MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
345
3
Неисправность в системе блокировки
рулевого колеса.Как можно скорее остановите
автомобиль в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Неисправность в электрооборудовании.Как можно скорее остановите
автомобиль в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Перегрев двигателя.Остановите автомобиль в безопасном
месте и примите необходимые меры.
См. раздел «Перегрев двигателя»,
стр. 613.
Перегрев масла в A/T или CVT. См. раздел «Автоматическая 6ступенчатая
коробка передач INVECSII» на стр. 435.
См. раздел «Автоматическая 6ступенчатая
коробка передач INVECSIII» на стр. 444.
Вы повернули ключ в замке зажигания
в положение ON или включили режим
работы ON, не пристегнувшись ремнем
безопасности.Пристегните ремень безопасности.
См. раздел «Контрольная лампа
и сигнализация непристегнутого ремня
безопасности», стр. 220.
Неисправность системы питания.Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

346 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Малое количество топлива в баке.Следует как можно скорее заправить
топливо. См. раздел «Предупреждающее
сообщение о малом количестве топлива
вбаке», стр.313.
Вы движетесь с включенным
стояночным тормозом.Выключите стояночный тормоз.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неисправности тормозной
системы» на стр. 371.
Низкий уровень тормозной жидкости
вбачке.
Неисправность тормозной системы.Как можно скорее остановите
автомобиль в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неисправности тормозной
системы» на стр. 371.
Неисправность системы стояночного
тормоза с электроприводом.Рекомендуется как можно скорее
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Стояночный тормоз
с электроприводом» на стр. 48.
Временно стояночный тормоз нельзя
включить изза того, что включатель
стояночного тормоза с электроприводом
был многократно задействован в течение
короткого промежутка времени.См. раздел «Стояночный тормоз
с электроприводом» на стр. 48.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
347
3
Вы пробовали выключить стояночный
тормоз с электроприводом без нажатия
на педаль тормоза.См. раздел «Стояночный тормоз
с электроприводом» на стр. 48.
Стояночный тормоз с электроприводом
был включен автоматически.См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза» на стр. 472.
Функция автоматического включения
стояночного тормоза была
автоматически отключена.См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза» на стр. 472.
Функция автоматического включения
стояночного тормоза недоступна.См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза» на стр. 472.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

348 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Стояночный тормоз с электроприводом
не включается автоматически, потому
что в системе стояночного тормоза
с электроприводом имеется
неисправность.При выключенном зажигании
или включенном режиме работы OFF
переведите рычаг селектора в положение
P (парковка) и нажмите правой ногой
на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
Затем поверните ключ в замке зажигания
или нажмите на кнопку запуска
и остановки двигателя.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы автоматического включения
стояночного тормоза в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза»
на стр. 472.
Система автоматического включения
стояночного тормоза не активируется,
потому что ремень безопасности
водителя не пристегнут.После пристегивания ремня
безопасности водителя нажмите
на выключатель системы
автоматического включения
стояночного тормоза.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза»
на стр. 472.
Система автоматического включения
стояночного тормоза не отключилась,
потому что педаль тормоза не нажата.Нажмите правой ногой на педаль
тормоза. Затем нажмите на выключатель
системы автоматического включения
стояночного тормоза.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза»
на стр. 472.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
349
3
Неисправность системы смазки
двигателя.Как можно скорее остановите автомобиль
в безопасном месте. Рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неисправности системы
смазки», стр. 373.
Неисправность системы зарядки
аккумуляторной батареи.Как можно скорее остановите автомо
биль в безопасном месте. Рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообще
ние о неисправности системы зарядки
аккумуляторной батареи», стр. 372.
Неисправность системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)
или преднатяжителей ремней
безопасности.Рекомендуется как можно скорее
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа /
предупреждающее сообщение системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)» на стр. 258.
Неисправность динамической системы
курсовой устойчивости (ASC).Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Динамическая система
курсовой устойчивости (ASC)», стр. 484.
Неисправность системы помощи при
трогании на подъеме.
Проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система помощи при
трогании на подъеме» на стр. 476.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

350 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Неисправность системы полного
привода с электронным управлением.Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система полного привода
с электронным управлением» на стр. 456.
Неисправность системы SAWC. Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система контроля полного
привода и курсовой устойчивости SAWC
(SuperAll Wheel Control)», стр. 460.
Неисправность A/T или CVT.Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Автоматическая
6ступенчатая коробка передач
INVECSII» на стр. 435.
См. раздел «Автоматическая
6ступенчатая коробка передач
INVECSIII» на стр. 444.
Перегрев системы полного привода
с электронным управлением.См. раздел «Система полного привода
с электронным управлением» на стр. 456.
Перегрев системы SAWC. См. раздел «Система контроля полного
привода и курсовой устойчивости SAWC
(SuperAll Wheel Control)», стр. 460.
Температура наружного воздуха
составляет 3 °C (37 °F) или меньше.Будьте осторожны, возможен гололед.
Гололед возможен даже при отсутствии
предупреждения, поэтому управлять
автомобилем следует осторожно.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
351
3
Система адаптивного круизконтроля
(ACC) обнаружила приближение
автомобиля спереди.Увеличьте дистанцию, нажав на педаль
тормоза или выполнив другое действие,
приводящее к замедлению автомобиля.
Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM)
обнаружила опасность столкновения.Во избежание столкновения выполните
соответствующее действие, например
нажмите на педаль тормоза.
Система адаптивного круизконтроля
(ACC) обнаружила, что впереди идущий
автомобиль остановился, и остановила
автомобиль, однако тормоз скоро будет
отпущен.Нажмите на педаль тормоза сразу после
остановки автомобиля.
Стояночный тормоз с электроприводом
не может быть включен автоматически.Как можно скорее нажмите на педаль
тормоза.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза»
на стр. 472.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

352 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Работа системы адаптивного круиз
контроля (ACC) автоматически
приостановлена, и система переведена
в режим ожидания.
Условия для работы системы
адаптивного круизконтроля (ACC)
не соблюдены, система не может взять
на себя управление.
Система адаптивного круизконтроля
(ACC) не может взять на себя
управление, так как скорость движения
ниже установленного предела.
Система адаптивного круизконтроля
(ACC) не может взять на себя
управление, так как не обнаружила
приближение автомобиля спереди.
Система адаптивного круизконтроля
(ACC) временно неработоспособна изза
налипания загрязнений на датчик.
Это не является признаком
неисправности.
Неисправность системы адаптивного
круизконтроля (ACC).Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
353
3
Неисправность системы смягчения
последствий лобового столкновения
(FCM).Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Функция торможения системы
смягчения последствий лобового
столкновения (FCM) была
активирована.
Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM) временно
неработоспособна по какойлибо
причине. Это не является признаком
неисправности.
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW) обнаружила,
что Ваш автомобиль выехал или вотвот
выедет из занимаемой полосы
движения.*
Неисправность системы
предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW).*Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

354 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Ультразвуковой датчик системы
предотвращения попутных
столкновений (UMS) временно
неработоспособен изза окружающих
условий или высокой температуры
самого датчика.Если через некоторое время
предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система предотвращения
попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)».
«Предупреждающее сообщение»
на стр. 4131.
Система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS) работает некорректно
изза неисправности датчика.Рекомендуется как можно скорее
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система предотвращения
попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)».
«Предупреждающее сообщение»
на стр. 4131.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения