MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Разъем HDMI*
Создание комфортных условий в салоне 7-73
7
K86%gZdhibl_eybebbgh]hmkljhckl\Zkih^
^_j`dhcijhlhdheZ0DVV6WRUDJH&ODVVfh`gh
\hkijhba\h^blvfmaudZevgu_nZceukgb`_mdZ
aZggufboZjZdl_jbklbdZfbIjbih^dexq_gbb
ijhb]ju\Zl_eyL3RGoZjZdl_jbklbdb\hkijhba
\h^bfuonZceh\aZ\bkylhlih^dexq_ggh]h
ijhb]ju\Zl_eyL3RG
(
<ufh`_l_ih^dexqblvjZkijhkljZgy_fu_
q_j_alhj]h\mxk_lv+'0,mkljhckl\ZgZijb
f_j\b^_hdZf_jmbebkfZjlnhgdjZat_fm
+'0,$
 HklZgh\bl_Z\lhfh[bev\[_ahiZkghff_kl_
bi_j_\_^bl_dexq\aZfd_aZ`b]Zgby
\ iheh`_gb_/2&.beb\dexqbl_j_`bf
jZ[hlu2))
 Ih^dexqbl_bf_xsbcky\ijh^Z`_kh_^b
gbl_evgucdZ[_ev+'0,dmkljhckl\m
+'0, Ih^dexqbl_kh_^bgbl_evgucdZ[_ev+'0,
djZat_fm+'0,
 Kh_^bgbl_evgucdZ[_ev+'0,ba\e_dZ_lky
\ihjy^d_h[jZlghfihjy^dmmklZgh\db
(
DZjlhqdbfh`gh\klZ\blv\^_j`Zl_ev:
gZ h[jZlghcklhjhg_khegp_aZsblgh]h
dha uj v dZ Не подключайте к входному разъему
USB никакие устройства (например,
такие как жесткие диски, устройства чте-
ния карт памяти и т. д.), кроме тех
устройств, которые указаны как разре-
шенные для подключения в предыдущем
разделе. Это может привести
к повреждению соответствующих
устройств и/или данных. Если любое
такое устройство было по ошибке под-
ключено, то в таком случае переведите
ключ в замке зажигания в положение
LOCK или включите режим работы OFF,
а затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файловMP3, WMA, AAC,
WAV
Максимальное количе-
ство уровней (включая
ко рне ву ю пап ку )8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535
ПРИМЕЧАНИЕРазъем HDMI*
ПРИМЕЧАНИЕ
Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве системы
связи Smartphone Link Display Audio.
Подключение
Солнцезащитные
козырьки
1: положение для защиты от света спереди
2: положение для защиты от света сбоку
Держатель для карточек

Косметическое зеркало
7-74 Создание комфортных условий в салоне
7
(
GZh[jZlghcklhjhg_khegp_aZsblgh]h
dhaujvdZi_j_^g_]hiZkkZ`bjZbf__lkydhkf_
lbq_kdh_a_jdZeh
(
Qlh[u\hkihevah\Zlvkyi_j_ghkghci_i_evgb
p_chldjhcl_djurdmI_j_ghkgmxi_i_evgbpmfh`ghmklZgZ\eb\Zlv
\mdZaZggu_f_klZ
Косметическое зеркало
Тип 1
Тип 2Пепельница
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем бросать в пепельницу спичку
или сигарету, погасите ее.
Запрещается класть в пепельницу бумагу
и другие огнеопасные предметы. Суще-
ствует опасность их возгорания от сига-
реты.
Обязательно закрывайте пепельницу.
Если оставить ее открытой, то окурки,
оставленные в ней, могут вновь воспламе-
ниться.
Места установки переносной
пепельницы
Для водителя и переднего пассажира
Для пассажиров заднего сиденья

