MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
369
3
Контрольная лампа незакрытых
дверей (автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем
типа 2)
E00503300866Эта лампа включается, если какаялибо дверь,
включая дверь багажного отделения, открыта или
неплотно закрыта.
Если какаялибо дверь, включая дверь багажного
отделения, открыта или неплотно закрыта, а автомо
биль достигает скорости приблизительно 8 км/ч,
в качестве предупреждения четыре раза звучит сигнал
зуммера.
Контрольная лампа низкого уровня
жидкости в бачке стеклоомывателя
(автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем
типа 2)
E00569300026Эта лампа включается при малом уровне жидкости
в бачке стеклоомывателя.
Если лампа включилась, долейте жидкость в бачок
стеклоомывателя.
См. раздел «Жидкость омывателя», стр. 812.
См. раздел «Заправочные объемы», стр. 915.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем автомобиль тронется с места,
убедитесь, что индикация незакрытых дверей
выключена.

370 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Сообщения информационного окна
(автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем типа 1)
E00524600107
Предупреждающее сообщение о неисправности
тормозной системы
E00524701479
Это сообщение отображается, если Вы начали движение, не выклю
чив стояночный тормоз. Контрольная лампа на панели приборов
включается, если включен стояночный тормоз.Это сообщение отображается при включении зажигания или включе
нии режима работы ON, если уровень тормозной жидкости в бачке
низкий.
Также включается контрольная лампа на панели приборов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увеличивается вероятность отказа.
При появлении данного предупреждения отпустите стояночный
тормоз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если это сообщение появляется и не исчезает во время движе
ния, существует опасность снижения эффективности работы
тормозов. В этом случае следует немедленно остановиться в
безопасном месте и обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
●Если на дисплее отображается предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы и одновременно с этим
включаются контрольные лампы тормозной системы и ABS,
это говорит об отказе системы распределения тормозных уси
лий, что может привести к потере устойчивости при резком тор
можении. Избегайте резких торможений и движения с высокой
скоростью. Остановите автомобиль в безопасном месте и обра
титесь в ближайший сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
371
3
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы зарядки аккумуляторной батареи
E00524800271
При возникновении неисправности в системе зарядки аккумулятор
ной батареи на многофункциональном дисплее отображается преду
преждающее сообщение. Также включается контрольная лампа
на панели приборов.
●При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие
правила:
•Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного тор
можения, продолжать нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы следует применять торможе
ние двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, и соблю
дать нижеприведенные инструкции.
Автомобили с механическим приводом стояночного тормоза
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного тормоза.
Автомобили с электроприводом стояночного тормоза
Продолжайте тянуть за включатель стояночного тормоза
с электроприводом. См. раздел «Стояночный тормоз с элек
троприводом», стр. 48.
Нажимайте на педаль тормоза, чтобы включить стопсигналы
и предупредить о торможении водителей автомобилей, движу
щихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если это сообщение появляется при работающем двигателе,
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и про
верьте систему.

372 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы смазки
E00524900285
При возникновении неисправности в системе смазки на многофунк
циональном дисплее отображается предупреждающее сообщение.
Включатель световых приборов
E00506004110
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
●При въезде в страну, где движение осуществляется по противо
положной стороне дороги, требуется принимать необходимые
меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей
встречного транспорта. Тем не менее фары на данном автомо
биле не нуждаются в регулировке.
●Не оставляйте включенными световые приборы на длительное
время при неработающем двигателе. Это может привести к раз
ряду аккумуляторной батареи.
●Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запоте
вание рассеивателей фар, но это не является признаком неис
правности.
При включении фар влага испарится от тепла. Однако если
внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движение с низким уровнем масла в двигателе или с предупре
ждающим сообщением при его нормальном уровне может приве
сти к перегреву и повреждению двигателя.
●Если это сообщение появляется при работающем двигателе,
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и про
верьте уровень масла в двигателе.
●Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение
появляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
373
3
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя. ПРИМЕЧАНИЕ
●Чувствительность автоматического включателя световых прибо
ров можно регулировать. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее.
Более подробная информация представлена в отдельном руко
водстве.
●Если при включенном зажигании или при включенном режиме
работы ON происходит автоматическое выключение фар, про
тивотуманные фары (при наличии) и задние противотуманные
фонари также выключаются. При последующем автоматиче
ском включении фар включаются противотуманные фары,
а задний противотуманный фонарь остается выключенным.
При необходимости включите задний противотуманный фонарь
с помощью включателя световых приборов.
●Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками на ветро
вом стекле. OFFВсе световые приборы выключены (кроме дневных ходо
вых огней).
AUTOПри включенном зажигании или включенном режиме
работы ON фары, передние и задние габаритные огни,
фонарь освещения номерного знака, подсветка панели
приборов и СИД подсветки в потолочном светильнике
автоматически включаются или выключаются в зависимо
сти от освещенности снаружи автомобиля (при выключе
нии габаритных огней включаются дневные ходовые
огни). При выключении зажигания или включении
режима работы OFF все световые приборы автоматически
выключаются.
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения номерного знака, подсветка панели приборов
и СИД подсветки в потолочном светильнике.
Включены фары и остальные световые приборы.

