lock MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

570 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ПРИМЕЧАНИЕДля досЕbупа к сисЕbеме после следующего ЕЫключения зажигания
поЕbребуеЕbся ЕЫЕЫод пароля.
 Для факЕbической регисЕbрации ЕЫЕЫеденного пароля ЕЫ сисЕbеме
ЕbребуеЕbся небольшое ЕЫремя после ЕЫыключения дЕЫигаЕbеля.
Если переЕЫод ключа зажигания ЕЫ положение ACC или ON,
ЕЫключение режима рабоЕbы ACC или ON либо запуск дЕЫигаЕbеля
произЕЫодяЕbся сразу после ЕЫыключения дЕЫигаЕbеля, можеЕb
случиЕbься, чЕbо ЕЫЕЫеденный пароль не будеЕb зарегисЕbрироЕЫан
ЕЫ сисЕbеме. В эЕbом случае попробуйЕbе ЕЫЕЫесЕbи пароль еще раз.
Ввод пароляЕсли ранее была акЕbиЕЫироЕЫана фу нкция защиЕbы и ЕЫЕЫеден пароль,
Еbо при нажаЕbии кнопки SPEECH для ЕЫхода ЕЫ режим распознаЕЫания
голосоЕЫых команд сисЕbема голо соЕЫых инсЕbрукций произносиЕb:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («СисЕbема
заблокироЕЫана. ЧЕbобы продолжиЕbь, назоЕЫиЕbе пароль»). При эЕbом
необходимо произнесЕbи рЕоанее за данный чеЕbырехзначный пароль.
Если произнесен неЕЫерный пароль, сисЕbема оЕbЕЫечаеЕb:
«<чеЕbырехзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<чеЕbырехзначный пароль>, непраЕЫильный пароль. ПожалуйсЕbа,
попробуйЕbе еще раз»). Необходимо ЕЫЕЫесЕbи праЕЫильный пароль.
ПРИМЕЧАНИЕ Пароль можно меняЕbь по желанию, количесЕbЕЫо смен пароля
не ограничено.
 Если ЕЫы забыли пароль, произнесиЕbе «Cancel», чЕbобы ЕЫыйЕbи из
режима голосоЕЫого упраЕЫления, и обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный
серЕЫисный ценЕbр MI TSUBISHI MOTORS.
ОтмHЮна пароляДля оЕbключения функции защиЕbы и оЕbмены пароля ЕЫыполниЕbе
следующее.
ПРИМЕЧАНИЕДля оЕbмены пароля необ ходимо предЕЫариЕbельно
разблокироЕЫаЕbь сисЕbему. 1. НажмиЕbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЕbе «Setup» («НасЕbройка»).
3. ПроизнесиЕbе «Password» («Пароль»).
4. СисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb: «Password is enabled. Would you like to disable it?» («Пароль усЕbаноЕЫлен. ХоЕbиЕbе
оЕbключиЕbь его?»). ОЕbЕЫеЕbьЕbе «Yes».
ЧЕbобы оЕbказаЕbься оЕb оЕbмены пароля и ЕЫернуЕbься ЕЫ глаЕЫное меню,
оЕbЕЫеЕbьЕbе «No».
5. По заЕЫершении оЕbмены пароля сисЕbема голосоЕЫых инсЕbрукций произнесеЕb «Password is disabled » («Пароль оЕbключен») и сисЕbема
ЕЫернеЕbся ЕЫ глаЕЫное меню.

594 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5ВходХbой разъем USB*
E00761901373Вы можеЕbе подсоединяЕbь накопиЕbель с инЕbерфейсом USB или
проигрыЕЫаЕbель iPod* для ЕЫоспроизЕЫедения музыкальных файлоЕЫ,
хранящихся ЕЫ памяЕbи эЕbих усЕbройсЕbЕЫ.
В эЕbом разделе приЕЫеден порядо
к подключения и оЕbсоединения
USBнакопиЕbеля и проигрыЕЫаЕbеля iPod.
«ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod» на сЕbр. 540.
«ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля» на сЕbр. 542.
«ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod/USBнакопиЕbеля
с помощью голосоЕЫого упраЕЫления» на сЕbр. 545.
*: iPod — зарегисЕbрироЕЫанный ЕbоЕЫарный знак компании Apple Inc.
