MITSUBISHI LANCER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5-25
5
Настройка режима забора воздуха
(изменение настроек)
E00732600023Настройки можно изменить следующим образом.
Включить автоматическое регулирование:

•
при повороте ручки выбора режима подачи воздуха или
регулятора частоты вращения вентилятора в положение
AUTO выбор режима забора воздуха также производится
автоматически.
Выключить автоматическое регулирование:

•
при повороте ручки выбора режима подачи воздуха или
регулятора частоты вращения вентилятора в положение
AUTO выбор режима забора воздуха не будет производиться
автоматически.
Способ изменения настроек

•
Удерживайте нажатой кнопку выбора режима забора воздуха не
менее 10 секунд.
После изменения настройки будет подан звуковой сигнал, и
мигнет контрольная лампа.При отключении автоматического режима раздается 3

•
звуковых сигнала, контрольная лампа мигает 3 раза.
При включении автоматического режима раздается 2

•
звуковых сигнала, контрольная лампа мигает 3 раза.
ПРИМЕЧАНИЕ Установка по умолчанию (заводская установка) —

•
«Автоматический режим забора воздуха включен».
При повороте ручки выбора режима подачи воздуха

•
в положение - вентилятор автоматически начинает подавать
наружный воздух во избежание запотевания стекол, даже если
автоматический режим забора воздуха отключен.
Включатель кондиционераE00703502343Чтобы включить кондиционер, нажмите на включатель
кондиционера. При этом включается контрольная лампа (А).
Каждое нажатие кнопки сопровождается звуковым сигналом.
При включении кондиционера обороты холостого хода

•
двигателя слегка увеличиваются, компрессор системы
кондиционирования включается и выключается автоматически.
При этом если автомобиль, оснащенный A/T или CVT стоит
на месте, необходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы
предотвратить случайное трогание автомобиля с места.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот же включатель еще раз.

Создание комфортных условий в салоне
5-26
5
ПРИМЕЧАНИЕПри обнаружении неисправности в системе

•
кондиционирования контрольная лампа кондиционера (А)
начинает мигать. В этом случае выключите кондиционер
нажатием кнопки, а затем вновь включите его. Если после этого
мигание контрольной лампы (А) прекратится, неисправность
отсутствует. Если лампа вновь начнет мигать, рекомендуется
проверить кондиционер.
В некоторых случаях, например, после мойки автомобиля

•
струей воды под давлением, возможно отсыревание
конденсора и мигание контрольной лампы (А). Это не
является проявлением неисправности. Подождите некоторое
время, выключите кондиционер нажатием кнопки, а затем
вновь включите его. После испарения влаги мигание лампы
прекратится.Настройка режима работы кондиционера
(изменение настроек)
E00732700037Настройки можно изменить следующим образом. Включить автоматическое регулирование:

•
при повороте ручки выбора режима подачи воздуха или
регулятора скорости вращения вентилятора в положение AUTO,
либо при повороте ручки регулировки температуры воздуха в
положение максимального охлаждения работа кондиционера
будет регулироваться автоматически.
Выключить автоматическое регулирование:

•
автоматическое регулирование не будет осуществляться до тех
пор, пока не будет нажат выключатель кондиционера.
Способ изменения настроек

•
Удерживайте нажатым выключатель кондиционера не менее
10 секунд.
После изменения настройки будет подан звуковой сигнал,
и мигнет контрольная лампа.
При отключении автоматического режима

•
подается 3 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает
3 раза.
При включении автоматического режима

•
подается 2 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает
3 раза.
ПРИМЕЧАНИЕ Установка по умолчанию (заводская установка) —

•
«Автоматический режим работы кондиционера включен».
При повороте ручки выбора режима подачи воздуха

•
в положение - включается автоматический режим работы
кондиционера во избежание запотевания стекол, даже если
автоматический режим работы кондиционера отключен.

Создание комфортных условий в салоне
5-27
5
Работа системы в автоматическом режимеE00704102199
В обычных условиях выбирайте автоматический режим работы
системы, действуя следующим образом:
1. Установите регулятор скорости вращения вентилятора
в положение AUTO.
2. Ручкой регулировки температуры воздуха установите требуемую
температуру воздуха.
3. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение
AUTO.
Управление воздушными потоками, выбором режима рециркуляции/
забора наружного воздуха, скоростью вентилятора и включением/
выключением кондиционера будет осуществляться автоматически.
При включении кондиционера обороты холостого хода

•
двигателя слегка увеличиваются, компрессор системы
кондиционирования включается и выключается автоматически.
При этом если автомобиль, оснащенный A/T или CVT, стоит
на месте, необходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы
предотвратить случайное трогание автомобиля с места.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕПри низкой температуре охлаждающей жидкости воздух,

•
подаваемый отопителем, также будет прохладным или
холодным, даже при установке регулятора температуры
в положение, соответствующее подаче теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол
включится режим подачи воздуха -, и скорость вращения
вентилятора уменьшится.
Если при работе системы в автоматическом режиме изменить

•
настройки с помощью регулятора частоты вращения
вентилятора, выключателя кондиционера, ручки выбора
режима подачи или кнопки выбора режима забора воздуха,
то настройки, выбранные вручную, будут приоритетными.
Управление остальными функциями будет осуществляться
в автоматическом режиме.

Создание комфортных условий в салоне
5-28
5
В целях безопасности следует принимать все меры,

•
предотвращающие запотевание стекол.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Управление работой системы в ручном режимеE00704200095Управлять скоростью вентилятора и режимом подачи воздуха можно
вручную, установив регулятор скорости вращения вентилятора
и ручку выбора режима подачи воздуха в требуемые положения.
Для возврата в автоматический режим, установите эти регуляторы
в положение AUTO.
Обдув ветрового стекла и боковых стеколE00704300764
Для удаления льда или влаги с ветрового и дверных стекол установите
ручку выбора режима подачи воздуха в положение или -. Обдув стекол в обычном режиме
Для предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол, а
также для обогрева ног выполните следующие регулировки.

1. Нажмите кнопку выбора режима забора воздуха (А) для подачи
наружного воздуха.
2.
Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение . 3. Поворотом регулятора выберите необходимую скорость
вращения вентилятора.
4. Поворотом ручки регулировки установите требуемую
температуру воздуха.
5. Нажмите выключатель кондиционера (B).

Создание комфортных условий в салоне
5-29
5
Ускоренный обдув стекол
1. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение -. 2. Установите максимальную скорость вращения вентилятора.
3. Поворотом ручки регулировки установите максимальную
температуру подаваемого воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ При установке регулятора выбора режима подачи воздуха

•
в положение - кондиционер будет работать в автоматическом
режиме; при этом автоматически будет выбран режим подачи
наружного воздуха.
Для повышения эффективности удаления влаги направьте

•
воздух из боковых вентиляционных дефлекторов в сторону
боковых стекол.
Не устанавливайте ручку регулировки температуры воздуха

•
в положение минимальной температуры подаваемого воздуха.
На стекла будет подаваться холодный воздух, что приведет
к их запотеванию.
Правила эксплуатации системы
кондиционирования
E00708300603Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.

•
При стоянке на солнце очень сильно нагревается салон
автомобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.
Если пришлось оставить автомобиль на солнце, после
включения кондиционера откройте окна на несколько минут,
чтобы выпустить горячий воздух из салона.
При работе кондиционера закрывайте окна. Поступление

•
наружного воздуха через открытые окна снижает эффективность
охлаждающего действия кондиционера.
Слишком сильное охлаждение вредно для здоровья.

•
Температура воздуха внутри салона должна быть лишь на 5-6°C
ниже, чем наружная температура.
Включая кондиционер, убедитесь, что воздухозаборник,

•
находящийся перед ветровым стеклом, ничем не закрыт
(например, листьями или снегом). Листва, скопившаяся на
входе в воздухозаборник, может уменьшить подачу воздуха и
перекрыть отверстия для слива конденсата.

Создание комфортных условий в салоне
5-30
5
Рекомендации по подбору хладагента и
смазочных материалов для кондиционера
Возможной причиной снижения эффективности работы
кондиционера является утечка хладагента. Рекомендуется проверить
систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Систему кондиционирования необходимо заправлять хладагентом
HFC-134a и использовать масло SUN-PAG56.
Использование любого другого хладагента или масла может привести
к серьезным повреждениям, в результате чего потребуется замена
всей системы кондиционирования. Не рекомендуется выпускать
хладагент в атмосферу.
Рекомендуется сдавать хладагент для очистки, переработки и
повторного использования.
Если кондиционер долго не используетсяНеобходимо включать кондиционер не менее чем на пять минут
в неделю, даже в холодную погоду. Это делается для смазки деталей
компрессора и поддержания системы в рабочем состоянии.
Фильтр очистки воздухаE00708400529В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный
фильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.
Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается по мере
загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его надо периодически
менять. Периодичность замены фильтрующего элемента указана
в сервисной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ При работе в неблагоприятных условиях, например, при

•
эксплуатации автомобиля на пыльных дорогах и частом
использовании кондиционера, срок службы фильтра снижается.
Если подача воздуха резко уменьшилась или стали быстро
запотевать стекла, фильтр необходимо заменить.
Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.