374 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
●Если световые приборы не включаются или не выключаются,
когда переключатель находится в положении AUTO, включите
(или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомо
биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
E00532701739●Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при открыва
нии двери водителя световые приборы автоматически выключа
ются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
●Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при закрыва
нии двери водителя световые приборы продолжают гореть при
мерно 3 минуты, а затем автоматически выключаются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Функция автоматического выключения световых приборов
не работает, если включатель света находится в положении .

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
375
3
●Функцию автоматического выключения световых приборов
можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее.
Более подробная информация представлена в отдельном руко
водстве.
Если необходимо оставить свет включенным
1. Переведите включатель световых приборов в положение OFF
вследующих случаях:
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ зажигания находится в положении LOC или ACC.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включен режим работы OFF или ACC.
2. Включите световые приборы, снова переведя включатель света
в положение или , после этого световые приборы будут
продолжать гореть.
Контрольная лампа светодиодных фар*E00538101025Эта контрольная лампа включается при наличии неисправности
светодиодных фар.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если включается данная контрольная лампа, в модуле светоди
одных фар, возможно, имеется неисправность. Рекомендуется
обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Ти п 1
Ти п 2

376 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
E00506100621Если выполняется следующее действие, включится сигнал зуммера,
предупреждающий водителя о включенном освещении.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, когда ключ зажигания находится
в положении LOC или ACC или ключ извлечен из замка зажигания
при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, когда выбран режим работы ACC или
OFF при включенных световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при
срабатывании функции автоматического выключения световых
приборов, выключении включателя освещения или закрывании
двери.
Дневные ходовые огниE00530601330Включение дневных ходовых огней происходит при работающем дви
гателе и положении OFF или AUTO включателя световых приборов
при выключенных задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если включатель освещения находится в положении либо
или если включены наружные световые приборы, когда
включатель освещения находится в положении AUTO, дневные
ходовые огни переключаются в режим габаритных огней.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200329Если переключатель освещения находится в положении , пере
ключение с дальнего света на ближний (и наоборот) осуществляется
переводом рычага в положение (1). При включении дальнего света
также включается контрольная лампа дальнего света фар на панели
приборов.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
377
3
Мигание дальним светом фарE00506300199Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2)
(нефиксированное положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении дальнего света также включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если
включатель освещения находится в положении OFF.
●Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при
последующем возврате включателя освещения в положение
фары автоматически переключатся на ближний свет.
Система автоматического управления дальним
светом фар (AHB)*
E00538200117Система AHB автоматически выключает дальний свет фар, когда
датчик (А) обнаруживает источник света, например от фонарей
идущего впереди автомобиля или от фар встречного автомобиля либо
от уличных фонарей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При определенных обстоятельствах может не произойти
переключения фар с дальнего света на ближний. Не следует
чрезмерно полагаться на работу системы. Переключать свет фар
(с дальнего на ближний) вручную в соответствии с дорожными
условиями является обязанностью, возложенной на водителя.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»,
стр. 377.

378 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Использование системы AHBE005515000901. При работающем двигателе поверните включатель освещения
в положение или AUTO.
2. Нажмите включатель системы AHB.Система AHB активируется, и включается контрольная лампа.
Если повторно нажать на включатель системы AHB, система
автоматического управления дальним светом фар (AHB)
деактивируется и контрольная лампа выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Система AHB работает только при включенном свете фар, когда
включатель световых приборов находится в положении AUTO.
●Вы можете включать и выключать дальний свет фар вручную
с помощью подрулевого рычага даже во время работы системы
AHB.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»,
стр. 377.
Если свет фар переключается вручную рычагом переключателя,
контрольная лампа системы AHB выключается, что свидетель
ствует об отключении системы AHB.
См. раздел «Управление вручную», стр. 380.