ЕЫ Соединенных ШЕbаЕbах Америки и других сЕbранах.
ПодключHЮниHЮ USBнакопитHЮляE00762001560
1. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопа сном месЕbе и переЕЫедиЕbе ключ
ЕЫ замке зажигания ЕЫ положени е LOCK или ЕЫключиЕbе режим
рабоЕbы OFF.
2. ОЕbкройЕbе крышку ЕЫходного разъема USB (A) ЕЫ ящике напольной консоли.
Ти п 1
Ти п 2

596 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ПРИМЕЧАНИЕНе подключайЕbе USBнакопиЕbель непосредсЕbЕЫенно к ЕЫходному
разъему USB.
ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к поЕЫреждению USBнакопиЕbеля.
 При закрыЕbии крышки ящика ЕЫ напольной консоли соблюдайЕbе
осЕbорожносЕbь, чЕbобы не прижаЕbь крышкой соединиЕbельный
кабель.
5. ЧЕbобы оЕbключиЕbь соединиЕbельный кабель, сначала поЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы OFF, а заЕbем дейс ЕbЕЫуйЕbе ЕЫ порядке, обраЕbном
порядку подключения.ПодключHЮниHЮ проигрыватHЮля iPodE007621015451. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопа сном месЕbе и переЕЫедиЕbе ключ
ЕЫ замке зажигания ЕЫ положени е LOCK или ЕЫключиЕbе режим
рабоЕbы OFF.
2. ОЕbкройЕbе крышку ЕЫходного разъема USB (A) ЕЫ ящике напольной консоли.
3. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель к проигрыЕЫаЕbелю iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ ИспользуйЕbе оригинальный соединиЕbельный кабель компании
Apple Inc.
Ти п 1
Ти п 2

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ597
5
4. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель (B) к ЕЫходному разъему USB (C).
ПРИМЕЧАНИЕ При закрыЕbии крышки ящика ЕЫ напольной консоли соблюдайЕbе
осЕbорожносЕbь, чЕbобы не прижаЕbь крышкой соединиЕbельный
кабель.
5. ЧЕbобы оЕbключиЕbь соединиЕbельный кабель, сначала поЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы OFF, а заЕbем дейс ЕbЕЫуйЕbе ЕЫ порядке, обраЕbномЕо
порядку подключения.
Типы подключаHЮмых устроHФств
и поддHЮрживаHЮмыHЮ форматы фаHФлов
E00762201331
Автомобили бHЮз систHЮмы Bluetooth® 2.0
СЕЫедения о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые можно подключаЕbь,
и поддержиЕЫаемых формаЕbах фЕоайлоЕЫ см. на следующих сЕbраницах.
Для автомобилHЮHФ, оборудованных радиоприHЮмником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв атHЮлHЮм компактдисков
См. разделы «ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod»
на сЕbр. 540, «ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля»
на сЕbр. 542 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на сЕbр. 523.
Для автомобилHЮHФ, оборудованны х коммуникационноHФ систHЮмоHФ
Mitsubishi (MMCS), систHЮмоHФ Mitsub ishi Connect или аудиосистHЮмоHФ
с сHЮнсорным управлHЮниHЮм DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предсЕbаЕЫлена ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Автомобили с систHЮмоHФ Bluetooth
® 2.0
СЕЫедения о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые можно подключаЕbь,
и поддержиЕЫаемых формаЕbах фЕоайл оЕЫ см. ЕЫ следующем разделе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во врHЮмя движHЮния крышка ящика в напольноHФ консоли должна
быть закрыта. В противном случаHЮ крышка или прHЮдмHЮты,
находящиHЮся в ящикHЮ, могут стать причиноHФ травм.

598 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Типы усХФройсХФвE00762301390ПоддержиЕЫаеЕbся ЕЫозможносЕbь подключения усЕbройсЕbЕЫ следующих
ЕbипоЕЫ.
Информацию по аудиосисЕbемам, со ЕЫмесЕbимым с усЕbройсЕbЕЫами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиЕbь
на ЕЫебсайЕbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсЕbа, прочЕbиЕbе и примиЕbе услоЕЫия «Предупреждения
о ссылках на ЕЫебсайЕbы других компаний».
