MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK597
5
Типы подключаHKмых устроH:ств
и поддHKрживаHKмыHK форматы фаH:лов
E00762201025
Автомобили бHKз систHKмы Bluetooth® 2.0
СKЫедения о Kbипах усKbройсKbKЫ, коKbорые можно подключаKbь,
и поддержиKЫаемых формаKbах файлоKЫ см. на следующих сKbраницах.
Для автомобилHKH:, оборудованных радиоприHKмником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыватHKлHKм компактдисков
См. раздел «ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod»
на сKbр. 540, «ПрослушиKЫание записей с USBнакопиKbеля»
на сKbр. 542 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на сKbр. 523.
Для автомобилHKH:, оборудованных аудиосистHKмоH: с сHKнсорным
управлHKниHKм DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предсKb аKЫлена KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
Для автомобилHKH:, оборудованны х систHKмоH: Mitsubishi (MMCS)
Более подробная информация предсKb аKЫлена KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
Автомобили с систHKмоH: Bluetooth® 2.0
СKЫедения о Kbипах усKbройсKbKЫ, коKbорые можно подключаKbь,
и поддержиKЫаемых формаKbах файлоKЫ см. KЫ следующем разделе.
Типы усХUройсХUвE00762301390ПоддержиKЫаеKbся KЫозможносKbь подк лючения усKbройсKbKЫ следующих
KbипоKЫ.
Информацию по аудиосисKbемам, соKЫмесKbимым с усKbройсKbKЫами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиKbь на KЫэб
сайKbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсKbа, прочKbиKbе и дайKbе согласие с услоKЫиями
«Предупреждения о ссылках на KЫебсайKbы других компаний».
УпомянуKbые KЫыше KЫебсайKbы могуKb KЫыполниKbь подключение
к сKbороннему сайKbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
*: «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod touch» и «iPhone» —
зарегисKbрироKЫанные KbоKЫарные знаки компании Apple Inc.
KЫ Соединенных ШKbаKbах Америки и других сKbранах.
НазKЫание моделиПарамеKbры
USBнакопиKbель ЕмкосKbь запоминающего
усKbройсKbKЫа не менее 256 МБ
Прочие усKbройсKbKЫа, кроме USB
накопиKbелей и проигрыKЫаKbелей iPod ЦифроKЫой аудиопроигры
KЫаKbель с поддержкой
проKbокола Mass Storage Class

598 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В заKЫисимосKbи оKb Kbипа подключаемого USBнакопиKbеля или
иного усKbройсKbKЫа данное усKbройсKbKЫо можеKb рабоKbаKbь со сбоями
или с поддержкой ограниченного набора функций.
● РекомендуеKbся использоKЫаKbь проигрыKЫаKbель iPod,
микропрограмма коKbорого обноKЫлена до последней KЫерсии.
● ПроигрыKЫаKbель iPod, подключенный к KЫходному разъему USB,
подзаряжаеKbся, когда ключ KЫ замке зажигания находиKbся
KЫ положении ON или ACC либо KЫключен режим рабоKbы ON или
ACC.
● Не храниKbе USBнакопиKbель или проигрыKЫаKbель iPod
KЫ аKЫKbомобиле.
● На случай поKЫреждения данны х рекомендуеKbся произKЫодиKbь
резерKЫное копироKЫание файлоKЫ.
● Не подключайKbе к KЫходному ра зъему USB никакие усKbройсKbKЫа
(жесKbкие диски, усKbройсKbKЫа чKbения карKb памяKbи и Kb. д.), кроме
Kbех усKbройсKbKЫ, коKbорые указаны как разрешенные для
подключения KЫ предыдущем разделе. ЭKbо можеKb приKЫесKbи
к поKЫреждению сооKbKЫеKbсKbKЫующих усKbройсKbKЫ и/или данных.
