MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Действия в сложных ситуациях

Модели с двигателем 2400 см3

5. Подсоедините один конец другого соединительного провода к

отрицательному (—) выводу вспомогательной аккумуляторной

батареи, а второй конец — к блоку цилиндров двигателя авто-

мобиля с разряженной аккумуляторной батареей, в точке, наи-

более удаленной от аккумуляторной батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед подсоединением провода к положительному выводу ак-

кумуляторной батареи снимите с вывода защитную крышку

(см. пункт «Аккумуляторная батарея» на стр. 8-16).

6-4
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Соблюдайте последовательность действий, описанную в пунктах

• Убедитесь, что соединение © сделано в точке, указанной на ри-

сунке. В случае подсоединения провода непосредственно к отри-

цательному выводу аккумуляторной батареи выделяемые аккуму-

ляторной батареей горючие газы могут воспламениться от искры

и взорваться.

• При подсоединении соединительных проводов будьте осторожны:

не касайтесь положительным (+) проводом отрицательного (—)

вывода аккумуляторной батареи. При этом возникнут искры, ко-

торые могут привести к взрыву аккумуляторной батареи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Соединительные провода следует протягивать в моторном отсеке

таким образом, чтобы они не были задеты вентилятором системы

охлаждения или другими вращающимися деталями.

• Сечение соединительных проводов следует выбирать в соответст-

вии с емкостью аккумуляторной батареи. В противном случае вы-

деляющееся тепло может привести к повреждению проводов.

• Перед использованием соединительных проводов убедитесь в от-

сутствии на них повреждений и следов коррозии.
6. Запустите двигатель автомобиля со вспомогательной аккумуля-

торной батареей, дайте ему поработать несколько минут на хо-

лостом ходу, затем запускайте двигатель на автомобиле с разря-

женной аккумуляторной батареей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не выключайте двигатель автомобиля, от аккумуляторной

батареи которого осуществляется запуск.

• После запуска двигателя отсоедините соединительные провода

в обратной последовательности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Заряжать аккумуляторную батарею непосредственно на автомо-

биле опасно: она может воспламениться или взорваться. Возмож-

но также повреждение автомобиля. Если по каким-либо причинам

аккумуляторную батарею необходимо зарядить, не снимая с авто-

мобиля, отсоедините от аккумуляторной батареи провод массы

(—)автомобиля.

• Не допускайте образования искр, курения или работы с открытым

огнем вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к

взрыву.

• При зарядке или эксплуатации аккумуляторной батареи в закры-

том помещении обеспечьте достаточную вентиляцию.

• Перед зарядкой аккумуляторной батареи выверните из нее все

пробки.

6-5
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Электролит представляет собой коррозионно-активный раствор

серной кислоты. При попадании электролита (аккумуляторной

кислоты) на руки, в глаза, на одежду или на лакокрасочное по-

крытие автомобиля его следует тщательно смыть водой. При по-

падании электролита в глаза сразу же промойте их большим коли-

чеством воды, после чего обратитесь к врачу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не пытайтесь запускать двигатель способом толкания, буксиров-

ки или при движении под уклон.

Это может привести к повреждению автомобиля.

• При работе вблизи аккумуляторной батареи обязательно надевай-

те защитные очки.

• Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если начать движение с не полностью заряженной аккумуля-

торной батареей, это может привести к неравномерной работе

двигателя и включению контрольной лампы антиблокировоч-

ной системы тормозов (см. пункт «Антиблокировочная систе-

ма тормозов (АБС)» на стр. 4-37).
Перегрев двигателя

Е00800600294

Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости в тече-

ние долгого времени остается в зоне повышенной температуры, это

указывает на перегрев двигателя. В этом случае следует:

1. Остановить автомобиль в безопасном месте.

2. Не выключая двигатель, открыть капот, чтобы обеспечить вен-

тиляцию моторного отсека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Открывая капот, помните, что, возможно, кипящая охлаждающая

жидкость разбрызгивается и вытекает, а упорная штанга капота

может быть очень горячей. Неосторожное открытие капота мож-

ет привести к ожогам.

• Остерегайтесь горячего пара, выходящего из-под крышки расши-

рительного бачка.

• Пока двигатель не остынет, не пытайтесь открыть пробку радиа-

тора.

6-6
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Автомобили без турбонаддува
Автомобили с турбонаддувом

А -Вентиляторы охлаждения

В - Пробка радиатора

С -Расширительный бачок

*: Передняя часть автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ

• Убедитесь, что вентилятор системы охлаждения вращается. Ес-

ли вентилятор не вращается, немедленно выключите двигатель,

а затем проверьте вентилятор.

