MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK37
2
ПРИМЕЧАНИЕ●В 5двеT]ных модификациях спинки сидений вTbоT]ого T]яда
снабжены дополниTbельными T]аскладными секциями (А). ПT]и
наклоне спинки сиденья назад ее дополниTbельная боковая часTbь
авTbомаTbически складываеTbся внуTbT]ь. 5. В 3двеT]ных модификациях ул
ожиTbе подголовники пеT]едних
сидений и сT]еднего заднег о сиденья между пеT]едними
сиденьями.
Подголовники задних кT]айних сидений сложиTbе по бокам
заднего сиденья.
В 5двеT]ных модификациях сложиTbе подголовники пеT]едних
сидений между пеT]едними сиденьями.
ТепеT]ь все сиденья T]азложены полносTbью.
ЧTbобы веT]нуTbь сиденья в ноT]Tомал ьное положение, повTbоT]иTbе
вышеописанные дейсTbвия в обT]аTbном поT]ядке.
3двеT]ные модификации
5двеT]ные модификации

2ЯK38 Сиденья и ремни безопасности
2РемLbи безопасLbосLPи
E00404800072ПT]авильное использование T]емней безопасносTbи во вT]емя поездки
являеTbся наиболее важной меT]ой защиTbы водиTbеля и пассажиT]ов
в случае аваT]ии.
Ремни безопасносTbи пеT]едних сидений снабжены
пT]еднаTbяжиTbелями. ПT]авила использования эTbих T]емней Tbакие же,
как и у обычных T]емней безопасносTbи.
См. T]аздел «СисTbема пT]еднаTbя
жения и огT]аничения усилий
наTbяжения T]емней безопа сносTbи» на сTbT]. 243.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Плечевая ветвь ремня должна располагаться только на плече
и груди. Не продеваЯЫте ее за спиноЯЫ или под мышкоЯЫ.
●Одним ремнем безопасности до лжен пристегиваться только
один человек. Пристегивать од ним ремнем двух людеЯЫ опасно.
●Ремень безопасности обеспечи вает максимальную защиту
пассажира в том случае, еЯдсли спинка сиденья находится в
положении, близком к вертикальному. Если спинка отклонена
назад, возрастает опасность соскальзыванЯдия пассажира под
ремень безопасности, особе нно при фронтальном ударе,
пассажир может быть травмирован ремнем или получить травму
в результате удара о панель пр иборов либо спинку сиденья.
●Ремнями безопасности должны пользоваться все взрослые
пассажиры и все дети, рост которых позволяет правильно
пристегнуть ремень.
ДетеЯЫ, которых невозможно безопасно пристегнуть ремнем
безопасности, необходимо усаж ивать в специальные детские
сиденья.
● Пристегивая ремень безопаснос ти, следите, чтобы он не
перекручивался.
● Запрещается вносить в конструкцию ремнеЯЫ безопасности
изменения и дополнения, которые либо ослабляют ремень, либо
препятствуют подтягиванию ремня механизмом натяжения.
●Во время поездки на автомобиле запрещается держать ребенка
на руках или коленях, даже пристегнувшись ремнем
безопасности. Ребенок, находящиЯЫся на руках у взрослого,
может погибнуть или получить серьезную травму в случае
столкновения или резкоЯЫ остановки автомобиля.
●Ремень необходимо отрегулировать так, чтобы он плотно
прилегал к телу.
●Поясная ветвь ремня должна всегда располагаться на уровне
бедер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Сиденья и ремни безопасности2ЯK39
2
Трехточечные ремни безопасности
(с инерционным механизмом блокировки)
E00404901243Ремни эTbого Tbипа не TbT]ебуюTb T]егулиT]овки длины. После
пT]исTbегивания длина T]емня ав TbомаTbически T]егулиT]уеTbся
в зависимосTbи оTb движений пассажиT] а, однако в случае T]езкого или
сильного T]ывка T]емень фиксиT]уе Tbся, удеT]живая Tbело человека.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧTbобы пT]овеT]иTbь, фиксиT]уеTbся ли T]емень, можно T]езко
поTbянуTbь его впеT]ед.
ПрисLPегиваLbие ремLbя
1. Медленно выTbяниTbе T]емень , деT]жа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если T]емень невозможно выTоTbянуTbь изза Tbого, чTbо
он заблокиT]овался, сильно поTbяниTbе его и оTbпусTbиTbе.
После эTbого вновь начниTbе ме дленно выTbягиваTbь T]емень.
2. ВсTbавьTbе язычок защелки в пT]яжку до щелчка. 3. ЧTbобы обеспечиTbь комфоT]Tbное пT]илегание T]емня к Tbелу, слегка
выTbяниTbе его.
ОLPсLPегиваLbие ремLbя
ПT]идеT]живая T]укой язычок защелк и, нажмиTbе кнопку на пT]яжке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку T]емень вTbягиваеTbся авTbомаTbически, пT]идеT]живайTbе
язычок защелки, чTbобы T]емень вTbягивался медленно. Если
оTbпусTbиTbь язычок защелки, он можеTb T]езко удаT]иTbься о какие
либо деTbали авTbомобиля и повT]едиTbь их.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается поднимать поясную ветвь ремня на живот.
При столкновении ремень может резко надавить на брюшную
полость, увеличивая ри ск получения травмы.
●Пристегивая ремни безопасности, следите, чтобы они не
перекручивались.

