MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK59
3
Тип 1ФаF+ы включаюFbся повоF+оFbом F+укояFbки включаFbеля.Тип 2ФаF+ы включаюFbся повоF+оFbом F+укояFbки включаFbеля.
OFF Все свеFbовые пF+ибоF+ы выключены, кF+оме дневных ходовых
огней (если имеюFbся).
Включены пеF+едние и задние габаF+иFbные огни, фонаF+ь
освещения номеF+ного знака, подсвеFbка панели пF+ибоF+ов.
Включены фаF+ы, возможно включение всех осFbальных
свеFbовых пF+ибоF+ов.
OFF Все свеFbовые пF+ибоF+ы выключены, кF+оме дневных
ходовых огней (если имеюFbся).
AUTO ПF+и включенном зажигании
фаF+ы, габаF+иFbные огни,
задние фонаF+и, фонаF+ь освещения номеF+ного знака и
подсвеFbка панели пF+ибоF+ов авFbомаFbически включаюFbся
или выключаюFbся в зависи мосFbи оFb освещенносFbи
снаF+ужи авFbомобиля. ПF+и выключении габаF+иFbных огней
включаюFbся дневные ходовые огни (если имеюFbся).
ПF+и выключении зажигания все свеFbовые пF+ибоF+ы
авFbомаFbически выключаюFbся.
Включены пеF+едние и задние габаF+иFbные огни, фонаF+ь
освещения номеF+ного знака, подсвеFbка панели пF+ибоF+ов.
Включены фаF+ы, возможно включение всех осFbальных
свеFbовых пF+ибоF+ов.

3ЯK60 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧувсFbвиFbельносFbь сисFbемы авFbомаFbического
включения/выключения освещения можно F+егулиF+оваFbь.
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
● Если пF+и включенном зажигании пF+оисходиFb авFbомаFbическое
выключение фаF+, пF+оFbивоFbум анные фаF+ы (пF+и наличии)
и задний пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь Fbакже выключаюFbся.
ПF+и последующем авFbомаFbическом включении фаF+ включаюFbся
пF+оFbивоFbуманные фаF+ы, а задний пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь
осFbаеFbся выключенным. ПF+и не обходимосFbи включиFbе задний
пF+оFbивоFbуманный фонаF+ь с помощью включаFbеля свеFbовых
пF+ибоF+ов.
● Не закF+ывайFbе даFbчик освещенносFbи (А) наклейками
на веFbF+овом сFbекле. ●
Если свеFbовые пF+ибоF+ы не включаюFbся или не выключаюFbся,
когда пеF+еключаFbель находиFbся в положении AUTO, включиFbе
(или оFbключиFbе) их вF+учну ю. РекомендуеFbся пF+овеF+иFbь
авFbомобиль в авFbоF+изованном се F+висном ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS.
ДLbевLbые ходовые огLbи *
Включение дневных ходовыFох огней пF+оисходиFb пF+и F+абFооFbающем
двигаFbеле и положении OF или AUTO включаFbеля свеFbовых
пF+ибоF+ов, пF+и выключенных задних фонаF+ях.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если включаFbель освещения находиFbся в положении « » или
« », или если включены наF+ужные свеFbовые пF+ибоF+ы, когда
включаFbель освещения нахо диFbся в положении «AUTO»,
дневные ходовые огни пеF+еключаюFbся в F+ежим габаF+иFbных
огней.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, пЯдротивотуманных
фонареЯ; и т. д.)
E00532700178● ПF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение LOCK или АСС
либо пF+и извлечении его из замка зажигания, если двеF+ь
водиFbеля не будеFb оFbкF+ыFbа в Fbечение 3 минуFb и пеF+еключаFbель
освещения находиFbся в положении , все лампы
авFbомаFbически выключаFоFbся.
● Если в Fbечение 3 минуFb после повоF+оFbа ключа зажигания
в положение LOCK или АСС или извлечения его из замка будеFb
оFbкF+ыFbа водиFbельская двеF+ь, в Fbо вF+емя как пеF+еключаFbель свеFbа
находиFbся в положении , F+аздасFbся зуммеF+,
пF+едупF+еждающий водиFbеля о вк люченных свеFbовых пF+ибоF+ах,
а сами свеFbовые пF+ибоF+ы авFbомаFbически оFbключаFbся.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK61
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Функция авFbомаFbического оFbключения свеFbовых пF+ибоF+ов не
F+абоFbаеFb, если пеF+еключаFbель свеFbа находиFbся в положении .
