеокамеры;
• если флюоресцентный свет попадает
непосредственно в объектив, изображе-
ние на дисплее может мерцать
(это не является признаком неправиль-
ной работы видеокамеры).
Если нагретая видеокамера охлаждается
под дождем или водой на мойке, линза
объектива может запотеть. Это не явля-
ется признаком неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой
наружной температуре изображение
с видеокамеры заднего вида, передавае-
мое на дисплей, может оказаться нечет-
ким (это не является признаком
неправильной работы видеокамеры).
Если рядом с видеокамерой заднего вида
установлен радиоприемник, могут воз-
никнуть электрические помехи, в резуль-
тате чего система не сможет
функционировать надлежащим образом.

Видеокамера заднего вида*
6-74 Начало движения и вождение автомобиля
6
EbgbbgZdeZ^u\Z_fu_gZbah[jZ`_gb_
hl \b^_hdZf_jub\_jogyyqZklvaZ^g_]h[Zf
i_jZ:hlh[jZ`ZxlkygZ^bkie__
Красная линия (В) находится примерно
в 50 см позади заднего бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим
сторонам автомобиля на расстоянии при-
мерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1–3) указы-
вают расстояние от заднего бампера.
Линии, накладываемые на изображение,
для обозначения дистанции и ширины автомо-
биля точно показывают расстояния только
на ровной горизонтальной поверхности.
В следующих случаях возможны разногласия
между линиями на изображении и фактическим
расстоянием на дорожном покрытии. Через загрязненный объектив предметы
видны не полностью. При попадании
на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь не поцара-
пать линзу.
Соблюдайте нижеуказанные меры предо-
сторожности. При невыполнении этого
требования возможен выход камеры
из строя.
• Не подвергайте видеокамеру сильным
физическим нагрузкам, которые могут
возникнуть в результате, например,
сильного удара или попадания посторон-
него предмета.
• Не наносите на объектив видеокамеры
органические вещества, воск, средство
для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают
на видеокамеру, немедленно удалите их.
• Не направляйте на видеокамеру струи
горячей воды.
• Не распыляйте и не брызгайте воду
на видеокамеру и окружающий ее уча-
сток.
• Не разбирайте, не отсоединяйте
и не вносите изменения в видеокамеру.
• Следите за тем, чтобы не поцарапать
видеокамеру. При невыполнении этого
требования возможно искажение изобра-
жения.
ПРИМЕЧАНИЕЛинии, накладываемые
на изображение от видеокамеры
1: в районе задней кромки заднего бампера
(при наличии)
2: приблизительно 100 см
3: приблизительно 200 см
Из соображений безопасности,
следите за дорожной обстановкой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Из-за разного количества пассажиров,
топлива, багажа и его размещения,
а также из-за состояния дорожного
покрытия линии, накладываемые на изо-
бражение от видеокамеры заднего вида,
могут не точно соответствовать фактиче-
ским расстояниям.
Используйте линии на изображении
исключительно в качестве справочных
данных и всегда визуально проверяйте
пространство позади автомобиля во время
движения.
Разница между изображением
на дисплее и фактическим
дорожным покрытием

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля 6-75
6
EbgbbgZdeZ^u\ZxlkygZbah[jZ`_gb_[eb`_
q_f^he`gh[ulvnZdlbq_kdb
Ke_^h\Zl_evgh_kebgZih^t_f_bf__lkyij_
iylkl\b_lhhghdZ`_lky^Zevr_q_fgZkZfhf
^_e_EbgbbgZdeZ^u\ZxlkygZbah[jZ`_gb_[eb`_
q_f^he`gh[ulvnZdlbq_kdb
Ke_^h\Zl_evgh_kebgZih^t_f_bf__lkyij_
iylkl\b_lhhghdZ`_lky^Zevr_q_fgZkZfhf
^_e_EbgbbgZdeZ^u\ZxlkygZbah[jZ`_gb_^Zevr_
q_f^he`gh[ulvnZdlbq_kdb
Ke_^h\Zl_evgh_kebgZkimkd_bf__lkyij_iyl
kl\b_lhhghdZ`_lky[eb`_q_fgZkZfhf^_e_
Когда задняя часть автомобиля
сильно опущена из-за пассажиров
или груза в автомобиле
А: реальное расположение объектов
В: объекты, отображаемые на экране
При наличии подъема позади
автомобиля
А: реальное расположение объектов
В: объекты, отображаемые на экране
При наличии спуска позади
автомобиля
А: реальное расположение объектов
В: объекты, отображаемые на экране

