MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
355
3
Система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS) включена.См. раздел «Система предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)» на стр. 4126.
Датчик системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW) временно неработоспособен изза
окружающих условий или высокой
температуры самого датчика.Если через некоторое время
предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW)» на стр. 4131.
Система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW)
работает некорректно изза
неисправности датчика.Рекомендуется как можно скорее
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW)» на стр. 4131.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

356 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Посторонние предметы, например грязь,
снег или лед, налипли на бампер
в районе датчика.Удалите посторонние предметы
с поверхности бампера вокруг датчика.
Если после удаления посторонних
предметов с поверхности бампера вокруг
датчика предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW)». «На датчике находятся
посторонние предметы» на стр. 4138.
Система предупреждения об опасности
наезда сзади (RCTA) обнаружила
автомобиль, приближающийся к Вашему
автомобилю.Обратите особое внимание
на обстановку позади автомобиля.
См. раздел «Система предупреждения
об опасности наезда сзади (RCTA)»
на стр. 4137.
Неисправность датчика.Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система смягчения
последствий лобового столкновения
(FCM)». «При обнаружении
неисправности» на стр. 4122.
См. раздел «Система предупреждения
о выезде из занимаемого ряда (LDW)».
«Предупреждение о наличии
неисправностей в системе» на стр. 4145.
См. раздел «Система автоматического
управления дальним светом фар (AHB)».
«Предупреждающее сообщение
о неисправности системы» на стр. 382.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
357
3
Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM), система
предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW) и система
автоматического управления дальним
светом фар временно неработоспособны
изза слишком высокой или низкой
температуры датчика.После того как температура датчика
вернется к нормальному диапазону,
системы автоматически вернутся
кнормальной работе.
См. раздел «Система смягчения
последствий лобового столкновения
(FCM)». «При обнаружении
неисправности» на стр. 4122.
См. раздел «Система предупреждения
о выезде из занимаемого ряда (LDW)».
«Предупреждение о наличии
неисправностей в системе» на стр. 4143.
См. раздел «Система автоматического
управления дальним светом фар (AHB)».
«Предупреждающее сообщение
о неисправности системы» на стр. 382.
Изза налипания загрязнений на датчик
или на ветровое стекло датчик временно
неработоспособен.
Это не является признаком
неисправности.См. раздел «Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM)». «При обна
ружении неисправности» на стр. 4122.
См. раздел «Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)». «Предупрежде
ние о наличии неисправностей в системе»
на стр. 4143.
См. раздел «Система автоматического
управления дальним светом фар (AHB)».
«Предупреждающее сообщение
о неисправности системы» на стр. 382.
Неисправность системы
автоматического управления дальним
светом фар (AHB).Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система автоматического
управления дальним светом фар (AHB)».
«Предупреждающее сообщение
о неисправности системы» на стр. 382.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

358 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Другие предупреждающие сообщенияE00524202309
На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы. Подробное описание каждой из систем см. на соответствующей
странице руководства.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения
При запуске двигателя рычаг селектора
находится не в положении Р (стоянка)
либо Вы нажали на кнопку пуска
и остановки двигателя, не нажав
на педаль тормоза.Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза
правой ногой. Затем нажмите на кнопку
запуска и остановки двигателя.
См. раздел «Запуск и остановка
двигателя» на стр. 429.
Тип экранаРежимПримечание
Выбран режим 4WD ECO*. См. раздел «Система полного привода
с электронным управлением» на стр. 456.
Выбран режим 4WD AUTO.
Выбран режим 4WD LOCK.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
359
3
Когда включен режим AWC ECO*
системы SAWC.См. раздел «Система контроля полного
привода и курсовой устойчивости SAWC
(SuperAll Wheel Control)», стр. 460.
Когда включен режим NORMAL
системы SAWC.
Когда включен режим SNOW системы
SAWC.
Когда включен режим LOCK системы
SAWC.
Когда система ультразвуковых датчиков
обнаружила препятствие.
Когда датчик парковки обнаруживает
препятствие.См. раздел «Датчики парковки
(передние/задние)» на стр. 4146.
Ти п э к р а н аРежимПримечание