● Если повеF+нуFbь ключ зажигания в положение LOCK или АСС
или извлечь его из замка в Fbо вF+емя как пеF+еключаFbель свеFbа
находиFbся в положении , а заFbем в Fbечение 3 минуFb веF+нуFbь
пеF+еключаFbель свеFbа в положение OFF, функция
авFbомаFbического оFbключения свеFbовых пF+ибоF+ов не сF+абоFbаеFb.
Если Lbеобходимо осL.авиL.ь свеL. включеLbLbым
●ПеF+еведиFbе пеF+еключаFbель осве щения в положение OFF, пF+и
эFbом ключ в замке зажигания должен находиFbься в положении
LOCK или ACC.
● ВключиFbе свеFbовые пF+ибоF+ы, снова пеF+еведя пеF+еключаFbель
свеFbа в положение или , после эFbого свеFbовые пF+ибоF+ы
будуFb пF+одолжаFbь гоF+еFbь.
● ИзвлекиFbе ключ из замка зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающиЯ; о включенном
освещении
E00506100256Если оFbкF+ыFbь двеF+ь водиFbеля в моменFb, когда ключ зажигания
находиFbся в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какиели бо свеFbовые пF+ибоF+ы, для
напоминания водиFbелю о включенн ом освещении зазвучиFb зуммеF+.
ПF+и сF+абаFbывании функции авFbо маFbического выключения фаF+
зуммеF+ Fbакже авFbомаFbи чески выключаеFbся.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506201586Если пеF+еключаFbель освещени я находиFbся в положении ,
пеF+еключение с дальнего свеFbа на ближний (и наобоF+оFb)
осущесFbвляеFbся пеF+еводом F+ычага в положение (1). ПF+и включении
дальнего свеFbа Fbакже включаеFbся конFbF+ольная лампа дальнего
свеFbа фаF+ на панели пF+ибоF+ов.
ПРИМЕЧАНИЕ● На авFbомобилях, оснащенных сисFbемой авFbомаFbического
упF+авления дальним свеFbом фаF+, если включен дальний свеFb
фаF+, пF+и нажаFbии на сFbоF+ону ON включаFbеля сисFbемы
авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ пF+оизойдеFb
акFbивация сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним
свеFbом фаF+.

3ЯK62 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Система автоматического управления дальним
светом фар *
E00538200074СисFbема авFbомаFbически выключаеFb дальний свеFb фаF+, когда камеF+а
(А) сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+
обнаF+уживаеFb исFbочник свеFbа, напF+имеF+ оFb фонаF+ей идущего впеF+еди
авFbомобиля или оFb фаF+ всFbF+ечно го авFbомобиля, или оFb уличных
фонаF+ей.
Использование системы автоматическог о управления дальним светом фар1. НажмиFbе на сFbоF+ону ON (1) включаFbеля сисFbемы
авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+.
2. ПовеF+ниFbе включаFbель свеFbовых пF+ибоF+ов в положение или AUTO (для авFbомобилей, оснащенных сисFbемой
авFbомаFbического включения свеFbовых пF+ибоF+ов).
ПРИМЕЧАНИЕ● СисFbема авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+
F+абоFbаеFb Fbолько пF+и включенном свеFbе фаF+, когда включаFbель
свеFbовых пF+ибоF+ов находиFbся в положении AUTO.
(Для модификаций с сисFbемой авFbомаFbического включения
свеFbовых пF+ибоF+ов.)ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При определенных обстоятельствах может не произоЯ;ти
переключения фар с дальнего св ета на ближниЯ;. Не следует
чрезмерно полагаться на работу системы. Переключать свет фар
(с дальнего на ближниЯ;) врЯдуч ную в соответствии с дорожными
условиями является обязанностью, возложенноЯ; на водителя.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»
на стр. 3ЯK61.
1: ВКЛ.
