4WD MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-5
6
Автомобили с двигателем 4N14
(заднеприводные автомобили)
Автомобили с двигателем 4N14
(с системой полного привода Easy Select
4WD)
Автомобили с двигателем 4N14
(с системой полного привода Super
Select 4WD II)
Автомобили с двигателем 4N15
E00600503032
Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полно- стью остановите его и потяните рычаг стояноч-ного тормоза для удержания автомобиля на месте.
Автомобили с A/T
Момент переключенияПредельная скорость
1-я передача 15 км/ч
2-я передача 35 км/ч
3-я передача 50 км/ч
4-я передача 75 км/ч
5-я передача 110 км/ч6-я передача
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H4L
1-я передача 15 км/ч 5 км/ч
2-я передача 35 км/ч 10 км/ч
3-я передача 50 км/ч 15 км/ч
4-я передача 75 км/ч 30 км/ч
5-я передача 110 км/ч 40 км/ч
6-я передача 45 км/ч
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 15 км/ч 5 км/ч
2-я передача 35 км/ч 10 км/ч
3-я передача 50 км/ч 20 км/ч
4-я передача 75 км/ч 30 км/ч
5-я передача 110 км/ч 45 км/ч6-я передача
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 15 км/ч 5 км/ч
2-я передача 35 км/ч 10 км/ч
3-я передача 50 км/ч 20 км/ч
4-я передача 75 км/ч 30 км/ч
5-я передача 110 км/ч 45 км/ч6-я передача
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 На полноприводном автомобиле режим 4L (система Easy Select 4WD) или4LLc (система Super Select 4WD II) позво-ляет получить максимальный крутящиймомент для движения с малой скоростьюпо крутым уклонам, а также по песку,грязи и в иных сложных условиях.На автомобилях с двигателем 4N14 запре-щается превышать следующие значенияскорости:Автомобили с системой полного приводаEasy Select 4WD
• 4H: примерно 110 км/ч.
• 4L: примерно 50 км/ч.
Автомобили с системой полного приводаSuper Select 4WD II
• 4HLc: примерно 110 км/ч.
• 4LLc: примерно 50 км/ч.
Если автомобиль оснащен двигателем4N15 и A/T, запрещается превышатьв режиме 4LLc скорость примерно70 км/ч.
Стояночный тормоз

6-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач*
Начало движения и вождение автомобиля 6-27
6
Автомобили с двигателем 4N14
Чтобы обеспечить максимальную экономию топлива, включайте шестую передачу, если позволяет скорость движения.
Автомобили с двигателем 4N15
Чтобы обеспечить максимальную экономию топлива, включайте шестую передачу, если позволяет скорость движения.
Автомобили с двигателем 4N14
Чтобы обеспечить максимальную экономию топлива, включайте шестую передачу, если позволяет скорость движения.
Автомобили с двигателем 4N15
Чтобы обеспечить максимальную экономию топлива, включайте шестую передачу, если позволяет скорость движения.
E00603202105
E00603302412
В A/T есть 6 передач переднего хода и 1 передача заднего хода.Выбор передач осуществляется автоматически в зависимости от скорости движения автомо-биля и положения педали акселератора.Рычаг селектора (А) может перемещаться по двум прорезям: основного (В) и ручного переключения (С).
Автомобили с системой полного
привода Easy Select 4WD
Момент переключения
Предельная скорость
2H4H4L
1-я передача 30 км/ч 30 км/ч 10 км/ч
2-я передача 60 км/ч 60 км/ч 20 км/ч
3-я передача 95 км/ч 95 км/ч 35 км/ч
4-я передача 140 км/ч 110 км/ч 50 км/ч5-я передача 170 км/ч
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H4L
1-я передача 30 км/ч 10 км/ч
2-я передача 60 км/ч 20 км/ч
3-я передача 100 км/ч 35 км/ч
4-я передача 140 км/ч 55 км/ч
5-я передача 165 км/ч 70 км/ч
Автомобили с системой полного
привода Super Select 4WD II
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H4HLc4LLc
1-я передача 30 км/ч 30 км/ч 10 км/ч
2-я передача 60 км/ч 60 км/ч 20 км/ч
3-я передача 100 км/ч 100 км/ч 35 км/ч
4-я передача 140 км/ч 110 км/ч 50 км/ч5-я передача 170 км/ч
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 35 км/ч 10 км/ч
2-я передача 65 км/ч 25 км/ч
3-я передача 105 км/ч 40 км/ч
4-я передача 150 км/ч 55 км/ч
5-я передача 170 км/ч 75 км/ч
6-ступенчатая A/T
с режимом ручного
переключения передач*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Во время обкатки автомобиля или сразу после отключения и последующего под-ключения аккумуляторной батареи воз-можно резкое переключение передач. Это не является признаком неисправности коробки передач.После того как электронная система управления произведет несколько пере-ключений, передачи вновь будут вклю-чаться плавно.
Управление A/T с помощью
рычага селектора

