MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
399
3
ПРИМЕЧАНИЕ
●Очиститель заднего стекла автоматически делает несколько
взмахов, если рычаг селектора находится в положении включен
ной передачи заднего хода при включенном очистителе ветро
вого стекла или очистителе заднего стекла (автоматический
режим).
После автоматического срабатывания очиститель заднего
стекла выключится, если переключатель находится в положе
нии OFF. Если переключатель находится в положении INT, очи
ститель продолжит работу в прерывистом режиме.
Возможно настроить автоматическое срабатывание очистителя
заднего стекла, только если рычаг селектора находится в поло
жении включенной передачи заднего хода при включенном
очистителе заднего стекла и переключателе в положении INT.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Если переключатель находится в положении OFF, быстро
дважды переместите его в положение INT, чтобы включить
непрерывный режим работы очистителя заднего стекла (непре
рывный режим работы).
Для отключения непрерывной работы очистителя заднего
стекла поверните переключатель в положение OFF.
●Частоту срабатывания стеклоочистителя можно изменить.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Включатель омывателя фар*
E00510101586Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится
в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC,
а включатель света фар находится в положении .
Жидкость подается на рассеиватели фар после однократного нажатия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если ключ в замке зажигания находится в положении ON или
ACC либо включен режим работы ON или ACC и фары вклю
чены, омыватель фар включается при первом включении омы
вателя ветрового стекла.

3100 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Меры предосторожности при использовании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00507601516●Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед, грязь
и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить рабо
тать для защиты электродвигателя от перегрева. В таком случае
остановите автомобиль в безопасном месте, поверните ключ
в замке зажигания в положение LOC или включите режим
работы OFF, затем удалите лед или другие предметы, мешающие
работе стеклоочистителя.
Перед использованием стеклоочистителя убедитесь в его рабо
тоспособности, т. к. она восстановится только после того, как
электродвигатель остынет.
●Не включайте очиститель, если стекло сухое.
Это может привести к появлению царапин на стекле или преж
девременному износу щеток.
●Перед включением очистителя в холодную погоду убедитесь,
что щетки не примерзли к стеклу. При включении очистителя
с примерзшими к стеклу щетками может выйти из строя элект
родвигатель.
●Не включайте омыватель на продолжительное время (более
20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для жидкости
омывателя пуст.
В противном случае может выйти из строя электродвигатель.
●Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя
и доливайте при необходимости.
В холодную погоду заливайте в бачок незамерзающую жидкость.
Невыполнение этого требования может привести к выходу
из строя омывателя, а также к повреждению деталей системы
в результате замерзания жидкости.
Включатель обогрева щеток
стеклоочистителя*
E00507700132Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе.
Если во время стоянки щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу,
нажатием этой кнопки включается обогрев ветрового стекла, что
позволяет освободить щетки и включить стеклоочиститель. Нажмите
кнопку обогрева заднего стекла для включения обогрева щеток
стеклоочистителя.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Включение и выключение обогрева щеток стеклоочистителей
происходит одновременно с включением и выключением
обогрева заднего стекла. См. раздел «Включатель обогрева
заднего стекла», стр. 3101.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3101
3 Включатель обогрева заднего стекла
E00507901245Обогрев заднего стекла можно включить только при работающем
двигателе.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. В зависимости от темпе
ратуры наружного воздуха обогрев заднего стекла выключится через
15–20 минут. Чтобы выключить его раньше, нажмите кнопку
повторно.
При включении обогрева заднего стекла загорается контрольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если автомобиль оснащен наружными зеркалами заднего вида
с обогревом, то при включении обогрева заднего стекла одно
временно включается обогрев наружных зеркал. См. раздел
«Обогрев наружных зеркал заднего вида», стр. 420.
●На автомобилях, оснащенных обогревом щеток стеклоочисти
теля, после включения обогревателя стекло нагреется, и можно
будет включить стеклоочиститель. См. пункт «Включатель обо
грева щеток стеклоочистителя», стр. 3101.
●Возможно изменить настройки таким образом, чтобы обогрев
заднего стекла включался автоматически при работающем дви
гателе при низкой температуре наружного воздуха, даже без
нажатия на включатель обогрева заднего стекла. Функция обо
грева включается автоматически однократно после поворота
ключа в замке зажигания в положение ON или включения
режима работы ON.
При выборе настройки автоматического включения обогрева
заднего стекла обогрев наружных зеркал заднего вида (если име
ется) и обогрев щеток стеклоочистителя (если есть) также авто
матически включится одновременно с обогревом заднего
стекла.
Более подробную информацию Вы можете получить в авторизо
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) или системой навигации системы связи
Mitsubishi Connect (SDA), настройки можно менять непосред
ственно на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.

3102 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Включатель обогрева ветрового стекла*
E00532000041В холодную погоду ветровое стекло может обогреваться с помощью
нитей встроенного электрообогрева.
Обогрев ускоряет удаление инея и конденсата с ветрового стекла.
Включателем ветрового стекла можно пользоваться при работающем
двигателе, когда температура окружающего воздуха составляет 5 °C
или ниже.
Чтобы включить обогрев ветрового стекла, нажмите кнопку. В зави
симости от температуры наружного воздуха обогрев ветрового стекла
выключится через 5–10 минут. Чтобы выключить обогрев раньше,
нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева ветрового стекла включается контрольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Перед включением обогрева удалите снег с ветрового стекла.
Обогрев ветрового стекла не предназначен для растапливания
большого количества снега, скопившегося на стекле.
●Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте
обогрев ветрового стекла на продолжительное время.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При работе обогрева внешняя сторона ветрового стекла нагре
вается.
Во избежание ожогов не прикасайтесь к ветровому стеклу.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3103
3 Включатель обогрева обода
рулевого колеса*
E00532100039Левая и правая части обода рулевого колеса обогреваются за счет
встроенной нити подогрева.
Зона обогрева
Включать обогрев обода рулевого колеса можно, только когда вклю
чено зажигание или включен режим работы ON.
Чтобы включить обогрев обода рулевого колеса, нажмите кнопку.
Примерно через 30 минут обогрев автоматически отключится. Чтобы
выключить обогрев обода рулевого колеса раньше, нажмите кнопку
повторно.
При включении обогрева обода рулевого колеса включается кон
трольная лампа (А).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Некоторые люди при пользовании обогревом обода рулевого
колеса могут почувствовать сильный жар или получить слабые
ожоги (покраснение кожи, волдыри и т. д.):
• пожилые или больные люди;
• люди с чувствительной кожей;
• чрезмерно утомленные люди;
• люди, находящиеся под действием лекарств, обладающих
снотворным действием (противопростудных и т. п.).
●При попадании на рулевое колесо воды и других жидкостей
дождитесь их полного высыхания, прежде чем включать обо
грев. При подозрении на неисправность обогрева обода рулевого
колеса немедленно выключите его.
●Длительное пользование обогревом обода рулевого колеса при
неработающем двигателе может привести к разряду аккумуля
торной батареи.

3104 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Включатель звукового сигнала
E00508000640Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом колесе.

4
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем . . . . . 4 3
Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
Стоянка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12
Регулировка рулевой колонки по вылету
и углу наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 13
Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 14
Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 16
Замок зажигания* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 20
Кнопка запуска и остановки двигателя* . . . . . . . . . . . . 4 23
Блокировка рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 26
Запуск и остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 29
Автоматическая 6ступенчатая коробка передач
INVECSII (интеллектуальная и инновационная
электронная система управления автомобилем
второго поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 35
Автоматическая 6ступенчатая коробка передач
INVECSIII 6CVT (интеллектуальная и инновационная
электронная система управления автомобилем
третьего поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 44
Система полного привода с электронным
управлением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 57
Система контроля полного привода и курсовой
устойчивости SAWC (SuperAll Wheel Control)* . . . 4 61
Использование системы полного привода . . . . . . . . . . 4 66
Проверка и техническое обслуживание автомобиля
после эксплуатации в тяжелых условиях . . . . . . . . . . 4 69
Правила эксплуатации полноприводного
автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 70
Тормозная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 71Система автоматического включения стояночного
тормоза* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 73
Система помощи при трогании на подъеме* . . . . . . . . . 4 77
Система помощи при экстренном торможении* . . . . . 4 78
Аварийная сигнализация при экстренном
торможении* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 79
Антиблокировочная система тормозов (ABS) . . . . . . . . 4 80
Электроусилитель рулевого управления (EPS) . . . . . . . 4 84
Динамическая система курсовой
устойчивости (ASC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 85
Круизконтроль* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 89
Система адаптивного круизконтроля (ACC)* . . . . . . . 4 96
Система смягчения последствий фронтального
столкновения (FCM)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 114
Система предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)* . . . . . . . . . . . . . . 4 128
Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW) (с системой помощи
при перестроении)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 133
Система предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 139
Система предупреждения о выезде из занимаемого
ряда (LDW)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 142
Датчики парковки (передние/задние)* . . . . . . . . . . . . . 4 148
Видеокамера заднего вида* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 154
Камеры кругового обзора* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 158
Перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 171
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 172