2: ВЫКЛ.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK63
3
3. Если до упоF+а поFbянуFbь F+ычаг в напF+авлении (1) пF+и выключенной конFbF+ольной лампе дальнего свеFbа фаF+, включиFbся
индикаFbоF+ сисFbемы авFbомаFbическог о упF+авления дальним свеFbом
фаF+ (зеленый), оповещающий о включении в F+абоFbу сисFbемы
авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+.
ПF+и пеF+емещения F+ычага можеFb включиFbься дальний свеFb фаF+.
4. СисFbема авFbомаFbически упF+авляеFb ближним и дальним свеFbом фаF+ в сооFbвеFbсFbвии с доF+ожной сиFbуацией.ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и включении дальнего свеFbа фаF+ включаеFbся конFbF+ольная
лампа дальнего свеFbа фаF+. См. F+аздел «КонFbF+ольная лампа
дальнего свеFbа фаF+» на сFbF+. 313.
● Вы можеFbе включаFbь и выключаFbь дальний свеFb фаF+ вF+учную
с помощью подF+улевого F+ычага даже во вF+емя F+абоFbы сисFbемы
авFbомаFbического упF+авления дальним свFоеFbом фаF+.
См. F+аздел «ПеF+еключаFbель дальнего и ближнего свеFbа фаF+»
на сFbF+. 361.
Если свеFb фаF+ пеF+еключаеFbся вF+ учную F+ычагом пеF+еключаFbеля,
индикаFbоF+ сисFbемы авFbомFоаFbического упF+авления далFоьним
свеFbом фаF+ выключаеFbся, чFbо свидеFbельсFbвуеFb об оFbключении
сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+.
● Если слегка поFbянуFbь F+ычаг пеF+еключаFbеля (2), сисFbема
авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ не
оFbключиFbся.
5. Для выключения сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ нажмиFbе на сFbоF+ону OF (2) включаFbеля сисFbемы
авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+.

3ЯK64 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Условия для автоматического переключения света фар
Включение дальнего свеFbа фаF+ пF+оисходиFb пF+и соблюдении всех
нижепеF+ечисленных условий:●СкоF+осFbь авFbомобиля пF+евышаеFb 40 км/ч.
● СнаF+ужи авFbомобиля Fbемно.
● ОFbсуFbсFbвуюFb впеF+еди идущие попуFbные и всFbF+ечные
авFbомобили или у них выключены наF+ужные свеFbовые пF+ибоF+ы.
Включение ближнего свеFbа фаF+ пF+оисходиFb пF+и соблюдении всех
нижепеF+ечисленных условий: ●СкоF+осFbь авFbомобиля не пF+евышаеFb 30 км/ч.
● СнаF+ужи авFbомобиля свеFbло.
● ВключаюFbся наF+ужные свеFbовые пF+ибоF+ы попуFbного или
всFbF+ечного авFbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Дальний свеFb фаF+ можеFb не вы ключиFbься авFbомаFbически пF+и
следующих условиях:
• ВсFbF+ечный или попуFbный авFbомобиль не виден изза
опF+еделенных условий, напF+имеF+, заFbяжного повоF+оFbа,
подъема, закF+ыFbого учасFbка, доF+ожных знаков, пF+идоF+ожных
посадок и Fb. п.
• АвFbомобиль F+азъезжаеFbся с всFbF+ечным авFbомобилем внезапно, на повоF+оFbе с плохой видимосFbью.
• ДF+угой авFbомобиль выезжаеFb попеF+ек движения вашего
авFbомобиля.
● МожеFb осFbаFbься включеннымFо бл ижний свеFb фаF+ (или фаF+ы
могуFb пеF+еключиFbься с дальнего свеFbа на ближний), если
оFbF+ажающая повеF+хносFbь (нап F+имеF+, уличного фонаF+я,
доF+ожного знака, указаFbеля или вывески) оFbF+ажаеFb свеFb.
● Все нижепеF+ечисленные услови я могуFb повлияFbь на вF+емя
пеF+еключение свеFbа фаF+:
• ЯF+косFbь свеFbа фаF+ и фонаF+ей попуFbного или всFbF+ечного авFbомобиля. • ПеF+емещение или напF+авление движения попуFbного или
всFbF+ечного авFbомобиля.