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля 6-33
6
E00604701360
Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полно- стью остановите его, до конца включите стоя-ночный тормоз, а затем переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка).Перед тем как покинуть автомобиль, обяза-тельно выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
E00604802166
Если передачи в A/T не переключаются либо автомобиль не набирает требуемой скорости при трогании на подъем, возможно, в A/T име-ется неисправность, которая вызывает срабаты-вание предохранительного устройства. Рекомендуется незамедлительно проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00614701305
Переключение с заднего привода на полный и обратно осуществляется с помощью переклю-чателя режимов движения (А). С его помощью можно включать режим, соответствующий дорожным условиям.Положение переключателя режимов движения отображается индикатором режима движения и индикатором / контрольной лампой полного привода. См. раздел «Контрольная лампа / индикатор», стр. 6-37.
Стоянка автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Останавливая автомобиль на уклоне, обя- зательно включите стояночный тормоз, прежде чем переводить рычаг селектора в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз, то выве-сти рычаг селектора из этого положения может оказаться затруднительным, для этого потребуется значительное уси-лие.
Если передачи в А/Т
не переключаются
Система полного привода
Easy Select 4WD*

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-34 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00641100081
: включена
: выключена
Переключатель режимов движения, индикатор режимов движения и ко нтрольная лампа / индикатор полного
привода и контрольная лампа понижающей передачи
Положения переключателя режимов движения
Контрольная лампа/индикатор полного привода
Условия движенияМонохромный жидкокристаллический дисплейЦветной жидкокристаллический дисплей
2H Привод на задние кол е с а Движение по дороге с сухим и твердым покрытием
4H Полный привод Движение по плохим дорогам, снегу или песку
4L Понижающая передача, полный привод и
Движение на подъеме или спуске по крутому уклону, на бездорожье или покрытой грязью дороге (особенно в тех случаях, когда необходим высокий кру-тящий момент)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Режим 4L позволяет получить максимальный крутящий момент для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также по песку, грязи и в иных сложных условиях. На автомобилях с двигателем 4N14 зап рещается превышать в режиме 4L скорость примерно 50 км/ч.
На автомобилях с двигателем 4N14 запрещается превышать в режиме 4H скорость примерно 110 км/ч.

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля 6-35
6E00641200053
Выбранный режим отображается на переключа- теле режимов движения.
Переключатель режимов движения следует устанавливать в соответствии с дорожными условиями.
 Не следует двигаться по дорогам с твердым покрытием и автомагистралям в режиме 4H и 4L. Это приводит к повышенному износу шин, увели- чению расхода топлива и, возможно, к повышению шума. Также это может привести к повышению температуры масла в дифференциале и последующему повреждению трансмиссии. Кроме того, в трансмисс ии возникают повышенные нагрузки, которые могут привести к утечке масла, заклиниванию деталей и к другим серьезным неисправностям . Двигаться по сухим дорогам с твердым покрытием и автомагистралям сле- дует только в режиме 2Н.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование переключателя
режимов движения
: поверните переключатель режимов движения
: нажмите на переключатель режимов движения и поверните его

