MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK33
1
Включатель блокировкиE00308900025Если нажаTbь на эTbоTb включаTbель, включаTbель пT]ивода люка
блокиT]уеTbся и люк нельзя оTbкT]ыTbь и закT]ыTbь.
ЧTbобы T]азблокиT]оваTbь включаTbель пT]ивода люка, нажмиTbе
включаTbель блокиT]овки повTbоT]но.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и попыTbке оTbкT]ыTbь или закT]ыTbь люк пT]и заблокиT]ованном
включаTbеле подаеTbся сигнал зуммеT]а, сигнализиT]ующий о Tbом,
чTbо оTbкT]ыTbь или закT]ыTbь люк нельзя.
● Если нажаTb включаTbель блокиT]овки, не T]абоTbаюTb клавиши
элекTbT]осTbеклоподъемников, кT]ом е клавиш на двеT]и водиTbеля.
ТравмобезопасныЯЫ механизмE00303800090Если под закT]ывающийся люк попадуTb T]ука или голова, люк
авTbомаTbически оTbкT]оеTbся.
Тем не менее, пT]ежде чем оTbкT]ываTbь или закT]ываTbь люк, убедиTbесь,
чTbо никTbо не высунул в негоTо T]уку или голову.
После сT]абаTbывания TbT]авмобезопасного механизма люк можно будеTb
закT]ыTbь чеT]ез несколько секунд.
Если TbT]авмобезопасный механизм сT]абоTbаеTb пяTbь или более T]аз
подT]яд, закT]ыTbь люк в обычном поT]ядке будеTb невозможно. В эTbом
случае необходимо выполниTbь следующие дейсTbвия, нажимая
включаTbель в сооTbвеTbсTbвующих напT]авлениях: 1. ПовTbоT]ными нажаTbиями включаTbеля (2) наклониTbе панель люка.
2. После Tbого как люк полносTbью поднимеTbся, нажмиTbе
включаTbель (2) и удеT]живайTbе Tоего не менее 3 секунд.
3. Вновь нажмиTbе включаTbель (2) и полносTbью закT]ойTbе люк.
4. Нажав на включаTbель (3), полносTbью оTbкT]ойTbе люк, заTbем
полносTbью закT]ойTbе люк, нажав TовключаTbель (2).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если во вT]емя движения панель люка подвеT]гаеTbся удаT]ам или
физическим нагT]узкам, сходным с Tbеми, коTbоT]ые возникаюTb
пT]и попадании под нее T]уки или головы, можеTb сT]абоTbаTbь
функция TbT]авмобезопасносTbи.
● ПT]и оTbкT]ывании или закT]ывании люка сTbаT]айTbесь не
осTbанавливаTbь его до конца хода во вT]емя выполнения опеT]аций
3 и 4, описанных выше. Если эTbо все же пT]оизошло, повTbоT]иTbе
вышеописанный пT]оцесс, начиная с пункTbа 1.
1 ЗаблокиT]овано
2 РазблокиT]овано

1ЯK34 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
5. После выполнения указанных дейсTbвий можно будеTb закT]ываTbь и оTbкT]ываTbь люк в обычном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Люк осTbанавливаеTbся, немного не досTbигая полносTbью
оTbкT]ыTbого положения.
ПT]и Tbаком положении люка вибT]ация воздуха во вT]емя
движения ниже, чем пT]и полносTbью оTbкT]ыTbом положении.
● Выходя из авTbомобиля, обязTо аTbельно закT]ывайTbе люк и
вынимайTbе ключ из замка зажигания.
● Не пыTbайTbесь оTbкT]ыTbь люк, если он замеT]з в закT]ыTbом
положении (после снегопада или в сильный моT]оз).
● Не садиTbесь и не сTbавьTbе на кT]ышку люка и кT]ая пT]оема кT]ыши
Tbяжелые пT]едмеTbы.
● ОTbпускайTbе включаTbель сT]азу после Tbого, как люк полносTbью
оTbкT]оеTbся или закT]оеTbся.
● Если пT]и нажаTbии включаTbеля люк не начнеTb двигаTbься,
оTbпусTbиTbе включаTbель и пT]овеT]ьTbе, не мешаеTb ли чTbолибо
пеT]емещению кT]ышки люка. Если пеT]емещению кT]ышки люка
ничTbо не мешаеTb, T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь пT]ивод люкаTо.
● ПT]и усTbановке на кT]ышу некоTbоT]ых моделей багажников или
кT]еплений для лыж панель люка можеTb касаTbься их в наклонном
положении. Если на кT]ыше усTbановлен багажник или кT]епление
для лыж, будьTbе внимаTbельны, поднимая люк. ●
ПT]ежде чем выходиTbь из авTbоTомобиля или заезжаTbь на мойку,
убедиTbесь, чTbо люк плоTbно закT]ыTb.
● Не допускайTbе попадания на уплоTbниTbель пT]оема люка (чеT]ная
T]езиновая полоса) воскосодеT] жащих вещесTbв. Если на
уплоTbниTbель попадеTb воск, геT]меTbичносTbь люка не
гаT]анTbиT]уеTbся.
● После мойки авTbомобиля или дождя соTbT]иTbе воду с кT]ышки
люка, пT]ежде чем оTbкT]ываTbь люк.
● ДлиTbельное пользование элекTbT]опT]иводом люка пT]и
неT]абоTbающем двигаTbеле пT]иводиTb к T]азT]яду аккумуляTbоT]ной
баTbаT]еи. ПользуйTbесь пT]иводом люка Tbолько пT]и T]абоTbающем
двигаTbеле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В конце хода люка функция травмобезопасности отключается.
Это дает возможность полностью закрыть люк.
В этот момент следует быть особенно осторожным и следить,
чтобы пальцы не попали в щель.