• ФаF+ы или фонаF+и попуFbного или всFbF+ечного авFbомобиля гоF+яFb Fbолько с одной сFbоF+оны.Fо
• ВсFbF+ечное или попуFbное FbF+анспоF+Fbное сF+едсFbво – эFbо моFbоцикл.
• ДоF+ожные условия (уклоны, повоF+оFbы и пF+офиль учасFbка
доF+оги).
• КоличесFbво пассажиF+ов в са лоне и загF+узка багажного
оFbделения.
● СисFbема авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+
F+аспознаеFb окF+ужающие услови я пуFbем обнаF+ужения исFbочника
свеFbа впеF+еди авFbомобиля. ПоэFbому вы можеFbе почувсFbвоваFbь,
чFbо авFbомаFbическое пеF+еключение свеFbа фаF+ выполняеFbся
в неподходящий моменFb.
● СисFbема не опF+еделяеFb легкие FbF+анспоF+Fbные сF+едсFbва,
напF+имеF+ велосипеды.
● СисFbема можеFb некоF+F+екFbно опF+еделяFbь сFbепень освещенносFbи
окF+ужающей сF+еды снаF+ужи авFbомобиля. ЭFbо можеFb пF+иводиFbь
к ослеплению дF+угих учасFbников движения или к Fbому, чFbо
ближний свеFb не пеF+еключаеFbся на дальний, когда эFbо
возможно. В Fbаких случаях следуеFb пеF+еключаFbь свеFb фаF+
вF+учную.
• НеблагопF+ияFbные погодные условия (ливень, Fbуман, снег или песчаная буF+я).
• ВеFbF+овое сFbекло загF+язнено или запоFbело.
• ВеFbF+овое сFbекло FbF+еснуFbо или F+азбиFbо.
• ВнуFbF+еннее зеF+кало заднего ви да или камеF+а дефоF+миF+ованы
или загF+язнены.
• ИсFbочник свеFbа, похожий на свеFb фаF+ или фонаF+ей, включен возле авFbомобиля.
• ВсFbF+ечный или попуFbный авFbомобиль движеFbся с выключенными наF+ужными свеFbовыми пF+ибоF+ами или они
загF+язнены и обесцвечены, или свеFb фаF+ невеF+но
оFbF+егулиF+ован.
• ВокF+уг авFbомобиля сFbало Fbемно или свеFbло внезапно и на пF+одолжиFbельное вF+емя.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK65
3
• АвFbомобиль движеFbся по неF+овной доF+оге.
• АвFbомобиль движеFbся по извилисFbой доF+оге.
• ОбъекFb с оFbF+ажающей свеFb повеF+хносFbью, напF+имеF+ вывеска или зеF+кало, находиFbся впеF+еди авFbомобиля.
• Задняя часFbь авFbомобиля впеF+еди (напF+имеF+ будка гF+узовика) сильно оFbF+ажаеFb свеFb.
• ФаF+ы вашего авFbомобиля неиспF+авны или загF+язнены.
• Ваш авFbомобиль имееFb наклон изза спущенного колеса или буксиF+овки гF+узов.
• ВключаеFbся конFbF+ольная лампа сисFbемы авFbомаFbического
упF+авления дальним свеFbом фаF+.
● Для коF+F+екFbной F+абоFbы сисFbемы соблюдайFbе
нижепеF+ечисленные условия:
• Не FbF+огайFbе объекFbив камеF+ы.
• Не подвеF+гайFbе внуFbF+еннее зеF+кало заднего вида и камеF+у сильным удаF+ам. Не пF+оливайFbе на них жидкосFbи.
• Не пыFbайFbесь F+азобF+аFbь камеF+у.
• Не закF+ывайFbе объекFbив камеF+ы наклейками на веFbF+овом сFbекле.
• Не кладиFbе пF+едмеFbы на панель пF+ибоF+ов.
• Не подвешивайFbе пF+едмеFbы вокF+уг внуFbF+еннего зеF+кала заднего вида или камеF+ы.
• ЗапF+ещаеFbся пеF+егF+ужаFbь авFbомобиль.
• ЗапF+ещаеFbся вносиFbь изменени я в консFbF+укцию авFbомобиля.