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-36 Начало движения и вождение автомобиля
6
Чтобы переключиться с наПорядок действий
Автомобили с М/ТАвтомобили с А/Т
2H 4H Пользоваться переключателем режимов движения можно как в движении, так и в остановленном автомобиле.Если автомобиль стоит, перед поворотом переключателя режимов движения включите нейтральную передачу в коробке передач (N).Если автомобиль движется, вращать переключатель режи-мов движения можно только при движении по прямой и при отпущенной педали акселератора.
Пользоваться переключателем режимов движения можно как в движении, так и на остановленном автомобиле.Если автомобиль стоит, перед поворотом переключателя режимов движения переведите рычаг селектора A/T в положение N (нейтральная передача).Если автомобиль движется, вращать переключатель режи-мов движения можно только при движении по прямой и при отпущенной педали акселератора. Рычаг селектора A/T должен находиться в положении D (движение).
4H 2H
4H 4L Остановите автомобиль, нажмите на педаль сцепления до упора и установите переключатель режимов движения в нужное положение.Удерживайте педаль сцепления нажатой, пока контроль-ная лампа полного привода не перестанет мигать.
Остановите автомобиль, переведите рычаг селектора А/Т в положение N (нейтральная передача) и установите пере-ключатель режимов движения в нужное положение. Если эта операция выполняется, когда рычаг селектора нахо-дится не в положении N (нейтральная передача), может послышаться шум шестерен и переключение на нужную передачу может не произойти.
4L 4H
ПРИМЕЧАНИЕ
 Вращение переключателя режимов движения между режимами 2H  4H разрешается производить на скорости не более 100 км/ч.
 На автомобилях с двигателем 4N14, если Вы хотите двигаться быстрее 110 км/ч, установите переключатель режимов движения в положение 2H.
 Во время движения переключение из режима 4H в режим 4L не допускается.
 При переключении из режима 2Н в режим 4Н на движущемся автомобиле в холодную погоду возможен шум шестерен. В холодную погоду ста- райтесь производить такие переключения на остановленном автомоб иле.
 Переключение между режимами 4H и 4L может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.
 При переключении из режима 2H в режим 4H и обратно на остановленном автомобиле контрольная лампа / индикатор полного привода мигает, пока длится процесс переключения. Убедившись, что контрольная л ампа / индикатор включились, можно продолжать движение в обычном режиме. См. раздел «Контрольная лампа / индикатор», стр. 6-37.
 Переключение между режимами 2H  4H при включенном круиз-контроле может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.
 При холодных погодных условиях переключение между режимами 4Н  4L может оказаться невозможным. Верните переключатель режимов движения в предыдущее положение. Повторите попытку переключения режима после прогрева двигателя.

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля 6-37
6
E00693900033
Для автомобилей с монохромным жидкокри- сталлическим дисплеем см. раздел «Контроль-ная лампа полного привода и контрольная лампа понижающей передачи», стр. 6-37.Для автомобилей с цветным жидкокристалличе-ским дисплеем см. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-39.
E00641300070
При включенном зажигании контрольная лампа полного привода (1) и контрольная лампа пони-жающей передачи (2) указывают на состояние системы. При каждом повороте переключателя режимов движения контрольная лампа полного привода включается следующим образом:
: мигает
: включена
: выключена
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует вращать переключатель режимов движения в тот момент, когда задние колеса автомобиля буксуют на снегу или льду.
Контрольная лампа / индикатор Контрольная лампа полного
привода и контрольная лампа
понижающей передачи
2H  4H
Положения переключателя режимов движения
Контрольная лампа полного привода
2H
Происходит переключение
4H

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-38 Начало движения и вождение автомобиля
6
: мигает
: включена
: выключена
ПРИМЕЧАНИЕ
 При переключении из режима 2H в режим 4H и обратно контрольная лампа полного привода мигает, пока длится процесс переключения. Если контрольная лампа мигает, предпринимайте следующие меры предосторожности:
• Во время переключения держите рулевое колесо прямо. Если при этом попытаться двигаться вперед, повернув рулевое колесо, возможно соударение зубьев шестерен (при этом будет слышен скре-жет), автомобиль не будет поворачивать плавно, а нужная передача может не включиться.
• При переключении из режима 2H в режим 4H и обратно на остановленном автомобиле контрольная лампа полного привода мигает, пока длится процесс переключения. Убедившись, что лампа включилась, можно продолжать движе-ние в обычном режиме.
• Если после переключения из режима 2H в режим 4H во время движения автомо-биля контрольная лампа полного при-вода продолжает мигать, держите рулевое колесо прямо и несколько раз медленно нажмите на педаль акселера-тора.
4H  4L
Положения переключателя режимов движения
Контрольная лампа полного привода
4H
Происходит переключение и
4L ии
ПРИМЕЧАНИЕ
 При переключении из режима 4Н в режим 4L или наоборот контрольная лампа полного привода мигает, так как в раздаточной коробке на промежуточном этапе переключения включается ней-тральная передача.Продолжайте вращение переключателя режимов движения до тех пор, пока кон-трольная лампа полного привода не вклю-чится снова.
 При постановке автомобиля на стоянку перед выключением двигателя включите стояночный тормоз и убедитесь, что кон-трольная лампа полного привода не мигает при переключении между режи-мами 4H  4L. При невыполнении этого требования возможно неожиданное начало движения автомобиля.
 Если после переключения между положе- ниями 4H  4L контрольная лампа пол- ного привода продолжает мигать, а требуемый режим не включился, вер-ните переключатель режимов движения в исходное положение. Поверните рулевое колесо в положение прямолинейного дви-жения, дайте автомобилю проехать неко-торое расстояние вперед и отпустите педаль акселератора. Далее нажмите на педаль сцепления и выберите нужный режим.
 Во время мигания контрольной лампы полного привода переключение между режимами 4H  4L невозможно. Полно- стью остановите автомобиль и отпустите педаль акселератора. Далее нажмите на педаль сцепления и выберите нужный режим.