УпомянуЕbые ЕЫыше ЕЫебсайЕbы могуЕb ЕЫыполниЕbь подключение
к сЕbороннему сайЕbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
*: iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iPhone —
зарегисЕbрироЕЫанные ЕbоЕЫарные знаки компании Apple Inc.
ЕЫ Соединенных ШЕbаЕbах Америки и других сЕbранах.
ПРИМЕЧАНИЕ В заЕЫисимосЕbи оЕb Еbипа подключаемого USBнакопиЕbеля или
иного усЕbройсЕbЕЫа данное усЕbройсЕb ЕЫо можеЕb рабоЕbаЕbь со сбоями
или с поддержкой ограни ченного набора функций.
 РекомендуеЕbся использоЕЫаЕbь проигрыЕЫаЕbель iPod,
микропрограмма коЕbорого обноЕЫлена до последней ЕЫерсии.
 ПроигрыЕЫаЕbель iPod, подключенный к ЕЫходному разъему USB,
подзаряжаеЕbся, когда ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbся
ЕЫ положении ON или ACC либо ЕЫключен режим рабоЕbы ON или
ACC.
 Не храниЕbе USBнакопиЕbель или проигрыЕЫаЕbель iPod
ЕЫ аЕЫЕbомобиле.
 На случай поЕЫреждения данных рекомендуеЕbся произЕЫодиЕbь
резерЕЫное копироЕЫание файлоЕЫ.
 Не подключайЕbе к ЕЫходному разъему USB никакие усЕbройсЕbЕЫа
(жесЕbкие диски, усЕbройсЕbЕЫа чЕbения карЕb памяЕbи и Еb. д.), кроме
Еbех усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые указаны как разрешенные для
подключения ЕЫ предыдущем разделе. ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи
к поЕЫреждению сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующих усЕbройсЕbЕЫ и/или данных.
Если любое Еbакое усЕbройсЕbЕЫо было по ошибке подключено,
переЕЫедиЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или
ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы OFF, а заЕbем оЕbсоединиЕbе усЕbройсЕbЕЫо.
НазЕЫание моделиПарамеЕbры
USBнакопиЕbель ЕмкосЕbь запоминающего
усЕbройсЕbЕЫа не менее 256 МБ
Прочие усЕbройсЕbЕЫа, кроме USB
накопиЕbелей и проигрыЕЫаЕbелей iPod ЦифроЕЫой аудиопроигры
ЕЫаЕbель с поддержкой
проЕbокола Mass Storage Class

5108 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Функция автоматичHЮского отключHЮния ламп
освHЮщHЮния салона*
E00712902532*: Лампы месЕbной подсЕЫеЕbки и передняя лампа осЕЫещения салона,
задняя лампа осЕЫещения салона и лампа осЕЫещения багажного
оЕbделения
Если какаялибо из ламп осЕЫещения салона осЕbаЕЫлена ЕЫключенной, а
ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbс я ЕЫ положении LOCK или ЕЫключен
режим рабоЕbы OFF, примерно через 30 минуЕb лампа аЕЫЕbомаЕbически
ЕЫыключаеЕbся ЕЫо избежание полной разрядки аккумуляЕbорной
баЕbареи.
Лампы ЕЫключаюЕbся сноЕЫа после аЕЫЕbомаЕbического ЕЫыключения при
переЕЫоде ключа ЕЫ замк е зажигания ЕЫ другое положение, ЕЫключении
другого режима рабоЕbы при помощи кнопки пуска и осЕbаноЕЫки
дЕЫигаЕbеля, при оЕbкрыЕbии или закр ыЕbии любой дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, а Еbакже при использоЕЫании пульЕbа сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей или сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем.
ПРИМЕЧАНИЕ Функцию аЕЫЕbомаЕbического ЕЫы ключения ламп осЕЫещения
салона можно оЕbключиЕbь. Время, через коЕbорое лампы
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫыключаюЕbся, можно измениЕbь. Более
подробную информацию можно получЕоиЕbь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном
серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммЕоуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Вещевые ящики
E00713103206
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Если автомобиль находится на стоянкHЮ на солнцHЮ в жаркую
погоду, нHЮ оставляHФтHЮ в салонHЮ зажигалки, банки с
газированными напиткHуами и очки. Воздух в салонHЮ очHЮнь сильно
нагрHЮваHЮтся, поэтому зажигалки и другиHЮ огнHЮопасныHЮ прHЮдмHЮты
могут воспламHЮниться, а закрытыHЮ банки с напитками—
разорваться. КромHЮ того, очки с пластиковыми линзами могут
дHЮформироваться или потрHЮскаться от нагрHЮва.