2ЯK40 Сиденья и ремни безопасности
2
ЗвуковоЯЫ сигнал и контрольная лампа,
предупреждающие о непристегнутом ремне
безопасности
E00409800338КонTbT]ольная лампа непT]исTbегнуTbого T]емня безопасносTbи находиTbся
на панели пT]ибоT]ов.
ЧTbобы напомниTbь водиTbелю о необ ходимосTbи пT]исTbегнуTbься T]емнем
безопасносTbи, в авTbомобиле имеюTbс я звуковой сигнал и конTbT]ольная
лампа.
После включения зажигания (ON) включаеTbся конTbT]ольная лампа
и пT]имеT]но в Tbечение 6 секунд подаеTbся звуковой сигнал. Если
в Tbечение пT]имеT]но 1 минуTbы не пT]исTbегнуTbь T]емни безопасносTbи
водиTbеля, начнеTb мигаTbь кTоонTbT]ольна я лампа, а после начала движения
включиTbся пT]еT]ывисTbый звуковой сигнал (сеT]иями по 12 сигналов).
Если водиTbель оTbсTbегнеTb T]емень безопасносTbи во вT]емя движения,
конTbT]ольная лампа и звуковой сигнал включаTbся вновь. Если по
пT]ежнему не пT]исTbегнуTbь T]емни, лампа и звуковой сигнал будуTb
сT]абаTbываTbь пT]и каждом TbT]огании авTbомобиля с месTbа. После
засTbегивания T]емня пT]едупT]ежд ающие сигналы выключаюTbся.
РегулируемыЯЫ кронштеЯЫн ремня безопасностЯди
(для передних сидениЯЫ)
E00405000286ВысоTbу T]асположения кT]оншTbейнов T]емней безопасносTbи можно
T]егулиT]оваTbь.
Нажав на кнопку фиксации (А), можно пеT]емесTbиTbь кT]оншTbейн
T]емня вниз. ПеT]емещаTbь кT]оншTb ейн ввеT]х можно, не нажимаTоя
на кнопку фиксации (А).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Установите кронштеЯЫн ремня бе зопасности на достаточноЯЫ
высоте, чтобы ремень плотно прил егал к плечу, но не касался
шеи.
ОпусTbиTbь кT]оншTbейн ПодняTbь кT]оншTbейн

Сиденья и ремни безопасности2ЯK41
2
Хранение ремнеЯЫ безопасностиЯд заднего/второго
и третьего рядов сидениЯЫ*
E00405300029Если T]емень безопасносTbи не используеTbся, хT]аниTbе его в положении,
показанном на T]исунке.
РасположеLbие язычка ремLbя безопасLbосLPи
при храLbеLbии
ПT]одев T]емень в задний паз (А), всTbавьTbе язычок в пеT]едний паз (В).
3двеT]ные модификации
5двеT]ные модификации