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля 6-39
6
E00694100058
При включенном зажигании (ON) или режиме работы ON индикатор режимов движения (А) и окно индикации режима работы системы пол-ного привода (B, C, D) указывают на состояние системы. При каждом повороте переключателя режимов движения индикатор режимов движе-ния и индикатор полного привода включаются следующим образом:
: мигает (также мигает индикатор режимов движения)
: включен
: выключен
 Работа динамической системы курсовой устойчивости при выборе режима 4L пре-кращается. На время приостановки работы систем включается контрольная
лампа . Это не является признаком
неисправности. После включения режима 2H или 4H контрольная лампа выключа-ется, а работоспособность системы вос-станавливается. См. раздел «Контрольная лампа динамической системы курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC) или контрольная лампа отключения динамической системы кур-совой устойчивости и антипробуксовоч-ной системы (ASTC)», стр. 6-74.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В случае появления неисправности в раз- даточной коробке включается предохра-нительное устройство. Контрольная лампа полного привода мигает (с частотой два раза в секунду), переключение пере-дач в раздаточной коробке невозможно. Необходимо остановить автомобиль в безопасном месте и выключить двига-тель.Следует вновь запустить двигатель. Нор-мальная работа контрольной лампы должна восстановиться. Если контроль-ная лампа продолжает мигать, следует как можно скорее обратиться для проверки автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕИндикатор режимов движения
и индикатор полного привода
A: индикатор режимов движения B: индикатор передней осиC: индикатор задней осиD: индикатор понижающей передачи
 2H  4H
Положение переключателя режимов движенияИндикатор
2H
Происходит переключение
4H

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-40 Начало движения и вождение автомобиля
6
: мигает (также мигает индикатор режимов движения)
: включен
: выключен
 4H  4L
Положение переключа-теля режимов движения
Индикатор
4H
Происходит переключение
4L
ПРИМЕЧАНИЕ
 При переключении из режима 2H в режим 4H и обратно индикатор передней оси мигает, пока длится процесс переключе-ния. Если индикатор мигает, принимайте следующие меры предосторожности:
• Во время переключения держите рулевое колесо прямо. Если при этом попытаться двигаться вперед, повернув рулевое колесо, возможно соударение зубьев шестерен (при этом будет слышен скре-жет), автомобиль не будет поворачивать плавно, а нужная передача может не включиться.
• При переключении из режима 2H в режим 4H и обратно на остановленном автомобиле индикатор передней оси мигает, пока длится процесс переключе-ния. Убедившись, что индикатор вклю- чился, можно продолжать движение в обычном режиме.
• Если после переключения из режима 2H в режим 4H во время движения автомо-биля индикатор передней оси продол-жает мигать, держите рулевое колесо прямо и несколько раз медленно нажмите на педаль акселератора.
 При переключении из режима 4H в режим 4L или наоборот индикаторы передней и задней осей мигают, так как в раздаточ-ной коробке на промежуточном этапе переключения включается нейтральная передача. Продолжайте вращение пере-ключателя режимов движения до тех пор, пока индикаторы передней и задней осей не включатся снова.
 При постановке автомобиля на стоянку перед выключением двигателя включите стояночный тормоз и убедитесь, что инди-каторы передней и задней осей не мигают при переключении между режимами 4H  4L. В противном случае автомобиль может неожиданно начать движение, даже если рычаг селектора А/Т установлен в положение Р (стоянка).
 Если после переключения между положе- ниями 4H  4L индикаторы передней и задней осей продолжают мигать, а тре-буемый режим не включился, верните переключатель режимов движения в исходное положение. Поверните рулевое колесо в положение прямолинейного дви-жения, дайте автомобилю проехать неко-торое расстояние вперед и отпустите педаль акселератора. Затем нажмите на педаль сцепления (на автомобиле с M/T) или переведите рычаг селектора A/T в положение N (нейтральная пере-дача), нажмите и удерживайте педаль тор-моза и вновь переключите режим движения в раздаточной коробке.
 Во время мигания индикаторов передней и задней осей при попытке переключения между режимами 4H  4L переключение между режимами 4H  4L невозможно. Полностью остановите автомобиль и отпустите педаль акселератора. Затем нажмите на педаль сцепления (на автомо-биле с M/T) или переведите рычаг селек-тора A/T в положение N (нейтральная передача), нажмите и удерживайте педаль тормоза и вновь переключите режим дви-жения в раздаточной коробке.
ПРИМЕЧАНИЕ