MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
359
3
●Когда включен режим ECO*.
●Если включена система смягчения
последствий фронтального столкнове
ния (FCM) или изменено время преду
преждения.См. раздел «Включатель системы смягчения
последствий фронтального столкновения
(FCM) и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)», стр. 4121.
●Если система смягчения последствий
фронтального столкновения (FCM)
выключена.См. раздел «Включатель системы смягчения
последствий фронтального столкновения
(FCM) и системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)», стр. 4121.
●Если система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчи
ком (UMS) выключена.См. раздел «Включение/выключение системы
предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)»,
стр. 4132.
Ти п э к р а н аРежимПримечание

360 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания.
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контроль техобслуживания», стр. 314.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, когда
необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)», стр. 326.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет
звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
●Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечислен
ных ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется предупре
ждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера.
• После трехкратной подачи звукового сигнала зуммера.
• Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
361
3 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
(многофункциональный дисплей типа 2)
E00501504019
1 Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке
стеклоомывателя → стр. 370
2 Контрольная лампа включения габаритных огней → стр. 364
3 Контрольная лампа противотуманных фар* → стр. 364
4 Контрольные лампы указателей поворота / аварийной
сигнализации → стр. 364
5 Контрольная лампа охранной сигнализации*
6 Контрольная лампа незакрытых дверей→ стр. 370
7 Для более подробной информации см. раздел «Блокировка
рулевого колеса», стр. 426 (если имеется)
8 Для более подробной информации см. раздел «Включение
предупреждения», стр. 121 (если имеется)
9 Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления
(EPS) → стр. 48410 Контрольная лампа системы автоматического останова
и запуска двигателя (AS&G)*
11 Контрольная лампа светодиодных фар* → стр. 376
12 Контрольная лампа выключенного состояния системы
автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*
13 Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря→
стр. 364
14 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 364
15 Контрольная лампа экономичного режима*
16 Контрольная лампа круизконтроля*→ стр. 491
17 Контрольная лампа режима 4WD LOCK*→ стр. 458
18 Контрольная лампа режима 4WD ECO* → стр. 458
19 Система помощи вождению ECO*
20 Контрольная лампа давления масла→ стр. 369

362 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
21 Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи→
стр. 368
22 Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей
жидкости двигателя (красная)→ стр. 369
23 Контрольная лампа низкой температуры охлаждающей
жидкости двигателя (синяя)→ стр. 364
24 Многофункциональный дисплей→ стр. 327
25 Контрольная лампа динамической системы курсовой
устойчивости (ASC)*→ стр. 488
26 Контрольная лампа отключения динамической системы
курсовой устойчивости (ASC)*→ стр. 488
27 Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS)→ стр. 482
28 Контрольная лампа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)→ стр. 228
29 Контрольная лампа диагностики двигателя→ стр. 367
30 Контрольная лампа ремней безопасности→ стр. 221
31 Контрольная лампа системы контроля давления в шинах*
32 Контрольная лампа тормозной системы→ стр. 365

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
363
3 Контрольные лампы
E00501600100
Контрольные лампы указателей
поворота / аварийной сигнализации
E00501701515
Контрольная лампа дальнего света
фар
E00501800173Эта контрольная лампа включается при включении
дальнего света фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар*
E00501900493Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
E00502001241Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огней
E00508900173Эта контрольная лампа включается при включении
габаритных огней.
Контрольная лампа низкой
температуры охлаждающей
жидкости двигателя (синяя)
(автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем
типа 2)
E00502200057Эта контрольная лампа горит синим светом при низкой
температуре охлаждающей жидкости двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Выключение данной контрольной лампы можно
рассматривать как индикацию начала обогрева
салона. Эти контрольные лампы мигают в следующих
случаях.
• Если перемещен подрулевой переключатель вклю
чения указателей поворота.
См. раздел «Переключатель указателей поворота»,
стр. 387.
• Если нажата кнопка включения аварийной
сигнализации.
См. раздел «Включатель аварийной световой
сигнализации», стр. 388.
• Если аварийная сигнализация автоматически
включилась при резком торможении во время
движения (автомобили, оснащенные системой
сигнализации при экстренном торможении).
См. раздел «Аварийная сигнализация при
экстренном торможении», стр. 479.

364 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Система экономичного вождения*
E00531701093
Эта функция отображает экономичность Вашего стиля вождения
в различных условиях движения.
Показания индикатора системы экономичного вождения будут
изменяться, если Вы используете экономичную манеру вождения,
в нужных пропорциях нажимая на педаль акселератора и двигаясь
с разумной скоростью.
ПРИМЕЧАНИЕ
●На автомобилях с A/T или CVT индикатор экономичного
вождения (ECO) отображается, только когда рычаг селектора
находится в положении D (движение) или во время ручного
переключения передач (для автомобилей, оснащенных подруле
выми переключателями передач).
Лампы, предупреждающие
онеисправностях
E00502400147
Контрольная лампа тормозной
системы
E00502503862Эта контрольная лампа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через несколько
секунд.
Перед началом движения обязательно убедитесь,
что контрольная лампа выключилась.
Если ключ зажигания находится в положении ON или
включен режим работы ON, эта лампа включается
вследующих случаях:
●При включении стояночного тормоза.
●При низком уровне тормозной жидкости
вбачке.
●При выходе из строя системы распределения
тормозных усилий.
Если включено зажигание или включен режим
работы ON, сигнал зуммера включается в следующих
случаях:
●Скорость автомобиля превышает 8 км/ч при
включенном стояночном тормозе.
Уровень экономичного вождения
Низкий
Высокий