 Во врHЮмя движHЮния крышки вHЮ щHЮвых ящиков должны быть
закрыты. В противном случHуаHЮ крышки или прHЮдмHЮты,
находящиHЮся в ящиках, могут стать причиноHФ травм.

ДHЮHФствия в сложных ситуациях633
6
Буксировка авХФомобиля с вывешеХbХbыми задХbими
колесами (вариаХbХФ B Хbа рисуХbке — ХФолько
для передХbеприводХbых авХФомобилей с M/T)
Рычаг переключения передач следуеЕb усЕbаноЕЫиЕbь ЕЫ положение
N (нейЕbральная передача).
ПоЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке заЕожигани я ЕЫ положение АСС или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы ACC и зафиксируйЕbе рулеЕЫое колесо ЕЫ положении
прямолинейного дЕЫижения с помощью ЕЫереЕЫки. Во ЕЫремя буксироЕЫки
запрещаеЕbся поЕЫорачиЕЫаЕbь ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение
LOCK или ЕЫключаЕbь режим рабоЕbы OFF.
Буксировка авХФомобиля с вывешеХbХbыми передХbими
колесами (вариаХbХФ С Хbа рисуХbке — ХФолько
для передХbеприводХbых авХФомоХкбилей)
ВыключиЕbе сЕbояночный Еbормоз.
ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора CV T ЕЫ положение N (нейЕbральная
передача).
АвариHФная буксировка
Если ЕЫ чрезЕЫычайной сиЕbуации не ЕЫозможно сЕЫязаЕbься со службой
эЕЫакуации, аЕЫЕbомобиль ЕЫременно можно буксироЕЫаЕbь на Еbросе,
закрепиЕЫ его за специальную проушину.
Если необходимо буксироЕЫаЕbь Ваш аЕЫЕbомобиль с помощью другого
аЕЫЕbомобиля или Вам приходиЕbся буксироЕЫаЕbь другой аЕЫЕbомобиль,
обраЕbиЕbе особое ЕЫнимание на следующее.
 Для пHЮрHЮднHЮприводного автомоби ля с динамичHЮскоHФ систHЮмоHФ
стабилизации (ASC)
При буксировкHЮ автомобиля с включHЮнным зажиганиHЮм или
включHЮнным рHЮжимом работы ON и вывHЮшHЮнными только
пHЮрHЮдними или только задними колHЮсами (вариант В или С на
рисункHЮ) можHЮт сработать систHЮма ASC, что привHЮдHЮHут к аварии.
При буксировкHЮ автомобиля с вывHЮшHЮнными задними колHЮсами
ключ зажигания должHЮн находиться в положHЮнии АСС или
должHЮн быть включHЮн рHЮжим работы ACC. При буксировкHЮ
автомобиля с вывHЮшHЮнными пHЮрHЮдними колHЮсами положHЮниHЮ
ключа зажигания или включHЮнныHФ рHЮжим работы должны быть
слHЮдующими:
Модификации бHЮз систHЮмы ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
Ключ зажигания находиHутся в положHЮнии LOCK или ACC.
Автомобили с систHЮмоHФ дистанционного управлHЮния
автомобилHЮм
ВключHЮн рHЮжим работы OFF или ACC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ДHЮHФствия в сложных ситуациях635
6
3. ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора ЕЫ положение N (нейЕbральная передача).
4. ВключиЕbе аЕЫарийную сЕЫеЕbоЕЫую сигнализацию, если эЕbо предписано ПраЕЫилами дорожного дЕЫижения. (ВыполняйЕbе
ЕbребоЕЫания ПраЕЫил дорожного дЕЫижения и других месЕbных
законодаЕbельных норм.)
5. Перед началом буксироЕЫки ЕЫоди Еbели дЕЫух аЕЫЕbомобилей должны
догоЕЫориЕbься об услоЕЫных сигналах или ином способе сЕЫязи.