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK35
1
Солнцезащитная шторкаE00307900103СолнцезащиTbная шTbоT]ка оTbкT]ываеTbся и закT]ываеTbся вT]учную.
ЧLPобы оLPкрыLPь
ПT]и нажаTbии включаTbеля в напT]ав лении (2) шTbоT]ка оTbкT]ываеTbся
вмесTbе с люком.
ЧLPобы закрыLPь
ПT]и нажаTbии включаTbеля в напT]авлении (1) шTbоT]ка закT]ываеTbся
вмесTbе с люком.
Если осTbановиTbь люк на сеT]еTодине хода, после эTbого шTbоT]ка не будеTb
закT]ываTbься вмесTbе с ним. В эTbом случае полносTbью оTbкT]ойTbе люк,
нажав включаTbель в напT]авленииTо (2), а заTbем нажмиTbе включаTbель
в напT]авлении (1).ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● СоблюдаЯЫте осторожность, чтобы при закрытии шторки не
прищемить пальцы.

1ЯK36 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и подъеме панели люка солнцезащиTbная шTbоT]ка
авTbомаTbически пT]иоTbкT]ываеTbся.
● ПT]ежде чем закT]ыTbь шTbоT]ку, обязаTbельно опусTbиTbе панель люка.
● Если люк оTbкT]ыTb, закT]ыTbь солнцезащиTbную шTbоT]ку
невозможно. Не пыTbайTbесь закT]ыTbь шTbоT]ку пT]и оTbкT]ыTbом люке.

2
СидеLbья и ремLbи безопасLкLbосLPи
Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2
ВаT]ианTbы T]асположения сидений . . . . . . . . . . . . . .2 3
РегулиT]овка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5
ПеT]едние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 6
Задние сиденья (3двеT]ные модификации) */сиденья вTbоT]ого T]яда
(5двеT]ные модификации) * . . . . . . . . . . . . . . . . .2 13
Сиденья TbT]еTbьего T]яда (5двеT]ные модификации) * . . . . . . . . . . . . . . . . .2 16
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 16
Увеличение площади багажного оTbделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 19
Раскладывание сидений Tо(кT]оме 3двеT]ных модификаций, обоT]удованнTоых сиденьями
с элекTbT]опT]иводом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 35
Ремни безопасносTbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 38
Использование T]емней безопасносTbи беT]еменными. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 42
СисTbема пT]еднаTbяжения и огT]аниченияTо усилий наTbяжения T]емней безопасносTbи . . . . . .2 43
ДеTbские сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 44
ПT]овеT]ка T]емней безопасносTbи . . . . . . . . . . . . . . . .2 58
СисTbема дополниTbельных сTоT]едсTbв пассивной безопасносTbи (SRS) — подушки
безопасносTbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 59

2ЯK2 Сиденья и ремни безопасности
2СидеLbья
E00400100820
1 – Передние сиденья
●
РегулиT]овка в пT]одольном напT]авлении → сTbT]. 26
● РегулиT]овка угла наклона спинки → сTbT]. 27
● РегулиT]овка сиденья по высоTbе → сTbT]. 28
● ПодлокоTbник → сTbT]. 210
● ПодогT]ев сидений * → сTbT]. 212
2 – Задние сиденья (3ЯKдв ерные модификации) */
сиденья второго ряда (5ЯKдверные
модификации) *
● РегулиT]овка угла наклона спинки → сTbT]. 213
● ПодлокоTbник → сTbT]. 214
● Посадка и высадка пассажиT]ов сидений TbT]еTbьего T]яда
(5двеT]ные модификации) → сTbT]. 215
3 – Сиденья третьего ряда
(5ЯKдверные модификации) *
● РегулиT]овка угла наклона спинки → сTbT]. 216

Сиденья и ремни безопасности2ЯK3
2
ВариаLbLPы расположеLbия сидеLbий
E00400200687ПеT]едние сиденья, задние/сиденья вTb
оT]ого или TbT]еTbьего T]яда можно T]асположиTbь в удобной для Вас конфигуT]ации.
3двеT]ные модификации5двеT]ные модификации
Обычное положение
Разложенное положение (кT]оме 3двеT]ных
модификаций, обоT]удованных сиденьями
с элекTbT]опT]иводом) → сTbT]. 235

2ЯK4 Сиденья и ремни безопасности
2
ПеT]евозка
кT]упногаба
T]иTbных
пT]едмеTbов
Складывание впеT]ед спинок задних
сидений (3двеT]ные модификации) или
сидений вTbоT]ого T]яда (5двеT]ные
модификации) → сTbT]. 219
Складывание задних сидений
(3двеT]ные модификации)/
складывание сидений вTbоT]ого T]яда
(5двеT]ные модификации) → сTbT]. 221
Складывание сидений TbT]еTbьего T]яда
внишу в полу → сTbT]. 224 —
СняTbие сидений TbT]еTbьего T]яда
→
сTbT]. 229 —
3двеT]ные модификации5двеT]ные модификации

Сиденья и ремни безопасности2ЯK5
2
Регулировка сидеLbий
E00400300314ОTbT]егулиT]уйTbе сиденье водиTbеля Tbак, чTbобы чувсTbвоваTbь себя удобнTоо,
досTbаваTbь до педалей, T]улевого колеса, пеT]еключаTbелей и Tb. д.
и обеспечиTbь хоT]оший обзоT].
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Запрещается регулировать положение сиденья во время
движения. Это может привести к потере контроля над
автомобилем и аварии. После регулировки убедитесь, что
сиденье зафиксировалось, пЯдопроб овав сдвинуть его вперед и
назад, не воздеЯЫствуя при эт ом на механизм регулировки.
●Во время поездки убедитесь, что все пассажиры сидят на
сиденьях и пристегнуты, а дети находятся в специальных
детских сиденьях.
●Чтобы свести к минимуму опасность травмирования людеЯЫ при
столкновении или резком торможении, спинки сидениЯЫ во время
движения автомобиля должны находиться в положении,
близком к вертикальному. При наклонном положении спинки
сиденья защитное деЯЫствие ремня безопасности значительно
снижается. Если спинка отклонена назад, возрастает опасность
соскальзывания пассажира под ремень безопасности, что
повышает риск получения тяжелых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В целях безопасности сиденья должны быть правильно
отрегулированы взрослыми или под их контролем.
●Во время управления автомобилем не подкладываЯЫте между
спиноЯЫ и спинкоЯЫ сиденья подушки и другие подобные
предметы. При этом снижается эффективноЯдсть защитного
деЯЫствия подголовников в случае столкновения.
●Сдвигая сиденья, будьте вним ательны, чтобы не прищемить
руки и ноги.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

2ЯK6 Сиденья и ремни безопасности
2ПередLbие сидеLbья
E00400400100
Регулировка в продольном напЯдравленииE00400500055
МехаLbическая регулировка
ПоTbяниTbе T]ычаг T]егулиT]овки сиде
нья ввеT]х и пеT]емесTbиTbе сиденье
впеT]ед или назад до TbT]ебуемого положения, после чего оTbпусTbиTbе
T]ычаг, чTbобы зафиксиT]оваTbь сиденье.
СидеLbье с элекLPроприводомЧTbобы оTbT]егулиT]оваTbь положение сиденья, пеT]емещайTbе включаTbель
в напT]авлениях, указанных сTbT]елками.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во избежание T]азT]яда аккумуля TbоT]ной баTbаT]еи пользуйTbесь
элекTbT]опT]иводом сидений Tbолько пT]и T]абоTbающем двигаTbеле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы убедиться, что сиденье зафиксировано, попЯдробуЯЫте
сдвинуть его вперед и назад, не трогая рычаг.
1 СдвинуTbь впеT]ед
2 СдвинуTbь назад