MITSUBISHI LANCER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4-79
4
Система контроля давления в шинах (СКДШ) может работать
некорректно в следующих обстоятельствах:Беспроводное устройство, работающее на той же частоте,

•
находится рядом с автомобилем.
В колесных нишах или дисках набился снег или намерз лед.

•
Элемент питания датчика давления воздуха в шине полностью

•
разряжен.
Используются другие колесные диски вместо оригинальных

•
дисков MITSUBISHI MOTORS
Используются колеса, в которых отсутствуют датчики давления

•
воздуха в шине.
Используются колеса с датчиками давления воздуха,

•
идентификационные данные которых не зарегистрированы
в СКДШ.
Установлена тонировочная пленка стекол, не пропускающая

•
сигналы датчиков.
ПРИМЕЧАНИЕ Давление воздуха в шинах зависит от температуры

•
окружающего воздуха. Если автомобиль подвержен сильным
перепадам температур, то давление воздуха в шинах может
оказаться недостаточным (вызывая включение контрольной
лампы / появление предупреждающего сообщения) при
низких температурах окружающего воздуха. Если включается
контрольная лампа / появляется предупреждающее сообщение,
приведите давление воздуха в шинах в норму.
Если во время движения включается контрольная лампа /

•
появляется предупреждающее сообщение избегайте резких
поворотов, торможений и движения с высокой скоростью.
Движение при недостаточном давлении в шине может негативно
сказаться на эксплуатационных характеристиках автомобиля и
привести к несчастному случаю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Контрольная лампа / предупреждающее сообщение

•
системы контроля давления в шинах могут не включиться
незамедлительно в случае разрыва колеса или очень быстрой
утечки воздуха.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание повреждения датчиков давления воздуха в шине

•
следует ремонтировать любые проколы шин в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Если ремонт шин не
выполнялся в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS, то неисправность датчиков давления воздуха в шинах
не будет покрываться гарантией производителя.
Запрещается использовать герметик в аэрозольной упаковке для

•
ремонта любого прокола шин.
Герметик в аэрозольной упаковке может повредить датчики
давления воздуха в шине.
Рекомендуется ремонтировать любые проколы шин в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4-80
4
При замене шин и колесных дисков новымиE00637400025Если на автомобиль установлены новые колеса с новыми колесными
датчиками, идентификационные коды новых колесных датчиков
следует зарегистрировать в системе контроля давления в шинах.
Замену шин и колес следует производить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS во избежание повреждения
датчиков давления воздуха в шине. Если замена колес производилась
не в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS, то
гарантия в таком случае не действует.
Использование неоригинальных колесных дисков приведет

•
к неправильной посадке датчика давления воздуха, что станет
следствием утечек воздуха или повреждения датчиков давления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Обнуление порогового значения
для предупреждающего сообщения системы
контроля давления в шинах
E00637500068Пороговое значение устанавливается на основе значений давления
воздуха в шинах, и обнуляется следующим образом.
(Автомобили, оснащенные цветным жидкокристаллическим
дисплеем). 1. Нажмите на кнопку переключения многофункционального
дисплея, чтобы перейти из информационного окна в окно
меню.
См. раздел «Кнопка переключения многофункционального
дисплея» на стр. 3-5.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 3-14.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«
» (обнуление порогового значения для
предупреждающего сообщения системы контроля давления
в шинах).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 3 секунд,
пока не прозвучит сигнал зуммера.

Начало движения и вождение автомобиля
4-81
44. Контрольная лампа начнет мигать с небольшой частотой.
5. Совершите короткую поездку. Обнуление завершено, когда
выключится контрольная лампа.
ПРИМЕЧАНИЕ Следует использовать функцию обнуления каждый раз при

•
перестановке шин и регулировке давления воздуха.
Функцию обнуления следует использовать при холодных шинах.

•
Если воспользоваться функцией обнуления при прогретых
шинах (после поездки), то предупреждение о низком давлении
воздуха в шинах может появляться раньше, чем обычно.
Смена комплекта идентификационных кодов
датчиков давления
E00637600069В случае, если в системе контроля давления в шинах
зарегистрировано 2 комплекта идентификационных кодов датчиков
давления, необходимый комплект датчиков можно выбрать
следующим образом.
(Автомобили, оснащенные цветным жидкокристаллическим
дисплеем).1. Нажмите на кнопку переключения многофункционального
дисплея, чтобы перейти из информационного окна в окно
меню.
См. раздел «Кнопка переключения многофункционального
дисплея» на стр. 3-5.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 3-14.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«
» (смена комплекта идентификационных кодов
датчиков давления).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 3
секунд. Таким образом можно выбрать требуемый комплект
идентификационных кодов датчиков давления.
Тип 1
Тип 2

Начало движения и вождение автомобиля
4-82
4
ПРИМЕЧАНИЕПри каждом выполнении этой процедуры происходит смена

•
комплектов идентификационных кодов датчиков давления.
(1-2-1-2...)
Смены комплектов идентификационных кодов датчиков

•
давления не происходит, если в системе контроля давления
в шинах зарегистрирован только один комплект датчиков. При смене комплектов идентификационных кодов датчиков

•
давления функция обнуления порогового значения для
предупреждающего сообщения системы контроля давления
в шинах включается автоматически. (Контрольная лампа начнет
мигать с небольшой частотой). Если в этот момент шины были
разогреты, то процедуру обнуления следует повторить позже,
при холодных шинах.
Тип 1
Тип 2

Начало движения и вождение автомобиля
4-83
4
Видеокамера заднего вида*E00618400505Видеокамера заднего вида передает изображение участка,
находящегося позади автомобиля, на экран коммуникационной
системы Mitsubishi или аудиосистемы DISPLAY AUDIO.
Видеокамера заднего вида является вспомогательной системой,

•
позволяющей водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора видеокамеры ограничена,
поэтому не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует
управлять автомобилем так же осторожно, как если бы он не
был оснащен видеокамерой заднего вида.
Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не полагайтесь только

•
на видеокамеру заднего вида.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Видеокамера не показывает область по
обеим сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего бампера и т.п.
Во время движения задним ходом также контролируйте ситуацию
визуально.
Расположение видеокамеры заднего видаВидеокамера заднего вида (А) встроена в крышку багажного
отделения.