6-7
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

3. После того как охлаждающая жидкость остынет до нормальной

температуры, выключите двигатель.
4. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном

бачке. В крышке расширительного бачка имеется щуп (А).

Извлеките щуп и протрите его чистой ветошью. Вставьте щуп

до упора. Извлеките щуп и определите уровень охлаждающей

жидкости, который должен находиться между двумя метками

на щупе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если охлаждающая жидкость в расширительном бачке отсутству-

ет, перед тем как откручивать пробку радиатора, убедитесь, что

двигатель полностью остыл. В противном случае существует

опасность ожога горячим паром или кипящей охлаждающей жид-

костью, вытекающей из горловины радиатора.

Автомобили без турбонаддува

6-8
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Автомобили с турбонаддувом

5. При необходимости долейте в радиатор и (или) расширитель-

ный бачок охлаждающую жидкость (см. раздел «Техническое

обслуживание»).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Если быстро заливать холодную охлаждающую жидкость в горя-

чий двигатель, головка блока цилиндров и (или) блок цилиндров

могут треснуть. Охлаждающую жидкость следует доливать посте-

пенно при работающем двигателе.

6. Проверьте исправность шлангов системы охлаждения, а также

натяжение и исправность ремня привода насоса охлаждающей

жидкости.

При обнаружении каких-либо неисправностей системы охлаж-

дения или приводного ремня рекомендуется незамедлительно

устранить неисправности или заменить неисправные детали.
Действия в сложных ситуациях

Комплект инструмента и домкрат

Е0080О90О301

Место хранения

На случай непредвиденной ситуации следует знать, где хранится

комплект инструмента и домкрат.

1 - Домкрат

2 - Комплект инструмента

ПРИМЕЧАНИЕ

• Комплект инструмента и домкрат находятся под настилом по-

ла багажного отсека.

6-9
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Комплект инструмента
Домкрат

Как достать домкрат

1. Потяните за ремень (А), чтобы снять правую часть настила пола

багажника (В).

1 - Колесный ключ

2 - Монтажная лопатка

6-10
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

2. Извлеките домкрат из его отсека.

Как уложить домкрат

1. Сложите домкрат и уложите его на место.

2. Положите на место настил пола багажного отделения.

6-11
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

Подъем автомобиля с помощью

домкрата

Е00801000282

1. Остановите автомобиль на ровной твердой горизонтальной

площадке.

2. Включите аварийную световую сигнализацию и поверните

ключ в замке зажигания в положение LOCK.

3. Поставьте автомобиль на стояночный тормоз, включите первую

передачу (в механической коробке) или переведите рычаг се-

лектора автоматической коробки в положение Р (стоянка).

4. Установите знак аварийной остановки, мигающий сигнальный

фонарь и т. п. на расстоянии, предписанном Правилами дорож-

ного движения, и попросите пассажиров выйти из автомобиля.
5. Для предотвращения самопроизвольного движения автомобиля,

поднятого домкратом, подложите под колесо, расположенное по

диагонали от заменяемого колеса (В), башмак или упор (А).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При подъеме автомобиля с помощью домкрата необходимо под-

ложить упорный башмак под соответствующее колесо. Если под-

нятый на домкрате автомобиль сдвинется, домкрат может вы-

скользнуть, что приведет к аварии.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Изображенный на рисунке упорный башмак не входит в ком-

плект поставки автомобиля. Тем не менее, рекомендуется хра-

нить такой башмак в автомобиле и использовать при необхо-

димости.

• Если упорный башмак отсутствует, воспользуйтесь камнем или

другим предметом, достаточно большим, чтобы удержать коле-

со на месте.

6-12
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Действия в сложных ситуациях

6. Установите домкрат под одну из точек (С), изображенных на

рисунке. Устанавливайте домкрат в точке, ближайшей к заме-

няемому колесу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Домкрат следует устанавливать только в точках, показанных на

рисунке. При установке домкрата в неправильном месте он может

оставить вмятину на кузове автомобиля или упасть, что приведет

к травме.

• Не устанавливайте домкрат на неровной или мягкой поверхности.

На ненадежной поверхности домкрат может выскользнуть и при-

вести к травмированию людей. Устанавливайте домкрат только на

ровной, твердой поверхности. Перед установкой домкрата убеди-

тесь, что под его основанием нет песка или мелкого щебня.

7. Вращайте винт домкрата рукой до тех пор, пока ребро (D) не

войдет в желоб (Е) в верхней части домкрата.

Достаньте из багажника колесный ключ и монтажную лопатку

(см. пункт «Комплект инструмента и домкрат» на стр. 6-9).

6-13
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru