MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
45
4 Обкатка автомобиля
E00600404461В течение первой 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется
соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок
службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход
топлива и хорошие эксплуатационные показатели:
●Избегайте чрезмерного увеличения частоты вращения коленча
того вала двигателя.
●Избегайте резких троганий, разгонов, торможений и продолжи
тельного движения с высокой скоростью.
●Не превышайте предельной скорости, рекомендованные значе
ния которой приведены ниже.
Помните об ограничениях скорости, установленных правилами
дорожного движения.
●Не перегружайте автомобиль.
●В период обкатки воздержитесь от буксировки прицепа.
Автомобили с A/T
Автомобили с CVT
Момент переключенияПредельная скорость
1я передача 25 км/ч
2я передача 55 км/ч
3я передача 90 км/ч
4я передача 130 км/ч
5я передача 130 км/ч
6я передача 130 км/ч
Момент переключенияПредельная скорость
D (движение) 120 км/ч
С помощью
подрулевых
переключателей
передач
1е положение 30 км/ч
2е положение 50 км/ч
3е положение 70 км/ч
4е положение 90 км/ч
5е положение 120 км/ч
6е положение 120 км/ч

46 Начало движения и вождение автомобиля
4Стояночный тормоз
E00600502888Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его
ивключите стояночный тормоз.
Убедитесь в том, что включилась контрольная лампа тормозной
системы.
Автомобили со стояночным тормозом
с механическим приводом*
E00641800088
Включение стояночного тормоза ПРИМЕЧАНИЕ
●Тяните рычаг с достаточным усилием, чтобы стояночный
тормоз удерживал автомобиль на месте после отпускания
педали тормоза.
●Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте
при отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
1. Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем потя
ните рычаг вверх до упора, не нажимая на кнопку на торце
рукоятки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем включить стояночный тормоз, сильно нажмите
на педаль тормоза: тянуть рычаг можно, только когда
автомобиль полностью неподвижен.
Если потянуть рычаг стояночного тормоза на движущемся
автомобиле, это может привести к блокировке задних колес
и заносу. Кроме того, это может привести к выходу стояночного
тормоза из строя.

Начало движения и вождение автомобиля
47
4
Выключение стояночного тормоза
1. Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем слегка
потяните рычаг вверх.
2. Нажмите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки.
3. Полностью опустите рычаг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз
полностью выключен, а также выключена контрольная лампа
тормозной системы.
Если Вы начали движение, не выключив стояночный тормоз,
на многофункциональном дисплее появится предупреждение
и включится сигнал зуммера, если скорость автомобиля при
этом превысит 8 км/ч.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увеличивается вероятность отказа.
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
●Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы», стр. 365.

48 Начало движения и вождение автомобиля
4
Стояночный тормоз с электроприводом*E00642100206Как следует из названия, такой стояночный тормоз включается
и выключается при помощи электропривода.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Работа электропривода стояночного тормоза сопровождается
соответствующим звуком, который может быть слышен пасса
жирам автомобиля. Это не свидетельствует о неисправности,
стояночный тормоз с электроприводом работает в штатном
режиме.
●При низком уровне заряда аккумуляторной батареи или ее пол
ном разряде стояночный тормоз с электроприводом не включа
ется и не выключается. См. раздел «Запуск двигателя от внеш
него источника энергии», стр. 610.
●Вы можете ощутить перемещение педали тормоза при
задействовании стояночного тормоза с электроприводом.
Это не является признаком неисправности.
Включение стояночного тормоза
На включение стояночного тормоза указывают контрольная лампа
тормозной системы на щитке приборов и контрольная лампа (А)
на включателе стояночного тормоза с электроприводом.1. Остановите автомобиль.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, потяните за включатель
стояночного тормоза с электроприводом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не включайте стояночный тормоз с электроприводом во время
движения автомобиля. В противном случае возможен перегрев
и/или преждевременный износ деталей тормозных механизмов,
что снижает эффективность тормозов.

Начало движения и вождение автомобиля
49
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Контрольная лампа тормозной системы включается примерно
на 15 секунд и выключается в следующих условиях:
• При включенном стояночном тормозе с электроприводом
замок зажигания переводится в положение LOCK либо
включается режим работы OFF.
• При поднятом включателе стояночного тормоза с электро
приводом замок зажигания переводится в положение LOC
либо включается режим работы OFF.
●Если в экстренной ситуации потребуется включить стояночный
тормоз, потяните и удерживайте в верхнем положении включа
тель стояночного тормоза для включения стояночного тормоза.
При этом отображается следующее предупреждающее сообще
ние, сопровождаемое звучанием зуммера, однако отпускать
включатель стояночного тормоза не следует:
●При парковке автомобиля на крутом склоне потяните включа
тель стояночного тормоза дважды (еще один раз после включе
ния стояночного тормоза). Это обеспечивает максимально
эффективную затяжку стояночного тормоза.
●Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте
при отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
●Если включен режим работы, отличный от ON, то при включе
нии стояночного тормоза на некоторое время включается кон
трольная лампа стояночного тормоза с электроприводом.●Если часто в течение короткого промежутка времени включать
и выключать стояночный тормоз с электроприводом при
помощи включателя, на многофункциональном дисплее появ
ляется следующее предупреждающее сообщение, после чего
стояночный тормоз временно не включается. В этом случае
необходимо подождать примерно 1 минуту и после исчезнове
ния предупреждающего сообщения потянуть за включатель сто
яночного тормоза.
●Контрольная лампа тормозной системы и контрольная лампа
на включателе стояночного тормоза могут мигать. Если лампы
выключаются одновременно с выключением стояночного тор
моза, это не указывает на неисправность.
●В зависимости от ситуации стояночный тормоз с электроприво
дом может быть включен автоматически. См. раздел «Система
автоматического включения стояночного тормоза», стр. 473.

410 Начало движения и вождение автомобиля
4
Выключение стояночного тормоза
Выключение вручнуюВыключение в автоматическом режиме
При плавном нажатии на педаль акселератора, если все остальные
условия соблюдены, стояночный тормоз с электроприводом выклю
чится автоматически.
●Двигатель работает.
●Рычаг селектора находится в положении D (движение)
или R (задний ход).
●Ремень безопасности водителя пристегнут.
На выключение стояночного тормоза с электроприводом указывает
выключение контрольной лампы тормозной системы и контрольной
лампы на включателе стояночного тормоза с электроприводом.
Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз с элек
троприводом выключен, а также выключена контрольная лампа тор
мозной системы.
1. Убедитесь в том, что зажигание включено либо включен режим
работы ON.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, нажмите на включатель
стояночного тормоза с электроприводом.

Начало движения и вождение автомобиля
411
4
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если замок зажигания не находится в положении ON либо
не включен режим работы ON, стояночный тормоз не может
быть выключен.
●Если стояночный тормоз с электроприводом автоматически
не выключается, его можно выключить вручную.
●Если рычаг селектора не находится в положении Р (стоянка),
то при попытке выключить стояночный тормоз, не нажимая
на педаль тормоза, на дисплее отобразится предупреждающее
сообщение.
●Следующее предупреждающее сообщение появляется при
попытке начала движения с включенным стояночным тормозом
с электроприводом.
●Если водитель нажимает на педаль акселератора при соблюде
нии условий автоматического выключения стояночного тор
моза с электроприводом, стояночный тормоз с электроприво
дом выключится автоматически.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если после задействования включателя стояночного тормоза
с электроприводом для включения или выключения стояночного
тормоза контрольная лампа тормозной системы и контрольная
лампа на включателе стояночного тормоза с электроприводом
продолжают мигать или контрольная лампа стояночного тор
моза с электроприводом остается включенной, система стояноч
ного тормоза с электроприводом может быть неисправна
и стояночный тормоз может не включаться и не выключаться.
В таком случае немедленно остановите автомобиль в безопас
ном месте и обратитесь в ближайший авторизованный сервис
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
●При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увеличивается вероятность отказа.
●Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе. Следует немедленно
обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
●Если разгонная динамика автомобиля кажется слишком медлен
ной после того, как автомобиль стоял некоторое время с вклю
ченным стояночным тормозом при отрицательных значениях
температуры наружного воздуха, остановите автомобиль
в безопасном месте, затем включите и выключите стояночный
тормоз. Если после этого разгонная динамика автомобиля
попрежнему кажется медленной, обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