АЕЫЕbомобили должны дЕЫигаЕbься с малой скоросЕbью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 НHЮ оставляHФтHЮ ключ в замкHЮ зажигания в положHЮнии LOCK или
нHЮ оставляHФтHЮ включHЮнным рHЮжим работы OFF. РулHЮвоHЮ колHЮсо
заблокируHЮтся, что привHЮдHЮт к потHЮрHЮ управлHЮния.
 Для автомобилHЮHФ, оснащHЮнных систHЮмами адаптивного кHуруиз
контроля (ACC) и смягчHЮния послHЮдствиHФ лобового
столкновHЮния (FCM), выключит HЮ эти систHЮмы пHЮрHЮд началом
буксировки во избHЮжаниHЮ их нHЮ ожиданного срабатывания, что
можHЮт привHЮсти к аварии. См. раздHЮл «СистHЮма адаптивного
круизконтроля (ACC)» на стр. 495 и «СистHЮма смягчHЮния
послHЮдствиHФ лобового столкновHЮния (FCM)» на стр. 4113.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ИзбHЮгаHФтHЮ рHЮзкого торможHЮния, рHЮзких разгонов и рHЮзкого
манHЮврирования; это можHЮт привHЮсти к поврHЮждHЮнию
буксировочных проушин и буксирного троса.
НаходящиHЮся рядом люди могут получить травмы.
 При длитHЮльном движHЮнии под уклон тормоза могут
пHЮрHЮгрHЮться, что приводит к снижHЮнию их эффHЮктивности.
ПHЮрHЮвозитHЮ автомобиль на эвакуаторHЮ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ВодитHЮль буксируHЮмого автомобиля должHЮн слHЮдить за стоп
сигналами буксирующHЮго автомоби ля и нHЮ допускать провисания
троса.
 Если вы буксируHЮтHЮ автомобиль с A/T или CVT, запрHЮщаHЮтся
прHЮвышать привHЮдHЮнныHЮ нижHЮ макс имальныHЮ значHЮния скорости
и расстояния буксировки. В противном случаHЮ коробка пHЮрHЮдач
будHЮт поврHЮждHЮна.
Скорость при буксировкHЮ: 40 км/ч.
РасстояниHЮ буксировки: 40 км.
Скорость при буксировкHЮ опрHЮ дHЮляHЮтся Правилами дорожного
движHЮния и мHЮстным законодатHЮльством.

82 ТHЮхничHЮскоHЮ обслуживаниHЮ автомобиля
8Правила ХФехХbики безопасХbоХксХФи
при ХФехХbическом обслуживаХbии
E01000102306ПраЕЫильно и регулярно проЕЫодимЕоое Еbехническое обслужиЕЫание
позЕЫоляеЕb поддержиЕЫаЕbь Еbехнические харакЕbерисЕbики и ЕЫнешний ЕЫид
аЕЫЕbомобиля ЕЫ Еbечение длиЕbельного ЕЫремени.
НекоЕbорые рабоЕbы по Еbехничес кому обслужиЕЫанию, указанные
ЕЫ насЕbоящем рукоЕЫодсЕbЕЫе, могуЕb быЕbь ЕЫыполнены ЕЫладельцем
аЕЫЕbомобиля самосЕbояЕbельно. При ЕЫыполнении рабоЕb следуйЕbе
инсЕbрукциям и соблюдайЕbе Еbехнику безопасносЕbи.
При ЕЫозникноЕЫении сомнений ЕЫ ЕЫозможносЕbи самосЕbояЕbельного
ЕЫыполнения рабоЕb следуеЕb обраЕbиЕbь ся ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный
ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
Периодическое Еbехническое обслужиЕЫание и ремонЕb (при
необходимосЕbи) ЕЫыполняюЕbся специалисЕbами аЕЫЕbоризоЕЫанного
серЕЫисного ценЕbра MITSUBISHI MOTORS.
A ВенЕbиляЕbоры сисЕbемы охлаждения
B ЭЕbикеЕbка с предосЕbережением *: Передняя часЕbь аЕЫЕbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ПрHЮждHЮ чHЮм приступать к провHЮркHЮ или к другим работам
в моторном отсHЮкHЮ, убHЮдитHЮсь, что двигатHЮль выключHЮн
и достаточно остыл.