Перевозка грузов
6-76 Начало движения и вождение автомобиля
6
Dh]^Zij_iylkl\bygZoh^ylky\g_ihkj_^kl\_g
ghc[ebahklbhlZ\lhfh[beyhlh[jZ`Z_fh_
gZ ^bkie__jZkklhygb_fh`_lhlebqZlvky
hl nZdlbq_kdh]h
IhkdhevdmebgbbgZbah[jZ`_gbbkfjbk
g_ dZkZxlky]jmah\bdZdZ`_lkyqlhZ\lhfh[bev
g_klhedg_lkykgbf
GZkZfhf^_e_Z\lhfh[bevfh`_lklhedgmlvky
k ]jmah\bdhflZddZd_]hdmah\hdZau\Z_lky
gZ imlb^\b`_gbyIj_^mkfZljb\Z_lkyqlhebgbbgZdeZ^u\Z_fu_
gZbah[jZ`_gb_^eyh[hagZq_gby^bklZgpbb
b rbjbguZ\lhfh[bey[m^mllhqghmdZau\Zlv
jZkklhygbylhevdhgZjh\ghc]hjbahglZevghc
ih\_joghklb<j_amevlZl_wlh]hhlh[jZ`Z_fh_
jZkklhygb_^hijh_pbjm_fh]hh[t_dlZgZwdjZg_
fh`_lhlebqZlvkyhl^_ckl\bl_evgh]hjZkklhy
gby^hwlh]hh[t_dlZG_bkihevamcl_bodZd
hjb_glbj^eyhp_gdbjZkklhygby^hij_iyl
kl\bc
Ijbf_jgZwdjZg_hlh[jZ`Z_lkyqlhlhqdZ<
[eb`_dZ\lhfh[bexq_flhqdbKb:
GZ kZfhf^_e_lhqdb:b<gZoh^ylkygZh^bgZ
dh\hfjZkklhygbbhlZ\lhfh[beyZlhqdZK
gZoh^blky^Zevr_q_flhqdb:b<
(
При наличии препятствий в непосред-
ственной близости от автомобиля
Из соображений безопасности
следите за дорожной обстановкой.
При приближении к препятствиям
Из соображений безопасности
следите за дорожной обстановкой.
Перевозка грузов
Меры предосторожности
при перевозке грузов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При погрузке багажа нужно соблюдать
следующие меры предосторожности:
• По возможности укладывать груз
и багаж в грузовом отсеке.
• Распределять груз или багаж равно-
мерно.
• Не класть груз или багаж на панель при-
боров.
Также не класть груз или багаж
на сиденье переднего пассажира
и на заднее сиденье.
Ограничение обзора сзади автомобиля
или перемещение груза в салоне при рез-
ком торможении могут стать причиной
серьезной аварии и тяжелых травм.