Если любое Kbакое усKbройсKbKЫо было по ошибке подключено,
переKЫедиKbе ключ KЫ замке зажи гания KЫ положение LOC или
KЫключиKbе режим рабоKbы OFF, а заKbем оKbсоединиKbе усKbройсKbKЫо.ХаракХUерисХUики файловE00762401056
С USBнакопиKbеля или иного усKbройсKbKЫа с поддержкой проKbокола
Mass Storage Class можно KЫоспроизKЫодиKbь музыкальные файлы
со следующими харакKbерисKbиками. При подключении проигрыKЫаKbеля
iPod харакKbерисKbики KЫоспроизKЫодимых файлоKЫ заKЫисKояKb
оKb подключенного проигрыKЫаKbеля iPod.
ХаракKbерисKbикаПарамеKbры
ФормаKb файлоKЫ MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количесKbKЫо
уроKЫней (KЫключая корнеKЫую
папку) 8 уроKЫней
КоличесKbKЫо папок 700
КоличесKbKЫо файлоKЫ 65 535

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK599
5
СолХbцезащиХUХbые козырьки
E00711201094
КосмHKтичHKскоHK зHKркало
КосмеKbическое зеркало находиKbся на обраKbной сKbороне
солнцезащиKbного козырька.
При оKbкрыKЫании крышки космеKbического зеркала аKЫKbомаKbически
KЫключиKbся лампа подсKЫеKbки (А).
1 Положение для защиKbы оKb сKЫеKbа спереди
2 Положение для защиKbы оKb сKЫеKbа сбоку
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если крышка космHKтичHKского зHKркала с подсвHKткоH: остаHKтся
открытоH: в тHKчHKниHK продолжитHK льного врHKмHKни, это можHKт
привHKсти к разрядкHK аккумуляторноH: батарHKи.

5100 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ДHKржатHKль для карточHKк
КарKbочки можно KЫсKbаKЫиKbь KЫ держаKbель (В) на обраKbной сKbороне
солнцезащиKbного козырька.ПепельХbица*
E00711401100
ЧKbобы KЫоспользоKЫаKbься пепельницей, оKbкройKbе крышку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ПрHKждHK чHKм бросать в пHKпHKльницу спичку или сигарHKту,
погаситHK HKHK.
●ЗапрHKщаHKтся класть в пHKпHKльницу бумагу и другиHK огнHKопасныHK
прHKдмHKты. СущHKствуHKт опасность их возгорания от сигарHKты.
●ОбязатHKльно закрываH:тHK пHKпHK льницу. Если оставить HKHK
открытоH:, то окурки, оставHулHKнныHK в нHKH:, могут вновь
воспламHKниться.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK5101
5
МHKсто установки пHKрHKносноH: пHKпHKльницы
Переносную пепельницу можно усKbанаKЫлиKЫаKbь KЫ указанное месKbо.ПрикуриваХUель*
E00711501475ВоспользоKЫаKbься прикуриKЫаKbелем можно, Kbолько когда ключ KЫ замке
зажигания находиKbся KЫ положении ON или АСС либо KЫключен режим
рабоKbы ON или ACC.
НагреKЫшись до необходимой KbемпераKbуры, прикуриKЫаKbель
аKЫKbомаKbически со щелчком KЫернеKbся KЫ исходное положение.
ИзKЫлекиKbе его из гнезда.
После использоKЫания усKbаноKЫиKbе прикуриKЫаKbель KЫ исходное
положение KЫ гнездо.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не осKbаKЫляйKbе прикуриKЫаKbель KЫне гнезда, Kb. к. при эKbом KЫ гнездо
прикуриKЫаKbеля могуKb попасKbь посKbоронние предмеKbы и KЫызKЫаKbь
короKbкое замыкание.
1 НажмиKbе до упора и оKbпусKbиKbе.

5102 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5РозеХUка элекХUропиХUаХbия
E00711601447
Для подключения элекKbроприбора
оKbкройKbе крышку и KЫсKbаKЫьKbе
шKbекер KЫ розеKbку.