412 Начало движения и вождение автомобиля
4
Предупреждающее сообщение
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе включается контрольная лампа.
При этом в информационном окне многофункционального дисплея
появляется предупреждающее сообщение.
В нормальных условиях контрольная лампа включается только
при повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через несколько секунд.
Стоянка автомобиля
E00600602775Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью включите стоя
ночный тормоз, а затем установите рычаг селектора в положение Р
(стоянка).
Стоянка на уклоне
Чтобы избежать скатывания автомобиля, необходимо выполнить
следующие действия:
Стоянка на спуске
Поверните колеса в сторону бордюра и дайте автомобилю продви
нуться вперед до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.
Включите стояночный тормоз, а рычаг селектора установите
в положение Р (стоянка).
При необходимости подложите под колеса тормозные башмаки.
Стоянка на подъеме
Поверните колеса в сторону от бордюра и дайте автомобилю
продвинуться назад до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.
Включите стояночный тормоз, а рычаг селектора установите
в положение Р (стоянка).
При необходимости подложите под колеса тормозные башмаки.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Включать стояночный тормоз следует до установки рычага
селектора в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг
селектора в положение Р (стоянка) до включения стояночного
тормоза, то вывести рычаг селектора из этого положения может
оказаться затруднительным, для этого потребуется значитель
ное усилие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если контрольная лампа стояночного тормоза с электроприво
дом не включается или остается включенной при повороте замка
зажигания в положение ON либо при включении режима работы
ON или включается во время движения автомобиля, стояночный
тормоз может не включиться или не выключиться. В этом слу
чае следует немедленно обратиться в ближайший авторизован
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. См. раздел
«Контрольная лампа стояночного тормоза с электроприводом»,
стр. 367.
При постановке автомобиля на стоянку при включенной кон
трольной лампе стояночного тормоза остановите автомобиль
на ровной твердой горизонтальной площадке, переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка) и установите противооткат
ные упоры, башмаки или камни спереди и сзади колес во избе
жание перемещения автомобиля.

Начало движения и вождение автомобиля
413
4
Стоянка с работающим двигателем
Запрещается оставлять работающий двигатель на время отдыха (сна),
даже непродолжительного. Также не оставляйте работающий
двигатель в закрытом или плохо вентилируемом помещении.
Место стоянки
При выходе из автомобиля
Выходя из автомобиля, обязательно извлеките ключ из замка зажига
ния и заприте все двери, включая дверь багажного отделения.
Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещенном
месте.
Регулировка рулевой колонки по вылету
иуглу наклона
E006007005671. Освободите рычаг фиксации рулевой колонки, поддерживая
рулевое колесо.
2. Установите рулевое колесо на требуемую высоту.
3. Зафиксируйте рулевую колонку, потянув рычаг фиксации
рулевой колонки вверх до упора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При стоянке с работающим двигателем существует опасность
тяжелого травмирования людей вследствие случайного переме
щения селектора либо вследствие скопления токсичных отрабо
тавших газов в салоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не останавливайте автомобиль в местах, где легковоспламеня
ющиеся материалы, например сухая трава, могут соприкос
нуться с горячими деталями системы выпуска автомобиля,
поскольку это может привести к пожару.
AЗаблокировано
B Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время
движения автомобиля.

414 Начало движения и вождение автомобиля
4Внутреннее зеркало заднего вида
E00600802298Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регулировку
зеркала заднего вида только после того, как отрегулировано положе
ние сиденья.Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом,
чтобы обеспечивался максимальный обзор через заднее стекло.Регулировка положения зеркала заднего вида
в вертикальной плоскости
При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх и вниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида
во время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед
началом движения.
Ти п 1
Ти п 2