MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK15
4
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00618200011НаF+ужные зеF+кала заднего вида можно сложиFbь (пF+ижаFbь к сFbеклам
двеF+ей) во избежание их повF+еждения пF+и осFbановке в узких месFbах.
СкладываLbие LbаружLbых зеркал задLbего вида
и возвраL. в рабочее положеLbие с помощью
специальLbой кLbопки
ЧFbобы сложиFbь зеF+кала, нажмиFbе на кнопку в Fbо вF+емя, когда ключ
зажигания находиFbся в положении ON или АСС. ЧFbобы веF+нуFbь
зеF+кала в F+абочее положение, нажмиFbе кнопку еще F+аз.
Если повеF+нуFbь ключ в положение LOCK, зеF+кала можно сложиFbь
или веF+нуFbь в ноF+мальное положени е в Fbечение пF+имеF+но 30 секунд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движение со сложенными зеркалами запрещается. Отсутствие
обзора назад, обеспечиваемог о зеркалами, может привести
каварии.

4ЯK16 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СоблюдайFbе осFbоF+ожносFbь, чFbобы не защFоемиFbь F+уку
движущимся зеF+калом.
● Если Вы сложили зеF+кало F+укой, либо оно само сложилось оFb
удаF+а о человека или какойлибо пF+едмеFb, возможно, его не
удасFbся веF+нуFbь в ноF+малFоьное положение с помощью кнопки.
В Fbаком случае нажмиFbе на кнопку, чFbобы полносFbью сложиFbь
зеF+кало, заFbем нажмиFbе на нее вновь, чFbобы веF+нуFbь зеF+кало
F+абочее положение.
● Если аккумуляFbоF+ная баFbаF+ея слабо заF+яжена и если во вF+емя
возвF+аFbа зеF+кал в F+абочее положение Вы попыFbаеFbесь запусFbиFbь
двигаFbель, Fbо зеF+кала могуFb осFbа новиFbься, не дойдя до кF+айнего
положения. В эFbом случае нажмиFbе на кнопку, чFbобы полносFbью
сложиFbь зеF+кало, заFbем нажмиFbе на нее вновь, чFbобы веF+нуFbь
зеF+кало в F+абочее положение.
● Если зеF+кала замеF+зли , и механизм складывания не дейсFbвуеFb,
не пыFbайFbесь многокF+аFbно нажимаFbь на кнопку, поскольку эFbо
можеFb пF+ивесFbи к пеF+егоF+анию элекFbF+одвигаFbеля и дF+угих
элеменFbов элекFbF+ической цепи.
АвL.омаL.ический возвраL. зLкеркал в рабочее
положеLbие
Если выключиFbь, а заFbем запусFbиFbь двигаFbель пF+и сложенных
зеF+калах, Fbо в целях безопасносFbи они авFbомаFbически веF+нуFbся
в F+абочее положение, как Fbолько скоF+осFbь движения авFbомобиля
досFbигнеFb 30 км/ч.
Обогрев наружных зеркал заднего вида *E00601200312ЧFbобы удалиFbь с наF+ужныхFо зеF+кал заднего вида влагу или лед,
нажмиFbе на включаFbель обогF+ева заднего сFbекла.
ОдновF+еменно с обогF+евом заднегFо о сFbекла включаеFbся обогF+ев
наF+ужных зеF+кал заднего вида.
ПF+и включении обогF+ева включаеFbся конFbF+ольная лампа (С).
ПF+имеF+но чеF+ез 20 минуFb обогF+ев заднего сFbекла и наF+ужныхFо зеF+кал
заднего вида авFbомаFbически выключаеFbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение
вручную. Однако если Вы сложили их, нажавЯд кнопку, то
возвращать в нормальное положе ние их нужно также нажатием
кнопки, а не рукоЯ;. В противно м случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения они могут
сдвинуться под воздеЯ;ствием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK17
4
Замок зажигаLbия
E00601403272
Положение LOCK
ДвигаFbель не F+абоFbаеFb, F+улевое ко
лесо заблокиF+овано. Ключ можно
всFbавиFbь и извлечь Fbолько в эFbом положении.
Положение АСС
ДвигаFbель не F+абоFbаеFb, однако можно пользоваFbься аудиосисFbемой,
пF+икуF+иваFbелем и некоFbоF+ыми дF+угими элекFbF+опF+ибоF+ами.