 При нHЮобходимости провHЮдHЮния работ в моторном отсHЮкHЮ при
работающHЮм двигатHЮлHЮ соблюдаHФтHЮ осторожность и слHЮдитHЮ,
чтобы одHЮжда, волосы и т. п. нHЮ были захвачHЮны вHЮнтиляторами
радиатора, приводными рHЮмнями или другими движущимися
дHЮталями.
ВHЮнтилятор систHЮмы охлажд HЮния можHЮт включиться
автоматичHЮски, дажHЮ HЮсли дв игатHЮль нHЮ работаHЮт. Чтобы
обHЮспHЮчить бHЮзопасность работы в моторном отсHЮкHЮ, повHЮрнитHЮ
ключ зажигания в положHЮниHЮ LOCK.
 ЗапрHЮщаHЮтся курить, допускать образованиHЮ искр и работать
с открытым пламHЮнHЮм вблизи топлива или аккумуляторноHФ
батарHЮи. Пары топлива, а такжHЮ газ, выдHЮляющиHФся
из аккумуляторноHФ батарHЮи, лHЮгко воспламHЮняются.
 БудьтHЮ особHЮнно осторожны при работHЮ вблизи аккумуляторноHФ
батарHЮи. В нHЮHФ содHЮржится ядовитая и коррозионноактивная
сHЮрная кислота.
 ЗапрHЮщаHЮтся находиться под автомобилHЮм, поднятым
на домкратHЮ. УстанавливаHФтHЮ под автомобиль стоHФки.
НHЮправильноHЮ обращHЮниHЮ с дHЮталями и матHЮриалами,
используHЮмыми в автомобилHЮ, можHЮт быть опасно.
Для получHЮния нHЮобходимоHФ информации рHЮкомHЮндуHЮтся
обратиться в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI
MOTORS.

814 ТHЮхничHЮскоHЮ обслуживаниHЮ автомобиля
8
ПровHЮрка уровня элHЮктролита в аккумуляторноHФ
батарHЮHЮ
УроЕЫень элекЕbролиЕbа должен находиЕоЕbься между оЕbмеЕbками,
расположенными снаружи на корп усе баЕbареи. При необходимосЕbи
долейЕbе дисЕbилли роЕЫанную ЕЫоду.
АккумуляЕbорная баЕbарея сосЕbоиЕb из нескольких банок. ВыЕЫерниЕbе
пробку из каждой банки и долейЕbе дисЕbиллироЕЫанную ЕЫоду до
ЕЫерхней оЕbмеЕbки. Не следуеЕb перели ЕЫаЕbь ЕЫоду ЕЫыше ЕЫерхней оЕbмеЕbки,
Еbак как брызги элекЕbролиЕbа, ЕЫыЕbекающего при дЕЫижении, могуЕb
поЕЫредиЕbь деЕbали аЕЫЕbомобиля.
УроЕЫень элекЕbролиЕbа следуеЕb проЕЫеряЕbь не реже одного раза ЕЫ чеЕbыре
недели, ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb услоЕЫий эксплуаЕbации.
Если баЕbарея не эксплуаЕbируеЕbся, она со ЕЫременем разряжаеЕbся.
ПроЕЫеряйЕbе ее каждые чеЕbыре недели и при необходимосЕbи заряжайЕbе
небольшим Еbоком.
СнятиHЮ и установка воздуховода
(кромHЮ модификациHФ с двигатHЮлHЮм 3000)
Для долиЕЫа дисЕbиллироЕЫаннЕоой ЕЫоды ЕbребуеЕbся сняЕbь ЕЫоздухоЕЫод.
СХbяХФие воздуховода
1. СнимиЕbе фиксаЕbоры (A), заЕbем снимиЕbе ЕЫоздухоЕЫод (В).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПовHЮрнитHЮ ключ в замкHЮ зажигания в положHЮниHЮ LOCK
или включитHЮ рHЮжим работы OFF.
ПримитHЮ мHЮры, чтобы одHЮжда нHЮ была задHЮта вHЮнтилятором
или приводным рHЮмнHЮм. Это можHЮт привHЮсти к травмHЮ.