Буксировка прицепа
Начало движения и вождение автомобиля 6-77
6
(
>ey[mdkbjh\dbijbp_iZg_h[oh^bfhmklZgh
\blvgZZ\lhfh[bev[mdkbjgh_mkljhckl\hkhhl
\_lkl\mxs__klZg^ZjlZf^_ckl\mxsbf
\ kljZg_]^_wdkiemZlbjm_lkyZ\lhfh[bev
Ijb g_h[oh^bfhklbijhdhgkmevlbjmcl_kv
\ Z\lhjbah\Zgghfk_j\bkghfp_glj_
0,768%,6+,027256
M[_^bl_kvqlhrZjly]h\hkp_igh]hmkljhckl\Z
g_i_j_dju\Z_lh[ahjj_]bkljZpbhggh]hagZdZ
Z\lhfh[beyihke_hlkh_^bg_gbyijbp_iZbeb
`beh]hZ\lhijbp_iZIjbg_\uiheg_gbbwlh]h
lj_[h\ZgbyrZjly]h\hkp_igh]hmkljhckl\Z
ke_^m_lkgylv?kebrZjly]h\hkp_igh]h
mkljhckl\Znbdkbjm_lkydexqhfbebdZdbf
eb[hbgkljmf_glhfkgbfbl_rZjly]h\hkp_i
gh]hmkljhckl\ZJ_dhf_g^m_lkybkihevah\Zlv
rZjly]h\hkp_igh]hmkljhckl\Zdhlhjuckgb
fZ_lkybmklZgZ\eb\Z_lky[_abkihevah\Zgby
dexqZbebdZdh]heb[hbgkljmf_glZ
IjZ\beZ[mdkbjh\dbijbp_ih\\jZaguokljZgZo
fh]mlhlebqZlvkyKe_^m_lkh[ex^Zlv^_ckl\m
xsb_f_klgu_aZdhgh^Zl_evgu_ghjfubijZ
\beZAZij_sZ_lkyij_\urZlvjZaj_r_ggmxfZdkb
fZevgmxfZkkmijbp_iZh[hjm^h\Zggh]hlhj
fhaZfbbfZdkbfZevgmxgZ]jmadmgZkp_igh_
mkljhckl\hmdZaZggu_\l_ogbq_kdbooZjZdl_
jbklbdZokfjZa^_e

Буксировка прицепа
6-78 Начало движения и вождение автомобиля
6
ImgdlijbkgZjy`_gghcfZkk_
Перед буксировкой тяжелого прицепа пре-
доставьте автомобиль для выполнения тех-
нического обслуживания, при котором
основное внимание должно быть уделено
настройкам двигателя, состоянию тормо-
зов, рулевого управления и шин.
Отрегулируйте давление воздуха в шинах
в соответствии со спецификациями для бук-
сировки прицепа
(См. раздел «Давление воздуха в шинах»,
стр. 10-11.)Проверьте шины, жгуты проводов и тормоза
(при наличии) прицепа.
Соблюдайте достаточную дистанцию
до движущегося впереди автомобиля.
Если прицеп начинает раскачиваться из сто-
роны в сторону или им становится сложно
управлять, медленно снизьте скорость или
включите независимый контур тормозов
прицепа (при наличии). НЕ включайте тор-
моза автомобиля. Остановите автомобиль
и прицеп в безопасном месте.
Одной из причин раскачивания прицепа
из стороны в сторону является его неравно-
мерная загрузка. Пока прицеп не будет
загружен равномерно, он будет продолжать
рыскать. Расположите груз в прицепе иным
образом и убедитесь в отсутствии про-
блемы.
Скорость движения при буксировке прицепа
не должна превышать 100 км/ч.
Если местными правилами скорость движе-
ния с прицепом ограничена величиной
менее 100 км/ч, это требование необходимо
соблюдать.
Во избежание пробуксовки сцепления
(в автомобилях с М/Т) не увеличивайте обо-
роты двигателя сверх меры, необходимой
для трогания с места.
Во избежание рывков при торможении сна-
чала нажимайте на педаль тормоза слегка,
затем — сильнее.
Для максимально эффективного торможе-
ния двигателем переключайтесь на более
низкую передачу до начала спуска.
При буксировке прицепа кузов автомобиля,
тормозная система, сцепление и подвеска
испытывают повышенную нагрузку.При увеличении массы автопоезда и связан-
ного с этим увеличения сопротивления
качению и аэродинамического сопротивле-
ния возрастает расход топлива.
Рекомендуется двигаться на более низкой пере-
даче в режиме ручного переключения передач
на уклонах или с невысокой скоростью и сле-
дить за тем, чтобы значение частоты вращения
коленчатого вала двигателя не достигало крас-
ной зоны тахометра.
9500–550 мм
10 1010 мм
11 1482 мм
12 502,5 мм
13 541 мм
*1:автомобили без усиленной подвески
*2:автомобили с усиленной подвеской
ПРИМЕЧАНИЕ
Значение поз. 9 приведено для незагру-
женных автомобилей. Это значение также
может изменяться в зависимости от раз-
мерности установленных шин, наличия
дополнительного оборудования и состоя-
ния подвески.
Особенности вождения
Дополнительные меры
предосторожности для автомобилей
с автоматической коробкой передач