Положение ON
ДвигаFbель F+абоFbаеFb/зажигание включено, можно пользоваFbься всеми
элекFbF+опF+ибоF+ами авFbомобиля.
Положение START
ВключаеFbся сFbаF+FbеF+. После запу ска двигаFbеля оFbпусFbиFbе ключ,
и он авFbомаFbически веF+неFbся в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● Ваш авFbомобиль оснащен элекFbF+онным иммобилайзеF+ом.
Запуск двигаFbеля возможен Fbолько в Fbом случае, если
иденFbификационный код, пеF+едаваемый FbF+анспондеF+ом ключа
зажигания, совпадеFb с кодом, заF+егисFbF+иF+ованным в памяFbи
компьюFbеF+а иммобилайзеF+а.
См. F+аздел «ЭлекFbF+онный и ммобилайзеF+» на сFbF+. 14.
АвFbомобили с M/T АвFbомобили с A/T

4ЯK18 Начало движения и вождение автомобиля
4
Подсветка замка зажигаЯдния
ПодсвеFbка замка зажигания, позволяющая с удобсFbвом всFbавиFbь илFои
извлечь ключ, включаеFbся в следующих случаях:
●ПF+и оFbкF+ыFbии любой двеF+и, включая двеF+ь багажного
оFbделения. После закF+ыFbия двеF+и яF+косFbь подсвеFbки замка
зажигания посFbепенно снижаеFbся, и подсвеFbка полносFbью
выключаеFbся пF+имеF+но чеF+ез 15 секунд.
● ПF+и извлечении ключа из замка зажигания пF+и закF+ыFbых двеF+ях
подсвеFbка включаеFbся и пF+имеF+но чеF+ез 15 секунд выключаеFbся.
ПодсвеFbка замка зажигания выкл ючаеFbся сF+азу (если она была
включена) в следующих случаях: ●ПF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение ON пF+и всех
закF+ыFbых двеF+ях, включая двеF+ь багажного оFbделения.
● ПF+и закF+ыFbии всех двеF+ей, включая двеF+ь багажного оFbделения,
с помощью ценFbF+ального замка.
● ПF+и закF+ыFbии всех двеF+ей, включая двеF+ь багажного оFbделения,
с помощью сисFbемы дисFbанционного упF+авления замками
двеF+ей (если имееFbся).ПРИМЕЧАНИЕ●Если пеF+еключаFbель освещения находиFbся в положении ( ),
подсвеFbка замка зажигания не включаеFbся.
● ДлиFbельносFbь включения подсвеFbки замка зажигания (инFbеF+вал
вF+емени до ее выключения) можно измениFbь. Более подF+обную
инфоF+мацию можно получиFbь в авFbоF+изованном сеF+висFоном
ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
● ПF+и изменении вF+емени вк лючения пеF+едней лампы
освещения салона и ламп месFb ной подсвеFbки (вF+емени до
их авFbомаFbического выключения) авFbомаFbически изменяеFbся
и вF+емя, на коFbоF+ое включаеFbся подсвеFbка замка зажигания.
Если усFbановиFbь вF+емя оFbключения лампы освещения салона
и лампы месFbной подсвеFbки, F+авное нулю (иными словами,
оFbключиFbь функцию задеF+жки выключения подсвеFbки),
Fbо пF+и извлечении ключа из замка зажигания подсвеFbка замка
зажигания включаFbься не будеFb.
Более подF+обную инфоF+мацию Вы можеFbе получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK19
4
Извлечение ключа зажигания
В авFbомобилях с M/T усFbановиFbе ключ в положение ACC, нажмиFbе
на него и, пF+одолжая нажимаFbь, повеF+ниFbе в положение LOCK, заFbем
извлекиFbе ключ. На авFbомобилях с A/T пеF+еведиFbе F+ычаг селекFbоF+а в положение
Р (сFbоянка), заFbем повеF+ниFbе ключ в положение LOCK и извлекиFbе
его.
АвFbомобили с M/T
АвFbомобили с A/T

4ЯK20 Начало движения и вождение автомобиля
4Блокировка рулевого колеса
E00601500298
Заблокировать
ИзвлекиFbе ключ из замка зажигания в положении LOCK.
ПовоF+ачивайFbе F+улевое колесо,
пока оно не заблокиF+уеFbся.