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
365
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозной системы может снижаться либо
автомобиль может потерять устойчивость
при резком торможении. Поэтому избегайте
движения с высокой скоростью и резких тормо
жений. Остановите автомобиль в безопасном
месте и проверьте его в авторизованном сервис
ном центре.
• Контрольная лампа тормозной системы
не включается при затягивании стояночного
тормоза или не выключается при отпускании
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные
лампы ABS и тормозной системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS / преду
преждающее сообщение о неисправности
ABS», стр. 482.
• Контрольная лампа тормозной системы про
должает гореть при движении.
●При снижении эффективности действия тормо
зов необходимо осторожно двигаться к месту
стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы следует при
менять торможение двигателем, чтобы сни
зить скорость автомобиля, и соблюдать
нижеприведенные инструкции.
Автомобили с механическим приводом стоя
ночного тормоза
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного
тормоза.
Автомобили с электроприводом стояночного
тормоза
Продолжайте тянуть за включатель стояноч
ного тормоза. См. раздел «Стояночный тор
моз с электроприводом», стр. 48.
Нажимайте на педаль тормоза, чтобы вклю
чить стопсигналы и предупредить о тормо
жении водителей автомобилей, движущихся
позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

366 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Контрольная лампа стояночного
тормоза с электроприводом
E00568900067Эта контрольная лампа включается при наличии
неисправности стояночного тормоза с электроприво
дом.
Обычно эта контрольная лампа включается при
повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON и выключается через
несколько секунд.
Контрольная лампа диагностики
двигателя
E00502601843Эта лампа является частью бортовой системы самоди
агностики, контролирующей состав отработавших
газов и работу систем управления двигателя и A/T
или CVT.
Если в одной из этих систем обнаруживается неис
правность, включается эта лампа.
Несмотря на то что при этом автомобиль, как пра
вило, сохраняет способность к движению и прибегать
к буксировке нет необходимости, рекомендуется как
можно скорее проверить системы управления автомо
биля.
Эта лампа также включается при включении зажига
ния или включении режима работы ON и выключа
ется после запуска двигателя. Если контрольная
лампа не выключается после запуска двигателя, реко
мендуется проверить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если контрольная лампа не выключается или
не включается, существует вероятность, что
стояночный тормоз не работает или не может
быть выключен. В этом случае следует немед
ленно обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если эта контрольная лампа включается
во время движения автомобиля, немедленно
остановите автомобиль в безопасном месте
и обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS. В случае край
ней необходимости припаркуйте автомобиль
на ровной твердой площадке, переместите
рычаг селектора в положение Р (стоянка)
и установите под колеса упорные башмаки
или колодки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Длительное движение с включенной лампой
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При этом
также могут ухудшиться топливная экономич
ность и эксплуатационные характеристики
автомобиля.
●Если эта лампа не включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включе
нии режима работы ON, рекомендуется обра
титься в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки
системы.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
367
3
ПРИМЕЧАНИЕ
●Электронный блок управления двигателя, кон
тролирующий работу бортовой системы самоди
агностики, сохраняет данные о различных
неисправностях (особенно о неисправностях
системы контроля состава отработавших газов).
При отключении аккумуляторной батареи эти данные
стираются из памяти, что затрудняет диагностику
и увеличивает ее продолжительность. Поэтому
не следует отключать аккумуляторную батарею, если
включилась контрольная лампа диагностики двига
теля.
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
E00502701264Эта лампа загорается при включении зажигания или
включении режима работы ON и выключается после
запуска двигателя.
На автомобилях, оснащенных многофункциональ
ным дисплеем типа 2, предупреждающее сообщение
также отображается на многофункциональном дис
плее.
●Если лампа горит при работающем двигателе,
следует избегать движения с высокой скоро
стью и как можно скорее проверить систему
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на нажа
тие или отпускание педалей акселератора или
тормоза может быть неадекватной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если данная лампа включается при работаю
щем двигателе, это указывает на неисправность
в цепи зарядки аккумуляторной батареи. В этом
случае следует немедленно остановиться в безо
пасном месте и обратиться в ближайший авто
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

368 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Контрольная лампа давления масла
(автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем
типа 2)
E00502800705Эта лампа загорается при включении зажигания или
включении режима работы ON и выключается после
запуска двигателя. Если она включается во время
работы двигателя, это говорит о слишком низком
давлении масла.
Выключите двигатель и выполните проверку.
Контрольная лампа высокой
температуры охлаждающей
жидкости двигателя (красная)
(автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем
типа 2)
E00503000052Лампа загорается красным светом при слишком
высокой температуре охлаждающей жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Контрольная лампа высокой температуры
охлаждающей жидкости может загореться при
движении автомобиля с высокой скоростью
или в холмистой местности. Включение лампы
в подобных случаях не всегда означает наличие
проблем. Лампа может выключиться, если дать
двигателю поработать некоторое время или
продолжить движение на автомобиле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Эта контрольная лампа не показывает количе
ство масла в двигателе. Количество масла опре
деляется при неработающем двигателе с помо
щью маслоизмерительного щупа.
●Возможно, эта лампа загорается изза низкого
уровня масла в двигателе: проверьте уровень
масла.
●Движение с низким уровнем масла в двигателе
или с включенной контрольной лампой давле
ния масла может привести к заклиниванию дви
гателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если данная лампа включается во время работы
двигателя, то возможно присутствует перегрев
двигателя. Продолжительное движение при
таких условиях может стать причиной неис
правности двигателя. Незамедлительно остано
вите автомобиль в безопасном месте и примите
необходимые меры (см. раздел «Перегрев дви
гателя», стр. 613).