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы........................................................7-2
Отопитель/кондиционер с ручным управлением*.......................7-4
Климатическая установка с автоматическим управлением* ......7-9
Важные рекомендации по использованию кондиционера ........7-16
Фильтр очистки воздуха* .............................................................7-17
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем
компакт-дисков*............................................................................7-17
Правила обращения с компакт-дисками .....................................7-20
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-21
Важная информация по безопасности для пользователя ..........7-25
Органы управления аудиосистемой ............................................7-26
Прослушивание радио ..................................................................7-29
Прослушивание сообщений о дорожном движении .................7-30
Воспроизведение компакт-дисков ...............................................7-31
Воспроизведение файлов в формате MP3 ..................................7-32
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod.......................7-34
Прослушивание записей с USB-накопителя ..............................7-36
Индикация на дисплее ..................................................................7-39
Регулировка качества звука, баланса и громкости.....................7-40
Настройки системы ......................................................................7-41
Поиск и устранение неисправностей ..........................................7-44
Антенна ..........................................................................................7-47
Система связи Link System* ........................................................7-47
Система Bluetooth
® 2.0* ...............................................................7-47
Входной разъем USB* ..................................................................7-70
Разъем HDMI* ...............................................................................7-73
Солнцезащитные козырьки ..........................................................7-73
Косметическое зеркало ................................................................7-74
Пепельница ....................................................................................7-74
Прикуриватель ..............................................................................7-75
Розетка электропитания ...............................................................7-75Зарядный разъем USB* ................................................................ 7-76
Цифровые часы* ........................................................................... 7-77
Лампы освещения салона ............................................................ 7-77
Вещевые ящики ............................................................................ 7-79
Подстаканник ................................................................................ 7-82
Подставка для бутылки ................................................................ 7-83
Крюк для багажа .......................................................................... 7-83
Верхние вспомогательные ручки ................................................ 7-84
Крючок для одежды...................................................................... 7-84
Ремни крепления аптечки и знака аварийной остановки ......... 7-84

Вентиляционные дефлекторы
7-2 Создание комфортных условий в салоне
7
(
(
GZijZ\e_gb_\ha^mrgh]hihlhdZj_]mebjm_lky
i_j_f_s_gb_fj_]meylhjZ:
Qlh[uaZdjulv^_ne_dlhjih\_jgbl_j_]meylhj
:ihgZijZ\e_gbx\gmljvkZehgZ
GZijZ\e_gb_\ha^mrgh]hihlhdZj_]mebjm_lky
i_j_f_s_gb_fj_]meylhjZ:
Qlh[uaZdjulv^_ne_dlhjk^\bgvl_j_]meylhj
:ihgZijZ\e_gbxbakZehgZ
Вентиляционные
дефлекторы
*:дополнительное оборудование
1:
центральные вентиляционные дефлекторы
2: боковые вентиляционные дефлекторы
ПРИМЕЧАНИЕ
Не ставьте бутылки и стаканы с напитками
на верхнюю часть панели приборов.
Напитки, пролившиеся в вентиляционные
дефлекторы, могут повредить систему.
*
*
Регулировка объема
инаправления подаваемого
воздуха
Центральные вентиляционные
дефлекторы
Тип 1
1: закрыть
2: открыть
Боковые вентиляционные
дефлекторы
Тип 2