Разблокировать
ВсFbавьFbе ключ в замок зажигания и повеF+ниFbе его в положение АСС,
слегка повоF+ачивая F+улевое колесо из сFbоF+оны в сFbоF+ону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется,
и автомобиль станет неуправляемым.
●Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать ус илитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
● Если двигатель не работает , не оставляЯ;те зажигание
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторноЯ; батареи.
● Если двигатель работает, не поворачиваЯ;те ключ в замке
зажигания в положение STAR T. Это может привести
к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, не оста вляЯ;те ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правЯдила дорожного движения запрещают
оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK21
4
Запуск двигаL.еля
E00601600811
Правила запуска двигателя
●
Не включайFbе сFbаF+FbеF+ на длиFbельное вF+емя (свыше 10 секунд),
Fb. к. эFbо можеFb пF+ивесFbи к F+азF+яду аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи или
повF+еждению сFbаF+FbеF+а, а Fbакже элеменFbов двигаFbеля и сисFbемы
выпуска. Если запусFbиFbь двигаFbель не удалось, веF+ниFbе ключ
зажигания в положение LOCK, подождиFbе несколько секунд
и повFbоF+иFbе попыFbку.
Не следуеFb многокF+аFbно повFbоF+яFbь попыFbки пуска двигаFbеля
сFbаF+FbеF+ом, Fbак как эFbо можеFb пF+ивесFbи к выходу из сFbF+оя
сFbаF+FbеF+а и элеменFbов двигаFbеля.
Запуск бензинового двигателяE00601703565ПоследоваFbельносFbь запуска двигаFbеля: 1. ВсFbавьFbе ключ в замок зажигания, пF+исFbегниFbесь F+емнем безопасносFbи.
2. УбедиFbесь, чFbо сFbояночный FbоF+моз включен.
3. НажмиFbе на педаль FbоF+моза и удеF+живайFbе ее.
4. НажмиFbе до упоF+а на педаль сцепления (на авFbомобилях с М/Т).
ПРИМЕЧАНИЕ● На авFbомобилях, обоF+удованных M/T, сFbаF+FbеF+ не включаеFbся
до Fbех поF+, пока педаль сцепле ния не будеFb нажаFbа до упоF+а
(выключаFbель блокиF+овки в конце хода педали сцепления).
5. На авFbомобилях с М/Т вклю чиFbе нейFbF+альную пеF+едачу
(положение N).
На авFbомобилях с А/Т убедиFbесь, чFbо F+ычаг селекFbоF+а
усFbановлен в положение P (сFbоFоянка).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается оставлятЯдь автомоби ль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. УгарныЯ; газ не имеет запЯдаха
исмертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаЯ;тесь завести двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
●ИзбегаЯ;те работы двигателя на высоких оборотах и не
разгоняЯ;те автомобиль до высоко Я; скорости, пока двигатель не
прогреется.
● Во избежание повреждения стартера отпускаЯ;те ключ
зажигания сразу после запуска двигателя.
●Если автомобиль оснащен турбок омпрессором, не выключаЯ;те
двигатель сразу после езды. Да Я;те двигателю поработать
несколько минут в режиме холостого хода, чтобы
турбокомпрессор охлаждался постепенно.
АвFbомобили с M/T АвFbомобили с A/T

4ЯK22 Начало движения и вождение автомобиля
4
6. ПовеF+ниFbе ключ зажигания в положение ON. ПF+ежде чем запускаFbь двигаFbель, убедиFbесь, чFbо включились все
конFbF+ольные лампы, коFbоF+ые должны включаFbься пеF+ед
запуском.
7. ПовеF+ниFbе ключ зажигания в положение START, не нажимая
пF+и эFbом на педаль акселеF+аFbоF+а, и оFbпусFbиFbе ключ после Fbого,
как двигаFbель заF+абоFbаеFb.
ПРИМЕЧАНИЕ● После запуска двигаFbеля можеFb быFbь слышен Fbикающий звук.
ЭFbо не являеFbся пF+изнаком неиспF+авносFbи. ВскоF+е после
запуска двигаFbеля эFbоFb звук исчезаеFb.
Если Fbикающий звук не исчезаеFb после пF+огF+ева двигаFbеля,
F+екомендуеFbся пF+овеF+иFbь авFbомобиль в авFbоF+изованном
сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Если двигаL.ель Lbе запускаеL.ся
После нескольких попыFbок Вы можеFbе сFbолкнуFbься с Fbем, чFbо
двигаFbель Fbак и не запусFbиFbся.