2ЯK42 Сиденья и ремни безопасности
2
ХраLbеLbие замков ремLbей безопасLbосLPиУкладывайTbе замок T]емня безопасносTbи в специальные углубления в
подушке сиденья.ИспользоваLbие ремLbей
безопасLbосLPи беремеLbLbыми
E00405600064
Сиденья заднего/вTbоT]ого T]яда
Сиденья TbT]еTbьего T]яда (5двеT]ные модификации)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Ремнями безопасности должны пристегиваться все, даже
беременные женщины. Беременные должны пользоваться теми
ремнями, которые установлены на автомобиле. Это снижает
риск получения травмы как для же нщины, так и для ее будущего
ребенка. Поясную ветвь ремня следует застегивать вокруг бедер,
стараясь обеспечить как можно более плотное прилегание ее к
бедрам, а не вокруг талии. При наличии дополнительных
вопросов или сомнениЯЫ проконсультируЯЫтесь с врачом.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK43
2
СисLPема предLbаLPяжеLbия и оLкграLbичеLbия
усилий LbаLPяжеLbия ремLbей беLкзопасLbосLPи
E00405701323Ремни безопасносTbи водиTbеля и пеT]еднего пассажиT]а оснащены
пT]еднаTbяжиTbелями и огT]аничи Tbелями усилия наTbяжения.
Система преднатяженияE00405800747Если удаT] пT]и фT]онTbальном сTbолкновении досTbаTbочно силен и
сущесTbвуеTb опасносTbь TbT]авмиT]о вания водиTbеля или пеT]еднего
пассажиT]а, а ключ зажигания находиTbся в положении ON или START,
пT]еднаTbяжиTbели мгновенно подTb ягиваюTb T]емни безопасносTbи,
максимально увеличивая эффекTbивносTbь их дейсTbвия.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]еднаTbяжиTbели T]емней безопасносTbи сT]абаTbываюTbTо
пT]и сильном фT]онTbальном удаT]е, даже если T]емни безопасносTbи
не пT]исTbегнуTbы.
● ПT]еднаTbяжиTbели T]емней бе зопасносTbи T]ассчиTbаны
на однокT]аTbное сT]абаTbывание. После сT]абаTbывания
пT]еднаTbяжиTbелей T]екомендуеTbся замениTbь их в авTbоT]изованнTоом
сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа сист емы дополнительных
средств пассивноЯЫ безоЯдпасности (SRS)
E00405900083Для сигнализации о неиспT]авносTbях подушек безопасносTbи
и пT]еднаTbяжиTbелей T]емней безопасносTbи используеTbся одна и Tbа
же конTbT]ольная лампа.
См. T]аздел «КонTbT]ольная лампа сисTbемы дополниTbельных сT]едсTbв
пассивной безопасносTbи (SRS)» на сTbT]. 276.
Система ограничения усилиЯЫ натяжения ремнеЯЫ
безопасности
E00406000153В случае сTbолкновения огT]аничиTbе ли усилия наTbяжения эффекTbиTовно
демпфиT]уюTb нагT]узку, пT]иходящуюся на T]емни безопасносTbи, чTbобы
минимизиT]оваTbь давлениTое на Tbело человека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Эффективность работы преднатя жителеЯЫ ремнеЯЫ безопаснЯдости
зависит от правильноЯЫ регулировки сидениЯЫ и правильного
использования ремнеЯЫ безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Установка аудиоаппаратуры или ремонтные работы
в непосредственноЯЫ близости от преднатяжителеЯЫ ремнеЯЫ
безопасности или напольноЯЫ ко нсоли должны производиться
в точном соответствии с техническоЯЫ документациеЯЫ
MITSUBISHI MOTORS. Это имеет особое значение,
поскольку во время работы может быть повреждена система
преднатяжения.
● Если Вы хотите сдать автомобиль на утилизацию, пожалуЯЫста,
проконсультируЯЫтесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Это важно, поскольку неожиданное
срабатывание предна тяжителеЯЫ ремнеЯЫ безопаЯдсности может
привести к травмам.

2ЯK44 Сиденья и ремни безопасности
2ДеLPские сидеLbья
E00406403233ПT]и пеT]евозке деTbей в авTbомобиле необходимо использоваTbь деTbские
сиденья опT]еделенного Tbипа, сооTbвеTbсTbвующие возT]асTbу и массе
T]ебенка. В большинсTbве сTb
T]ан эTbого TbT]ебуеTb закон.
ПT]авила, оTbносящиеся к пеT]евозке деTbей на пеT]еднем сиденье, могуTb
T]азличаTbься в T]азных сTbT]анах. СледуеTb сTbT]ого соблюдаTbь TbT]ебования
месTbного законодаTbельсTbва.
Предостережение против установки детских
сидениЯЫ на автомобилях с подушкоЯЫ
безопасности пере днего пассажира
ЭTbикеTbкой, показанной на T]исунке, снабжTоаюTbся авTbомобили,
оснащенные подушкой безопасн осTbи пеT]еднего пассажиT]а.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЭTbикеTbки могуTb находиTbься в дT]угих месTbах в зависTоимосTbи оTb
модификации авTbомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●По возможности размещаЯЫте детеЯЫ на заднем сиденьеЯд.
Статистика дорожноЯKтранспортных происшествиЯЫ показывает,
что для наилучшеЯЫ защиты детеЯЫ любого возраста необходимо
размещать их на заднем сиденье и использовать
соответствующие детские сиденья.
● Не следует держать ребенка на руках: это не замеЯднит детского
сиденья. Отказ от использовани я необходимых детских сидениЯЫ
может привести к тяжелым тр авмам или смерти ребенка.
●Каждое детское сиденье или крепление сиденья должно
использоваться только для одного ребеЯднка.
●Размещая детское сиденье на заднем сиденье автомобиля,
установите спинку переднего сиде нья так, чтобы она не касалась
детского сиденья.
В противном случае ребенок может получить серьезные травмы
при резком торможении или столкновении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● КраЯЫне опасно!
ЗАПРЕЩАЕТС устанавливать детские сиденья спинкоЯЫ вперд
на переднем сиденье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК может погибнуть или получить
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