360 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Когда включен режим ECO*.
Если включена система смягчения
последствий лобового столкновения
(FCM) или изменено время
предупреждения.См. раздел «Включатель системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)
и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)» на стр. 4120.
Если система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM)
выключена.См. раздел «Включатель системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)
и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)» на стр. 4120.
Если система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS) выключена.См. раздел «Включение/выключение системы
предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)»
на стр. 4130.
Тип экранаРежимПримечание

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
361
3
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания.
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
Ти п э к р а н аДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 314.
Ти п э к р а н аДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени,
когда необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)» на стр. 326.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет
звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит
в перечисленных ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется
предупреждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера.
• После троекратной подачи звукового сигнала зуммера.
•Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд.

362 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
(многофункциональный дисплей — тип 2)
E00501504019
1 Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке
стеклоомывателя → стр. 369
2 Контрольная лампа включения габаритных огней → стр. 364
3 Контрольная лампа противотуманных фар* → стр. 364
4 Контрольные лампы указателей поворота / аварийной
сигнализации → стр. 364
5 Контрольная лампа незакрытых дверей→ стр. 370
6 Для более подробной информации см. раздел «Блокировка
рулевого колеса» на стр. 427 (если имеется)
7 Для более подробной информации см. раздел
«Включение предупреждения» на стр. 120 (если имеется)
8 Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления
(EPS) → стр. 484
9 Контрольная лампа системы автоматического останова
изапуска двигателя (AS&G)*10 Контрольная лампа светодиодных фар* → стр. 376
11 Контрольная лампа выключенного состояния системы
автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*
12 Контрольная лампа заднего противотуманного
фонаря→стр. 364
13 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 364
14 Контрольная лампа экономичного режима*
15 Контрольная лампа круизконтроля*→ стр. 490
16 Контрольная лампа режима 4WD LOCK*→ стр. 458
17 Контрольная лампа режима 4WD ECO* → стр. 458
18 Система помощи вождению ECO*
19 Контрольная лампа давления масла→ стр. 369
20 Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи→
стр. 368

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
363
3
21 Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей
жидкости двигателя (красная)→ стр. 369
22 Контрольная лампа низкой температуры охлаждающей
жидкости двигателя (синяя)→ стр. 364
23 Контрольная лампа динамической системы курсовой
устойчивости (ASC)*→ стр. 487
24 Контрольная лампа отключения динамической системы
курсовой устойчивости (ASC)*→ стр. 487
25 Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS)→ стр. 481
26 Контрольная лампа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)→ стр. 228
27 Контрольная лампа диагностики двигателя→ стр. 367
28 Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности→
стр. 220
29 Контрольная лампа системы контроля давления в шинах*
30 Контрольная лампа тормозной системы (красная) → стр. 365
31 Многофункциональный дисплей→ стр. 328

364 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Контрольные лампы
E00501600100
Контрольные лампы указателей
поворота / аварийной сигнализации
E00501701515
Контрольная лампа дальнего света
фар
E00501800173Эта контрольная лампа включается при включении
дальнего света фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар*
E00501900493Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
E00502001241Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огней
E00508900173Эта контрольная лампа включается при включении
габаритных огней.
Контрольная лампа низкой
температуры охлаждающей
жидкости двигателя (синяя)
(автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем —
тип 2)
E00502200057Эта контрольная лампа горит синим светом при низкой
температуре охлаждающей жидкости двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕВыключение данной контрольной лампы можно
рассматривать как индикацию начала обогрева
салона. Эти контрольные лампы мигают в следующих
случаях.
• Если перемещен подрулевой переключатель
включения указателей поворота.
См. раздел «Переключатель указателей поворота»
на стр. 388.
• Если нажата кнопка включения аварийной
сигнализации.
См. раздел «Включатель аварийной световой
сигнализации» на стр. 389.
• Если аварийная сигнализация автоматически
включилась при резком торможении во время
движения (автомобили, оснащенные системой
сигнализации при экстренном торможении).
См. раздел «Аварийная сигнализация при
экстренном торможении» на стр. 479.