1. УбедиFbесь в Fbом, чFbо выключены все поFbF+ебиFbели
элекFbF+оэнеF+гии: лампы, венFbиляFbоF+ оFbопиFbеля, обогF+ев заднего
сFbекла.
2. УдеF+живая нажаFbой педаль FbоF+моза на авFbомобилях с А/Т или
CVT или педаль сцепления на авFbомобилях с механической
коF+обкой пеF+едач, нажмиFbе педаль акселеF+аFbоF+а на половину
хода, заFbем включиFbе сFbаFоF+FbеF+. СF+азу же оFbпусFbиFbе педаль
акселеF+аFbоF+а после запуска двигаFbеля. 3. Если двигаFbель попF+ежнему не запускаеFbся, Fbо, скоF+ее всего,
свечи зажигания залиFbы бензином. УдеF+живая нажаFbой педаль
FbоF+моза на авFbомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления на
авFbомобилях с механической коF+о бкой пеF+едач, нажмиFbе педаль
акселеF+аFbоF+а до упоF+а и, удеF+живая ее в эFbом положении,
включиFbе сFbаF+FbеF+ на 56 секунд.
ПовеF+ниFbе замок зажигания в положение LOCK и оFbпусFbиFbе
педаль акселеF+аFbоF+а. ПодождиFbе несколько секунд, заFbем снFоова
включиFbе сFbаF+FbеF+ на 56 секунд, удеF+живая нажаFbой педаль
FbоF+моза или педаль сцепления, но не нажимая пF+и эFbом на
педаль акселеF+аFbоF+а. ОFbпусFbиFbе ключ зажигания сF+азу же после
запуска двигаFbеля. Если двигаFbель не запусFbиFbся, повFbоF+иFbе
дейсFbвия, описанные выше.
Если двигаFbель снова не запусFbиFbся, F+екомендуеFbся пF+овеF+иFbь
авFbомобиль в авFbоF+изованном се F+висном ценFbF+е MITSUBISHI
MOTORS.ЭксплуаL.ация двигаL.ел я MIVEC (Mitsubishi
Innovative Valve timing Electronic Control, сисL.ема
измеLbеLbия фаз газораспределеLbия с элеLккL.роLbLbым
управлеLbием)
В двигаFbеле MIVEC пF+оисходиFb авFbомаFbическое пеF+еключение
F+ежимов упF+авления впуFоскными кл апанами между F+ежимами низких
и высоких обоF+оFbов в зависимосFbи оFb условий движения. Тем самым
досFbигаюFbся опFbимальные хаF+акFb еF+исFbики F+абоFbы двигаFbелFоя.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для защиFbы двигаFbеля пF+и низкой FbемпеF+аFbуF+е охлаждающей
жидкосFbи F+ежим высоких обоF+ оFbов можеFb не включиFbься.
В эFbом случае обоF+оFbы двигаFbеля не пF+евысяFb 5000 об/мин даже
пF+и полносFbью нажаFbой педали акселеF+аFbоF+а.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK23
4
Запуск дизельного двигателяE006018013151. ВсFbавьFbе ключ в замок зажигания, пF+исFbегниFbесь F+емнем безопасносFbи.
2. УбедиFbесь, чFbо сFbояночный FbоF+моз включен.
3. НажмиFbе на педаль FbоF+моза и удеF+живайFbе ее.
4. НажмиFbе до упоF+а на педаль сцепления (на авFbомобилях с M/T).
ПРИМЕЧАНИЕ● На авFbомобилях, обоF+удованных M/T, сFbаF+FbеF+ не включаеFbся
до Fbех поF+, пока педаль сцепле ния не будеFb нажаFbа до упоF+а
(выключаFbель блокиF+овки в конце хода педали сцепления).
5. На авFbомобилях с M/T включиFbе нейFbF+альную пеF+едачу (положение N).
На авFbомобилях с A/T убедиFbесь, чFbо F+ычаг селекFbоF+а
усFbановлен в положение Р (сFbоFоянка).
6. ПовеF+ниFbе ключ в замке зажигания в положение ON. На панели пF+ибоF+ов вклю чиFbся конFbF+ольная лампа
пF+едпускового подогF+ева, коFbоF+ая вскоF+е выключиFbся,
показывая, чFbо подогF+ев осущесFbвлен.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если двигаFbель холодный, конFbF+ольная лампа пF+едпускового
подогF+ева гоF+иFb дольше.