ПРИМЕЧАНИЕ● ОдноKЫременно можно пользоKЫаKbьKося дKЫумя розеKbками
элекKbропиKbания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK прикасаH:тHKсь к нагрHKватHKльному элHKмHKнту или корпусу
прикуриватHKля, во избHKжаниHK ожогов дHKржитHK прикуриватHKль
только за рукоять.
●Чтобы прHKдотвратить получHKниHK ожогов, нHK позволяH:тHK дHKтям
играть или пользоваться прикуриватHKлHKм.
● Если прикуриватHKль нHK возвра щаHKтся в исходноHK положHKниHK
примHKрно чHKрHKз 30 сHKкунд по слHK нажатия, очHKвидно, имHKют
мHKсто нHKполадки в HKго работHK.
ИзвлHKкитHK прикуриватHKль и обратитHKсь за помощью в
авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI MOTORS.
● НHK используH:тHK какоHKлибо элHKктрооборудованиHK, нHK
одобрHKнноHK MITSUBISHI MOTORS. В таком случаHK
прикуриватHKль можHKт быть поврHKждHKн. Если гнHKздо
прикуриватHKля было поврHKждHKно, то при попыткHK использования
прикуриватHKля он можHKт вHKрнуться в исходноHK положHKниHK
нHKмHKдлHKнно послHK нажатия или оставаться зафиксированным
вгнHKздHK.
●Если гнHKздо прикуриватHKля используHKтся как источник
элHKктроэнHKргии для какоголиб о прибора, то нHKобходимо
убHKдиться, что подключаHKмыH: прибор рассчитан на напряжHKниHK
питания 12 В, а HKго мощность нHK прHKвышаHKт 120 Вт. КромHK того,
длитHKльноHK пользованиHK элHKктроприбором при нHKработающHKм
двигатHKлHK можHKт привHKсти к разряду аккумуляторноH: батарHKи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● УбHKдитHKсь, что подключаHKмыH: элHKктроприбор рассчитан на
напряжHKниHK питания 12 В, а HKго мощность нHK прHKвышаHKт 120 Вт.
ПрHKждHK чHKм пользоваться розHKтк оH:, убHKдитHKсь, что суммарная
мощность, потрHKбляHKмая всHKми подключаHKмыми
элHKктроприборами, нHK прHKвышаHKт 120 Вт при напряжHKнии 12 В.
● ДлитHKльноHK пользованиHK элHKктр оприборами при нHKработающHKм
двигатHKлHK можHKт привHKсти к ра зряду аккумуляторноH: батарHKи.
●ОбязатHKльно закрываH:тHK крышку розHKтки, HKсли она нHK
используHKтся, поскольку при откр ытоH: крышкHK в розHKтку могут
попасть посторонниHK прHKдмHKты и вызвать короткоHK замыканиHK.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK5103
5
ПользоKЫаKbься розеKbкой элекKbропиKbания можно, Kbолько когда ключ
KЫ замке зажигания находиKbся KЫ положении ON или АСС либо
KЫключен режим рабоKbы ON или ACC.Лампы освещеХbия салоХbаХк
E00712001259
ПРИМЕЧАНИЕ●Если осKbаKЫиKbь лампы осKЫеще ния салона KЫключенными при
нерабоKbающем дKЫигаKbеле, эKbо приKЫедеKb к разряду
аккумуляKbорной баKbареи.
Прежде чем KЫыходиKbь из аKЫKbо мобиля, убедиKbесь, чKbо лампы
осKЫещения салона не горяKb.
РозеKbка KЫ напольной консоли*
Ящик KЫ напольной консоли
1 Лампа осKЫещения багажного оKbделения
2 Задняя лампа осKЫещения салона
3 Лампы месKbной подсKЫеKbки и передняя лампа осKЫещения салона
4 СИДподсKЫеKbки KЫ поKbолочном сKЫеKbильнике → сKbр. 369

5104 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
Лампы освHKщHKния салонаE00712101322
ПРИМЕЧАНИЕ●Если дKЫигаKbель был запущен ключ ом, Kbо при закрыKbых дKЫерях
эKbа лампа KЫключаеKbся при изKЫлечении ключа из замка
зажигания и гаснеKb примерно через 15 секунд.