Прикуриватель
Создание комфортных условий в салоне 7-75
7
(
<hkihevah\Zlvkyijbdmjb\Zl_e_ffh`ghlhevdh
lh]^Zdh]^Zdexq\aZfd_aZ`b]ZgbygZoh^blky
\iheh`_gbb21beb:KKeb[h\dexq_gj_`bf
jZ[hlu21beb$&&GZ]j_\rbkv^hg_h[oh^bfhcl_fi_jZlmjuijb
dmjb\Zl_evZ\lhfZlbq_kdbkhs_eqdhf\_jg_lky
\bkoh^gh_iheh`_gb_Ba\e_dbl__]hba]g_a^Z
Ihke_bkihevah\ZgbymklZgh\bl_ijbdmjb\Z
l_ev\bkoh^gh_iheh`_gb_\]g_a^h
(
Ihevah\Zlvkyjha_ldhcwe_dljhiblZgbyfh`gh
lhevdhlh]^Zdh]^Zdexq\aZfd_aZ`b]Zgby
gZoh^blky\iheh`_gbb21beb:KKeb[h
\dexq_gj_`bfjZ[hlu21beb$&&
>eyih^dexq_gbywe_dljhijb[hjZhldjhcl_
djurdmb\klZ\vl_rl_d_j\jha_ldm
Прикуриватель
1: нажмите до упора и отпустите.
Тип 1
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Не оставляйте прикуриватель вне гнезда,
т. к. при этом в гнездо прикуривателя
могут попасть посторонние предметы
и вызвать короткое замыкание.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается прикасаться к нагреватель-
ному элементу или корпусу прикурива-
теля; во избежание ожогов следует
держать прикуриватель только за рукоять.
Чтобы предотвратить получение ожогов,
не следует позволять детям играть с при-
куривателем или пользоваться им.
Если прикуриватель не возвращается
в исходное положение примерно через
30 секунд после нажатия, очевидно,
имеют место неполадки в его работе.
Нужно извлечь прикуриватель и обра-
титься за помощью в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Запрещается использовать какое-либо
электрооборудование, не одобренное
MITSUBISHI MOTORS. В таком случае
прикуриватель может быть поврежден.
Если гнездо прикуривателя было повреж-
дено, то при попытке использования при-
куривателя он может вернуться
в исходное положение немедленно после
нажатия или оставаться зафиксированным
в гнезде.
Если гнездо прикуривателя используется
как источник электроэнергии для какого-
либо прибора, то необходимо убедиться,
что подключаемый прибор рассчитан
на напряжение питания 12 В, а его мощ-
ность не превышает 120 Вт. Кроме того,
длительное пользование электроприбором
при неработающем двигателе может при-
вести к разряду аккумуляторной батареи.
Розетка электропитания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Зарядный разъем USB*
7-76 Создание комфортных условий в салоне
7
(
AZjy^gucjZat_f86%fh`_lbkihevah\Zlvky
\ dZq_kl\_bklhqgbdZiblZgbymkljhckl\86%
dh]^Zdexq\aZfd_aZ`b]ZgbygZoh^blky\iheh
`_gbb21beb:KKeb[h\dexq_gj_`bf
jZ[hlu21beb$&&
<Z\lhfh[be_bf_xlky^\ZaZjy^guojZat_fZ
86%jZkiheh`_gguokh[jZlghcklhjhgu
ysbdZ\gZihevghcdhgkheb
Ijbg_h[oh^bfhklbbkihevah\ZgbyjZat_fZ
86%^eyaZjy^dbmkljhckl\hldjhcl_djurdm
b ih^dexqbl_djZat_fmkh_^bgbl_evguc
dZ[_ev86%
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что подключаемый электропри-
бор рассчитан на напряжение питания
12 В, а его мощность не превышает 120 Вт.
П р е ж д е ч е м п о л ь з о в ат ь с я р о з е т ко й , н у ж н о
убедиться, что суммарная мощность,
потребляемая всеми подключаемыми
электроприборами, не превышает 120 Вт
при напряжении 12 В.
Длительное пользование электроприбо-
рами при неработающем двигателе может
привести к разряду аккумуляторной бата-
реи.
Обязательно закрывайте крышку розетки,
если она не используется, поскольку
при открытой крышке в розетку могут
попасть посторонние предметы и вызвать
короткое замыкание.
Зарядный разъем USB*ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если зарядный разъем USB не использу-
ется, нужно закрыть крышку разъема, так
как в противном случае внутрь разъема
могут попасть посторонние предметы
и вызвать короткое замыкание или забить
разъем так, что подключаемые
для зарядки посредством соединитель-
ного кабеля USB устройства могут ока-
заться повреждены.
Нужно вставлять до упора в зарядный
разъем USB соединительный кабель USB.
Если соединительный кабель USB
не вставлен в разъем до упора, он может
чрезмерно нагреться, что приведет к пере-
горанию плавких предохранителей.
Нужно следить за тем, чтобы мощность
энергопотребления не превышала 10,5 Вт.
(Пиковое напряжение для зарядного разъ-
ема USB составляет 5 В (2,1 А) постоян-
ного тока.)
При невыполнении этого требования под-
ключенные устройства либо сам зарядный
разъем USB могут быть повреждены.
Запрещается использовать двусторонний
соединительный кабель USB, у которого
соединительная плата расположена
по центру разъема.
При невыполнении этого требования
зарядный разъем USB будет поврежден.
Длительное пользование электроприбо-
рами при неработающем двигателе может
привести к разряду аккумуляторной бата-
реи.

Цифровые часы*
Создание комфортных условий в салоне 7-77
7
(
Pbnjh\u_qZkuihdZau\Zxl\j_fydh]^Zdexq
\aZfd_aZ`b]ZgbygZoh^blky\iheh`_gbb21
beb:KKeb[h\dexq_gj_`bfjZ[hlu21beb
$&&
MklZgh\dZ\j_f_gbijhba\h^blkykihfhsvx
ke_^mxsbodghihd
(
ПРИМЕЧАНИЕ
Зарядный разъем USB может
использоваться только в качестве
источника питания. Оба зарядных разъема
USB не подключены к аудиоустройствам
автомобиля.
Запрещается заряжать одновременно
несколько мобильных устройств, исполь-
зуя разветвитель USB-разъема.
Если в зарядный разъем USB попала вода
или напитки, немедленно прекратите его
использование и обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Цифровые часы*
Установка времени
1: установка часов
2: установка минут
3: обнуление значения минут. Пример:
10:30–11:29
…… изменяется на 11:00
11:30–12:29
…… изменяется на 12:00
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при ремонте или по иным причинам
от аккумуляторной батареи отсоединя-
лись провода, после их подсоединения
необходимо вновь установить время
на часах.
Лампы освещения салона
1: передняя лампа освещения салона
и лампы местной подсветки
2: задняя лампа освещения салона
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оставить лампы освещения салона
включенными при неработающем двига-
теле, это приведет к разряду аккумулятор-
ной батареи. Прежде чем выходить
из автомобиля, убедитесь, что все лампы
освещения салона выключены.

Лампы освещения салона
7-78 Создание комфортных условий в салоне
7
(
Лампы освещения салона
Положение
переключа-
теляРабота ламп освещения салона
1: положе-
ние ON
()Лампа включена, независимо
от того, открыта или закрыта
дверь.
Передняя лампа освещения салона
Задняя лампа освещения салона
2: положе-
ние DOOR
(
)Функция задержки
Автомобили без системы дис-
танционного управления зам-
ками дверей
Лампа включается, если одна
из дверей открыта. Лампа
выключается приблизительно
через 7 секунд после закрытия
всех дверей.
Однако лампа выключается
сразу, как только ключ в замке
зажигания поворачивается
в положение ON при всех закры-
тых дверях.
Автомобили с системой дис-
танционного управления зам-
ками дверей
Лампа включается, если одна
из дверей открыта. Лампа
выключается приблизительно
через 15 секунд после закрытия
всех дверей.
Однако лампа выключается сразу
при закрытии всех дверей в сле-
дующих случаях:
Положение
переключа-
теля
Работа ламп освещения салона
Когда ключ в замке зажига-
ния находится в положении
ON или включен режим
работы ON.
При запирании дверей авто-
мобиля с помощью централь-
ного замка.
Когда для запирания автомо-
биля используется ключ
системы дистанционного
управления замками дверей
или электронный ключ.
При запирании автомобиля
с помощью функции дистан-
ционного управления авто-
мобилем (если
предусмотрено).
Положение
переключа-
теля
Работа ламп освещения салона

Вещевые ящики
Создание комфортных условий в салоне 7-79
7
(
Qlh[u\dexqblveZfimgZ`fbl_gZ\dexqZl_ev
:Qlh[u\udexqblv__gZ`fbl_gZ\dexqZ
l_evih\lhjgh
(
Функция автоматического
отключения ламп освещения
салона
Если лампа освещения салона
оставлена включенной, а ключ
в замке зажигания находится
в положении LOCK или АСС
либо включен режим работы
OFF или АСС и открыта одна из
дверей, примерно через 30 минут
лампа автоматически выключа-
ется во избежание полной раз-
рядки аккумуляторной батареи.
После автоматического выклю-
чения лампа включается вновь
в следующих случаях:
Когда ключ в замке зажига-
ния поворачивается в поло-
жении ON либо включается
режим работы ON.
Когда используется система
дистанционного управления
замками дверей или системы
дистанционного управления
автомобилем.
Когда все двери закрываются.
3: положе-
ние OFF
()Лампа выключена независимо
от того, открыта или закрыта
дверь.
Положение
переключа-
теля
Работа ламп освещения салонаПРИМЕЧАНИЕ
Если ключ зажигания извлечен или вклю-
чен режим работы OFF при закрытых две-
рях, лампа включается и выключается
примерно через 15 секунд.
Время, через которое лампа выключается,
можно изменить. Более подробную инфор-
мацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического выключения
не срабатывает, если переключатель
лампы освещения салона установлен
в положение ON или .
Данную функцию можно отключить.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Лампы местной подсветки
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если автомобиль находится на стоянке
на солнце в жаркую погоду, не следует
оставлять в салоне зажигалки, банки с гази-
рованными напитками и очки. Воздух
в салоне очень сильно нагревается, поэтому
зажигалки и другие огнеопасные предметы
могут воспламениться, а закрытые банки
с напитками — разорваться. Кроме того,
очки с пластиковыми линзами могут дефор-
мироваться или потрескаться от нагрева.
Во время движения крышки вещевых
ящиков должны быть закрыты. При невы-
полнении этого требования крышки или
предметы, находящиеся в ящиках, могут
стать причиной травм.
1: вещевой ящик панели приборов
2: отсек для солнцезащитных очков
3: ящик в напольной консоли
4: вещевой ящик в передней консоли

Вещевые ящики
7-80 Создание комфортных условий в салоне
7
(
<_s_\hcysbdiZg_ebijb[hjh\aZibjZ_lky
dexqhf(
<_s_\hcysbd\i_j_^g_cdhgkhebjZkiheh`_g
gZgZihevghcqZklbdhgkheb
Вещевой ящик панели приборов
1: запереть
2: отпереть
3: чтобы отпереть, нажмите кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включить световые приборы путем
перевода включателя световых приборов
в положение , или AUTO
(на модификациях с системой автоматиче-
ского включения световых приборов),
включится лампа подсветки вещевого
ящика панели приборов.
См. раздел «Включатель световых прибо-
ров», стр. 5-45.
Вещевой ящик в передней
консоли
Тип 1
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Вещевой ящик в передней консоли выпол-
нен съемным, поэтому освободившееся
пространство также можно использовать
в качестве вещевого отделения.
Если для подключения устройства к вход-
ному разъему USB или разъему HDMI
используется имеющийся в продаже сое-
динительный кабель USB или HDMI, Вы
можете поместить лишнюю часть кабеля
в место хранения и установить сверху
вещевой ящик, тогда можно будет исполь-
зовать только необходимую длину кабеля,
пропущенную через вещевой ящик.
Запрещается использовать ящик в перед-
ней консоли в качестве пепельницы.
При невыполнении данного требования
это может стать причиной пожара или
повреждения ящика.

Вещевые ящики
Создание комфортных условий в салоне 7-81
7
(
<gZihevghcdhgkhebbf_xlky\_jogbcbgb`
gbcysbdb
Ysbd\gZihevghcdhgkheblZd`_fh`gh
bkihevah\Zlv\dZq_kl\_ih^ehdhlgbdZQlh[uhldjulv\_jogbcysbdih^gbfbl_
djurdm
Qlh[uhldjulvgb`gbcysbdih^gbfbl_\_jo
gbcysbdQlh[uhldjulvysbd\gZihevghcdhgkhebih^
gbfbl_djurdm
Ysbd\gZihevghcdhgkheblZd`_fh`gh
bkihevah\Zlv\dZq_kl\_ih^ehdhlgbdZ
Ящик в напольной консоли
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения крышка ящика
в напольной консоли должна быть закрыта.
При невыполнении этого требования
при резком торможении руки или пальцы
могут быть прижаты крышкой.
Тип 1
1: верхний ящик
2: нижний ящик
Верхний ящик
Нижний ящикПРИМЕЧАНИЕ
При открытии и закрытии крышки соблю-
дайте осторожность, чтобы не прищемить
руки.
Верхний ящик можно снять и использо-
ват ь е го в кач е с т в е п о р т ат и в н о го в е щ е в о го
ящика.
Тип 2

Подстаканник
7-82 Создание комфортных условий в салоне
7
(
Qlh[uhldjulvhlk_dgZ`fbl_gZdjurdm
(
Ih^klZdZggbdgZoh^blkyf_`^mi_j_^gbfb
kb^_gvyfb
(
Qlh[u\hkihevah\Zlvkyih^klZdZggbdhfhim
klbl_ih^ehdhlgbd
Отсек для солнцезащитных
очков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Отсек не предназначен для хранения
вещей, которые тяжелее солнцезащитных
очков. Более тяжелые предметы могут
выпасть.
ПРИМЕЧАНИЕ
Отсек может не вместить солнцезащит-
ные очки всех возможных форм и разме-
ров. Следует предварительно убедиться,
что очки помещаются в отсек.
Подстаканник
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается распылять воду или раз-
ливать напитки в салоне автомобиля.
Если переключатели, провода или элек-
трические компоненты намокнут, они
могут перестать работать или вызвать
пожар в автомобиле.
Если случайно разлили в салоне авто-
мобиля воду или напитки, следует уда-
лить максимально возможное
количество жидкости и немедленно
обратиться для консультации в автори-
зованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не слудует пить напитки во время движе-
ния. Это может отвлечь от управления
автомобилем и стать причиной аварии.
Для водителя и переднего
пассажира
Для пассажиров заднего сиденья