Начало движения и вождение автомобиля
4-84
4
Диапазон обзора видеокамеры заднего видаКак пользоваться видеокамерой заднего видаЕсли при включенном зажигании рычаг переключения передач или
рычаг селектора установлен в положение передачи заднего хода R,
вид позади автомобиля автоматически отображается на дисплее
коммуникационной системы Mitsubishi (ММCS) или аудиосистемы
DISPLAY AUDIO. Если переместить рычаг переключения передач
или рычаг селектора в любое другое положение, дисплей вернется
в обычный режим отображения информации.
В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,

•
из-за которой объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-85
4
ПРИМЕЧАНИЕПоскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза,

•
линии разметки между местами на парковке на дисплее могут
казаться не параллельными.
В следующих случаях изображение на дисплее может быть

•
трудноразличимым (это не является признаком неправильной
работы камеры):Низкая освещенность (ночное время).

•
Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают

•
прямо в объектив видеокамеры.
Если нагретая камера охлаждается под дождем или водой

•
на мойке, линза объектива может запотеть. Это не является
признаком неисправности.
Через загрязненный объектив предметы видны не полностью.

•
При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.

•
В противном случае возможен выход камеры из строя.
Не подвергайте камеру ударам.

•
Не наносите на камеру составы, содержащие воск.

•
Не направляйте на камеру струи горячей воды.

•
Не разбирайте камеру.

•Линии, накладываемые на изображение
от видеокамеры
Линии, накладываемые на изображение от видеокамеры, и верхняя
часть заднего бампера (А) отображаются на дисплее.
Красная линия (В) находится примерно в 50 см позади заднего

•
бампера автомобиля.
Две зеленые линии (С) находятся по обеим сторонам

•
автомобиля на расстоянии примерно 20 см.
Короткие поперечные линии (1 – 3) указывают расстояние

•
от заднего бампера.
1: В районе задней кромки заднего бампера
2: Приблизительно 100 см
3: Приблизительно 200 см
Из соображений безопасности, следите
за дорожной обстановкой

Начало движения и вождение автомобиля
4-86
4
ПРИМЕЧАНИЕЕсли автомобиль наклоняется из-за неравномерного

•
размещения пассажиров и багажа либо на уклоне дороги, то
линии, накладываемые на изображение от видеокамеры заднего
вида, могут не точно соответствовать фактическим расстояниям.
Линии, накладываемые на изображение, для обозначения
дистанции и ширины автомобиля точно показывают расстояния
только на ровной горизонтальной поверхности. В следующих
случаях объекты, отображаемые на дисплее, могут казаться
дальше, чем на самом деле.Когда задняя часть автомобиля сильно опущена из-за

•
пассажиров или груза в автомобиле. При наличии подъема позади автомобиля.

•
A: Реальное расположение объектов
В: Объекты, отображаемые на экране.
A: Реальное расположение объектов
В: Объекты, отображаемые на экране.

Начало движения и вождение автомобиля
4-87
4
Предусматривается, что линии, накладываемые на изображение,

•
для обозначения дистанции и ширины автомобиля будут
точно указывать расстояния только на ровной горизонтальной
поверхности. В результате этого отображаемое расстояние
до проецируемого объекта на экране может отличаться от
действительного расстояния до этого объекта. Не используйте
их как ориентир для оценки расстояния до препятствий.
Пример: На экране отображается, что точка В ближе
к автомобилю, чем точки С и А. На самом деле точки А и В
находятся на одинаковом расстоянии от автомобиля, а точка С
находится дальше, чем точки А и В.
Из соображений безопасности,
следите за дорожной обстановкой

Начало движения и вождение автомобиля
4-88
4
Перевозка грузовE00609901149
Меры предосторожности при перевозке грузов
Запрещается располагать груз (багаж) выше уровня спинки

•
сиденья. Надежно закрепите груз, чтобы он не сместился при
движении автомобиля.
Помехи для обзора назад или смещение груза в салоне при
резком торможении могут стать причиной серьезной аварии и
тяжелых травм.
Тяжелый груз (багаж) следует размещать в передней части

•
автомобиля. При наличии тяжелого груза в задней части
автомобиля может ухудшиться управляемость.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перевозка грузов на верхнем багажнике
Используйте верхний багажник, подходящий для установки на

•
автомобиле.
Не перевозите багаж непосредственно на крыше автомобиля.
При установке верхнего багажника соблюдайте инструкцию его
изготовителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется использовать оригинальный верхний багажник

•
MITSUBISHI, кронштейны которого имеют специальную
форму. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Кронштейны для установки верхнего багажника*Для установки верхнего багажника воспользуйтесь кронштейнами (А).Кронштейны (А) находятся под каждой из крышек (В).