● Если дKЫигаKbель был запущен с помощью функции
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем, Kbо при закрыKbых
дKЫерях эKbа лампа KЫключаеKbся при KЫключении режима рабоKbы
OFF и гаснеKb примерно через 15 секунд (если предусмоKbрено).
Передняя лампа осKЫещения салона
Задняя лампа осKЫещения салона
Положение
переключаKbеляРабоKbа ламп осKЫещения салона
1 положение
ON ( ) Лампа KЫключена, незаKЫисимо оKb Kbого, оKbкрыKbа или
закрыKbа дKЫерь, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения.
2 ВключаKbель
осKЫещения
KЫ положении
DOOR (•) Лампа KЫключаеKbся, если одна из дKЫерей, KЫключая
дKЫерь багажного оKbделения, оKbкрыKbа. Лампы гаснуKb
приблизиKbельно через 15 секунд после закрыKbия KЫсех
дKЫерей, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения.
Однако лампы немедленно KЫыключаюKbся при
закрыKbии KЫсех дKЫерей, KЫключая дKЫерь багажного
оKbделения, KЫ следующих случаях:
• Когда ключ KЫ замке зажигания находиKbся
KЫ положении ON или KЫключен режим рабоKbы ON.
• При запирании дKЫерей аKЫKbомобиля с помощью ценKbрального замка.
• Когда для запирания аKЫKbомобиля используеKbся ключ сисKbемы дисKbанционного упраKЫления
замками дKЫерей или элекKbронный ключ.
• При запирании аKЫKbомобиля с помощью функции дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем (если
предусмоKbрено).
3 положение
OFF ( ) Лампа KЫыключена, незаKЫисимо оKb Kbого, оKbкрыKbа или
закрыKbа дKЫерь, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK5105
5
●Время, через коKbорое лампа KЫы ключаеKbся, можно измениKbKоь.
Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.Лампы мHKстноH: подсвHKткиE00712400168ЧKbобы KЫключиKbь лампу, нажмиKbе на плафон (А). ЧKbобы KЫыключиKbь ее,
нажмиKbе на KЫключаKbель поKЫKbорно.

5106 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
Лампа освHKщHKния багажного отдHKлHKнияE00712700709Функция автоматичHKского отключHKния ламп
(освHKщHKния салона и т. п.)
E00712901274Если какаялибо из ламп осKЫещения салона осKbаKЫлена KЫключенной, а
ключ KЫ замке зажигания находиKbс я KЫ положении LOC или KЫключен
режим рабоKbы OFF, примерно чере з 30 минуKb лампа аKЫKbомаKbически
KЫыключаеKbся KЫо избежание пKоолн ой разрядки аккумуляKbорной
баKbареи.
Лампы KЫключаюKbся сноKЫа после аKЫKbомаKbического KЫыключения при
переKЫоде ключа KЫ замке зажигания KЫ другое положение, KЫключении
другого режима рабоKbы при помощи кнопки пуска и осKbаноKЫки
дKЫигаKbеля, при оKbкрыKbии или закр ыKbии любой дKЫери, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, а Kbакже при использоKЫании пульKbа сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей или сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
ПРИМЕЧАНИЕ● Функцию аKЫKbомаKbического KЫыключения ламп осKЫещения
салона можно оKbключиKbь. Вр емя, через коKbорое лампы
аKЫKbомаKbически KЫыключаюKоKbся, можно измениKbь. Более
подробную информацию можно получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном
серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
1 ( )
Лампа KЫключена, незаKЫисимо оKb Kbого, оKbкрыKbа или закрыKbа дKЫерь
багажного оKbделения.
2 (•)
Лампа KЫключаеKbся при оKbкрыKbии дKЫери багажного оKbделения
и KЫыключаеKbся при ее закрыKbии.
3 ( )
Лампа KЫыключена незаKЫисимо оKb Kbого, оKbкрыKbа или закрыKbа дKЫерь
багажного оKbделения.