Сиденья и ремни безопасности2ЯK45
2
ДеTbские сиденья, усTbанавливаемые спинкой впеT]ед, T]екомендуеTbся
T]асполагаTbь на задних сиденьях, а пT]и усTbановке на пеT]еднее сиденье
необходимо оTbключаTbь подушку безо пасносTbи пеT]еднего пассажиT]а.
(См. T]аздел «ОTbключение подушки безопасносTbи» на сTbT]. 265).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ СПИНКОЙ
ВПЕРЕД, НЕЛЬЗ размещать на сиденье переднего
пассажира, если подушка безопасности пассажира не
отключена. Подушка безопасности раскрывается с большоЯЫ
силоЯЫ и может убить или серьезно травмировать ребенка.
Детские сиденья, устанавливае мые спинкоЯЫ вперед, должны
размещаться только на заднем сиденье автомобиля.
Подушка безопасносTbи
пеT]еднего пассажиT]а
ВКЛЮЧЕНА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, рекомендуется распол агать на заднем сиденье
автомобиля; при установке их на переднем сиденье автомобиля
отодвиньте переднее сиденье назад до упора.

2ЯK46 Сиденья и ремни безопасности
2
Дети грудного и младшего возрастЯдаE00406602166ПT]и пеT]евозке в авTbомобиле деTbей гT]удного и младшего возT]асTbа
выполняйTbе пT]авила, пT]иведенные ниже.
Правила:● ПT]и пеT]евозке деTbей гT]удного возT]асTbа следуеTb использоваTbь
специальную сумкукT]оваTbь. ПT]и пеT]евозке деTbей младшего
возT]асTbа, T]осTb коTbоT]ых не позв оляеTb пT]исTbегиваTbь их T]емнем
безопасносTbи, следуеTb испо льзоваTbь деTbские сиденья.
● ДеTbское сиденье должно сооTbвеTbс TbвоваTbь T]осTbу и массе T]ебенка,
а Tbакже подходиTbь к авTbомобильной сисTbеме кT]епления. В целях
повышения безопасносTbи СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
АВТОМОБИЛЯ. ●
ПеT]ед покупкой деTbского сиденья попT]обуйTbе усTbановиTbь его на
заднем сиденье авTbомобиля, чTbобы убедиTbься, чTbо оно надежно
кT]епиTbся. УсTbановка деTbских сидений, выпускаемых
некоTbоT]ыми изгоTbовиTbелями, можеTb вызваTbь сложносTbи изза
особенносTbей T]асположения пT]яжек T]емней безопасносTbи или
фоT]мы подушки сиденья авTbомобиля.
Если после пT]исTbегивания T]емнем безопасносTbи деTbское
сиденье можно легко пеT]емесTbиTbь впеT]ед или в сTbоT]ону,
выбеT]иTbе деTbское сиденье дT]угого пT]оизводиTbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При установке соблюдаЯЫте инстЯдру кцию изготовителя детского
сиденья. Невыполнение требованиЯЫ инструкции может стать
причиноЯЫ тяжелоЯЫ травмы или гибели ребенка.
● После установки детского сиде нья попытаЯЫтесь сдвинуть его
в продольном и поперечном направ лении, чтобы убедиться, что
оно надежно зафиксированЯдо. Ес ли сиденье не зафиксировано
должным образом, в случае столкновения или резкого
торможения оно может причинить тяжелые травмы ребенку или
другим пассажирам.
● Если детское сиденье не используется, закрепите его ремнем
безопасности или уберите из автомобиля, чтобы исключить его
хаотичное перемещение по сало ну в случае столкновения.