Создание комфортных условий в салоне
5-31
5
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
E00708502335Включить аудиосистему можно только тогда, когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы включить аудиосистему при неработающем двигателе,

•
поверните ключ зажигания в положение АСС.
Если замок зажигания находится в положении АСС,
по истечении определенного периода времени питание
электрооборудования автоматически отключится и пользоваться
аудиосистемой будет невозможно. Питание вновь подается на
электрооборудование, если замок зажигания перевести в другое
положение. См. раздел «Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка зажигания»
на стр. 4-19
При пользовании мобильным телефоном в салоне автомобиля

•
возможно появление помех в работе аудиосистемы. Это не
является признаком неисправности аудиосистемы. При наличии
помех держите мобильный телефон как можно дальше
от компонентов аудиосистемы.
При попадании внутрь аудиосистемы посторонних предметов

•
или воды, а также при появлении из нее дыма или необычного
запаха немедленно выключите аудиосистему. Рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно.
Не пользуйтесь аудиосистемой до тех пор, пока ее не проверит
квалифицированный специалист.
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone*Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение аудио

•
с устройств iPod/iPhone, однако из-за наличия различных
версий воспроизведение не гарантируется.
Следует учитывать, что в зависимости от модели или версии

•
устройств iPod/iPhone управление может отличаться.
Очистка устройства
E00735700025При загрязнении аудиосистемы протрите ее мягкой тканью.

•
Если загрязнения сильные, протрите аудиосистему мягкой

•
тканью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запрещается использовать
для этих целей бензин, растворители и другие химические
очистители. Они могут повредить поверхность.
Торговые марки
E00735801209Названия продуктов и другие имена собственные являются

•
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.

Создание комфортных условий в салоне
5-32
5
Даже если эти продукты не имеют специального обозначения

•
торговых марок или зарегистрированных торговых марок, такие
права следует соблюдать в полном объеме.


«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для подключения
к iPod или iPhone и было сертифицировано разработчиком для
соблюдения технических стандартов Apple. «iPhone», «iPod»,
«iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» — зарегистрированные
товарные знаки компании Apple Inc. в Соединенных Штатах
Америки и других странах.
Компания Apple не несет ответственность за работоспособность
такого устройства или за его соответствие стандартам и нормам
безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным

•
пользователям воспроизводить и проигрывать в частной
обстановке не охраняемые авторским правом материалы, а
также материалы, которые можно законным путем скопировать
и воспроизвести. Нарушение авторского права запрещено.
Для автомобилей с интерфейсом Bluetooth® 2.0 типы

•
подключаемых устройств могут отличаться.
Более подробную информацию можно получить на веб-сайте
MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на веб-сайты других компаний».
Упомянутые выше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html

Создание комфортных условий в салоне
5-33
5
5-е поколение
(видео)
60Гб 80Гб6-е поколение
8 Гб 16 Гб
3-е поколение
(видео)
4 Гб 8 Гб 5-е поколение
(видеокамера)
8Гб 16Гб
2-е поколение
(алюминиевый корпус)
2 Гб 4 Гб 8 Гб4-е поколение
(видео)
8 Гб 16 Гб
1-е поколение
1 Гб 2 Гб 4 Гб
5-е поколение
(видео)
30 Гб
160 Гб (2009)
160 Гб (2007) 80 Гб

Создание комфортных условий в салоне
5-34
5
4-е поколение
8 Гб 32 Гб 64 Гб
2-е поколение
8 Гб 16 Гб 32 Гб
16 Гб 32 Гб 64 Гб
8 Гб 16 Гб 32 Гб3-е поколение
32 Гб 64 Гб
1-е поколение
8 Гб 16 Гб 32 Гб
16 Гб 32 Гб
8 Гб 16 Гб
Правила обращения с компакт-дискамиE00735900027В этом разделе объясняются правила обращения с компакт-дисками.
Важные моменты при обращении с компакт-дисками
Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности

•
диска может стать причиной ошибок чтения. Не прикасайтесь
к рабочей поверхности диска. Берите диск за края или за
центральное отверстие и край.
Не приклеивайте бумагу или наклейки на диск. Это может стать

•
причиной повреждений диска.
Не толкайте с усилием компакт-диск, если другой диск уже

•
вставлен в устройство. Это может стать причиной повреждения
компакт-диска или неисправности.
Чистка Периодически очищайте рабочую поверхность диска.

•
При чистке избегайте круговых движений. Аккуратно протрите
поверхность диска по направлению от центра к наружному
краю.
На внешних краях и на краях центрального отверстия новых

•
дисков могут иметься заусенцы. Убедитесь в их отсутствии.
При наличии заусенцев их необходимо удалить, так как они
могут стать причиной неправильной работы.
Важные моменты при хранении компакт-дисков Когда компакт-диски не используются, они должны храниться

•
в коробках и должны быть защищены от попадания прямых
солнечных лучей.
Если предполагается, что диск не будет использоваться долгое

•
время, извлеките его из аудиосистемы.