42 Начало движения и вождение автомобиля
4Экономичное вождение
E00600102536Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуа
тации, необходимо выполнять некоторые технические требования.
Непременным условием низкого расхода топлива является правиль
ная регулировка двигателя. Чтобы продлить срок службы автомобиля
и добиться максимальной экономичности в эксплуатации, рекомен
дуется регулярно проводить техническое обслуживание автомобиля
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS в соот
ветствии с графиком.
На топливную экономичность, уровень токсичности отработавших
газов и шума автомобиля значительное влияние оказывает индивиду
альный стиль вождения, а также условия эксплуатации. Чтобы свести
к минимуму износ тормозных механизмов, шин и двигателя, а также
снизить вредное воздействие на окружающую среду, необходимо
выполнять приведенные ниже правила.
Разгон и торможение
Ведите автомобиль в соответствии с дорожными условиями и избегайте
резких стартов с места, разгонов и торможений, так как при подобной
манере вождения увеличивается расход топлива.
Переключение передач
Переключайтесь только в тот момент, когда скорость движения
и обороты двигателя соответствуют включаемой передаче. При дви
жении обязательно выбирайте наивысшую передачу, возможную
в данных условиях.
Чтобы обеспечить максимальную топливную экономичность, пере
ключатель режимов движения полноприводного автомобиля должен
находиться в положении 4WD ECO (система полного привода с элек
тронным управлением) либо AWC ECO (система контроля полного
привода и курсовой устойчивости SAWC).
Движение в городе
При частом трогании с места и остановках увеличивается средний
расход топлива. По возможности выбирайте менее загруженные
транспортом маршруты. При движении в плотном потоке транспорта избегайте движения на низких передачах с высокой частотой
вращения коленчатого вала двигателя.
Работа двигателя на холостом ходу
Даже при работе на холостом ходу двигатель потребляет топливо.
По возможности старайтесь выключать двигатель, чтобы он не рабо
тал продолжительное время на холостом ходу.
Скорость движения
Чем выше скорость движения, тем больше расход топлива. Избегайте
движения с максимальной скоростью. Даже немного меньше нажи
мая педаль акселератора, можно сэкономить значительное количе
ство топлива.
Давление воздуха в шинах
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. При низком давле
нии воздуха в шинах увеличивается сопротивление качению и повы
шается расход топлива. Кроме того, при пониженном давлении
воздуха в шинах увеличивается износ шин и ухудшается курсовая
устойчивость автомобиля.
Перевозка грузов
Не следует перевозить в багажном отделении лишние предметы.
Это особенно важно при движении по городу, где неизбежны частые
трогания и остановки. В этих условиях увеличение массы автомобиля
существенно увеличивает расход топлива. Также старайтесь не пере
возить без необходимости багаж на крыше, так как при этом увеличи
вается аэродинамическое сопротивление автомобиля и повышается
расход топлива.
Холодный пуск
При холодном пуске двигатель потребляет больше топлива.
Также топливо расходуется напрасно при прогреве уже горячего дви
гателя. После пуска двигателя начинайте движение как можно ско
рее, но не ранее чем двигатель достаточно прогреется.
Кондиционер
При использовании кондиционера увеличивается расход топлива.

Начало движения и вождение автомобиля
43
4 Алкоголь, лекарства и управление
автомобилем
E00600200070Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной из наи
более распространенных причин дорожнотранспортных происше
ствий.
Даже если содержание алкоголя в крови значительно ниже разрешен
ного законом уровня, способность к управлению автомобилем суще
ственно снижается. Не садитесь за руль в нетрезвом состоянии.
Воспользуйтесь услугами трезвого водителя, вызовите такси, позво
ните другу или воспользуйтесь общественным транспортом. Кофе
или холодный душ не снижают степень опьянения.
Также отрицательно влияют на внимание, ясность сознания и время
реакции некоторые лекарства. Прежде чем садиться за руль под
воздействием какихлибо медикаментов, посоветуйтесь с врачом или
фармацевтом.
Приемы безопасного вождения
E00600300446Обеспечить абсолютную безопасность вождения и защиту от травм
невозможно. Однако рекомендуется уделить особое внимание основ
ным моментам:
Ремни безопасности
Перед началом движения следует пристегнуться ремнем безопасно
сти и убедиться, что все пассажиры пристегнуты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ
СОСТОЯНИИ!
Восприятие становится менее точным, реакции замедляются,
суждения становятся менее адекватными.

44 Начало движения и вождение автомобиля
4
Напольные коврики Перевозка детей в автомобиле
●Запрещается оставлять ключ в замке зажигания, покидая авто
мобиль, если в салоне находятся дети. Дети могут начать играть
с органами управления автомобиля, что может привести
к несчастному случаю.
●Чтобы максимально защитить детей в случае аварии, пристег
ните их ремнями безопасности или усадите в специальные дет
ские сиденья в соответствии с правилами дорожного движения,
действующими в регионе, где эксплуатируется автомобиль.
●Не позволяйте детям играть в багажном отделении. Это очень
опасно при движении автомобиля.
Погрузка багажа
Укладывая багаж в автомобиль, следите, чтобы вещи не располага
лись выше спинок сидений. Это опасно не только изза ухудшения
обзора, но и изза того, что при резком торможении вещи могут
упасть в салон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Используйте напольные коврики, предназначенные для данной
модели автомобиля, располагайте их так, чтобы они не мешали
нажимать на педали.
Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно
зафиксировать.
Не кладите напольные коврики на педали или друг на друга, т. к.
это может помешать нажимать на педали и привести к аварии.