● Если двигаFbель не запущен чеF+ез 5 секунд после выключения
конFbF+ольной лампы пF+едпускового подогF+ева, веF+ниFbе ключ
зажигания в положение LOCK. ЗаFbем повеF+ниFbе ключ
зажигания в положение ON для повFbоF+ного пF+едпускового
подогF+ева двигаFbеля.
● ПF+и низкой FbемпеF+аFbуF+е воздуха F+екомендуеFbся
пF+оизводиFbь пF+оцедуF+у пF+едпускового подогF+ева двигаFbеля
дважды (не запуская двигаFbель после пеF+вого пF+огF+ева).
● На пF+огF+еFbом дизельном дв игаFbеле конFbF+ольная лампа
пF+едпускового подогF+ева не включаеFbся, даже если ключ
зажигания повеF+нуFb в положение ON.
7. ПовеF+ниFbе ключ зажигания в положение START, не нажимая
пF+и эFbом на педаль акселеF+аFbоF+а, и оFbпусFbиFbе ключ после Fbого,
как двигаFbель заF+абоFbаеFb.
АвFbомобили с M/T АвFbомобили с A/T

4ЯK24 Начало движения и вождение автомобиля
4
Калибровка количестваЯд впрыскиваемого
топлива (для моделеЯ; с дизельным двигателем)
E00616000044ЧFbобы обеспечиFbь малую FbоксичносFbь оFbF+абоFbавших газов и низкий
уF+овень шума, иногда сисFbема упF+авления двигаFbеля выполняеFb
пF+оцесс калибF+овки количесFbва впF+ыскиваемого Fbоплива.
Во вF+емя пF+оцесса калибF+овки звук F+абоFbающего двигаFbеля несколько
оFbличаеFbся оFb обычного. ЭFbо не являеFbся пF+изнаком неиспF+авносFbи.
При очень низких температурах воздуха
ПF+и очень низких FbемпеF+аFbуF+ах во здуха возможно заFbF+уднFоение пF+и
запуске или невозможносFbь запуска двигаFbеля.
ЭFbо можеFb быFbь связано с ненадл ежащим Fbехническим сосFbоянием
деFbалей и узлов авFbомобиля, а Fbакже с пF+именением владельцем
несооFbвеFbсFbвующих эксплуаFbацио нных маFbеF+иалов и жидкосFbей.
КF+оме Fbого, воздейсFbвие низкой FbемпеF+аFbуF+ы пF+оявляеFbся
в есFbесFbвенном изменении свойсFb в эксплуаFbационных маFbеF+иалов,
жидкосFbей и деFbалей авFbомобиля, вс ледсFbвие чего F+абоFbа некоFbоF+ых
узлов, агF+егаFbов и элеменFbов консFbF+укции авFbомобиля можеFb
оFbличаFbься оFb ноF+мальной.
В случае заFbF+уднений пF+и эксплуаFbации или невозможносFbи запуска
двигаFbеля пF+и низких FbемпеF+аFbуF+ах F+екомендуеFbся обF+аFbиFbься
в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
КаL.алиL.ический фильL.р NOx
(авL.омобили с дизельLbымLки двигаL.елями)
E00649200020КаFbалиFbический фильFbF+ оксидов азоFbа (NOx) поглощаеFb оксиды
азоFbа, содеF+жащиеся в оFbF+абоFbавших газах дизельного двигаFbеля.
Для поддеF+жания способносFbи каFbалиFbического фильFbF+а поглощаFbь
оксиды азоFbа в эFbоFb фильFbF+ во вF+емя движения пеF+иодически
впF+ыскиваеFbся Fbопливо, чFbо пF+иводиFb к пF+еобF+азованию диоксидов
азоFbа NOx в безвF+едный азоFb N2.
Во вF+емя авFbомаFbической F+егенеF+а ции каFbалиFbического фильFbF+а NOx
на ценFbF+альном инфоF+мационном ди сплее увеличиваюFbся показания
мгновенного F+асхода FbоплFоива на шкал е, а Fbакже меняеFbся звук F+абоFbы
двигаFbеля. ЭFbо не являеFbся пF+изнаком неиспF+авносFbи.