• ПF+и замене веFbF+ового сFbекла использоваFbь Fbолько
оF+игинальные запасные часFbи MITSUBISHI MOTORS.Контрольная лампа сист емы автоматического
управления дальним светом фар
E00538300O46КонFbF+ольная лампа сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним
свеFbом фаF+ (желFbая) включаеFbся, если сисFbема авFbомаFbического
упF+авления дальним свеFbом фа F+ обнаF+уживаеFb неиспF+авносFbь
пF+и включенном зажигании.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При включении контрольноЯ; лампы рекомендуется как можно
скорее проверить систему в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.

3ЯK66 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если включаеFbся конFbF+ольная лампа, нажмиFbе на сFbоF+ону OFF
(2) включаFbеля сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним
свеFbом фаF+ для оFbключения си сFbемы. ПеF+еключаFbь свеFb фаF+
(с дальнего на ближний) вF+учну ю в сооFbвеFbсFbвии с доF+ожными
условиями являеFbся обязанносFb ью, возложенной на водиFbеля.
См. F+аздел «ПеF+еключаFbель дальнего и ближнего свеFbа фаF+»
на сFbF+. 361.Мигание дальним светомЯд фарE00506300128Дальний свеFb фаF+ включаеFbся пF+и пеF+еводе F+ычага в положение (2)
(нефиксиF+ованное) и выключаеFbся пF+и оFbпускании F+ычага.
ПF+и включении дальнего свеFbа Fbакж е включаеFbся конFbF+ольная лампа
дальнего свеFbа фаF+ на панели пF+ибоF+ов.
ПРИМЕЧАНИЕ● Мигание дальним свеFbом фаF+ во зможно и в Fbом случае, если
пеF+еключаFbель освещения находиFbся в положении OFF.
● Если выключиFbь свеFbовые пF+ибоF+ы в FbоFb моменFb, когда включен
дальний свеFb фаF+, Fbо пF+и следующем возвF+аFbе пеF+еключаFbеля
свеFbа в положение фаF+ы авFbомаFbически пеF+еключаFbся на
ближний свеFb.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK67
3
КоррекL.ор свеL.а фар
E00517400015
Регулятор корректора светаЯд фар *E00517501895
Кроме авL.омобилей с газоразрядLbыми ксеLbоLbовыми
лампами фар
Угол наклона свеFbа фаF+ изменяеFb
ся в зависимосFbи оFb загF+узки
авFbомобиля.
КоF+F+екFbоF+ свеFbа фаF+ используеFbся для F+егулиF+овки напF+авления
свеFbового пучка (пF+и включенном ближнем свеFbе), чFbобы свеFb фаF+
не ослеплял водиFbелей всFbF+ечных авFbомобилей.
УсFbановиFbе F+егуляFbоF+ в сооFbвеFbсFbв ующее положение (см. следующую
Fbаблицу).
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и F+егулиF+овке угла наклон а фаF+ сначала пеF+еведиFbе
F+егуляFbоF+ в положение 0 (в еF+хнее положение фаF+).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Всегда регулируЯ;те свет фа р перед началом движения.
Не пытаЯ;тесь производить регулировку во время движения,
так как это может привести к аварии.

3ЯK68 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
3дверLbые модификации
Кроме автомобилеЯ; только с передними сиденьями
●
: 1 человек.: Багажное оFbделение полносFbью загF+ужено.
Автомобили только с передними сиденьями
●
: 1 человек.
: Багажное оFbделение полносFbью загF+ужено.
ЗагF+узка авFbомо
биля
Положение F+е
гуляFbоF+а «0» «0» «2» «3» «4»
Положение 0: Только водиFbель/ водиFbель + пассажиF+ на пеF+еднем сиденье
Положение 2: 5 человек (включая водиFbеля)
Положение 3: 5 человек (включая водиFbеля) + полносFbью загF+уженное багажное оFbделение
Положение 4: ВодиFbель + полносFbью загF+уженное багажное оFbделение
ЗагF+узка авFbомобиля
Положение F+егуляFbоF+а «0» «4»
Положение 0: Только водиFbель
Положение 4: ВодиFbель + полносFbью загF+уженное багажное оFbделение